Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

31 d’oct. 2012

PRESENTACIÓ PERENNE A LA LLIBRERIA LA SIGLANTANA DE LA BISBAL D'EMPORDÀ





PROPER DISSABTE 10 DE NOVEMBRE, A DOS QUARTS DE SET DE LA TARDA PRESENTACIÓ DE "PERENNE" A LA LLIBRERIA LA SIGLANTANA DE LA BISBAL D'EMPORDÀ.

28 d’oct. 2012

DEL MEU AVERN - DE MI AVERNO

 
 
 
 
 

De les marees del meu avern
unes passes llunyanes,
silencioses,
arrossegant-se pel perfil de les aigües
d’una mar en calma absoluta.
 

Salpant damunt l’escuma brava
unes esquitxades ínfimes,
meravelloses,
abraonant-se per l’epiteli de les aigües
d’una mar en calma absoluta.
 

I navegant sota un cel d’estels
unes aromes escruixidores,
delicioses,
vessant-se per l’escull de les aigües
d’una mar en calma absoluta. 
 

******************************
 

De las mareas de mi averno
unos pasos lejanos,
silenciosos,
arrastrándose por el perfil de las aguas
de una mar en calma absoluta.

Zarpando encima de la espuma brava
unas salpicaduras ínfimas,
maravillosas,
abalanzándose por el epitelio de las aguas
de una mar en calma absoluta.

Y navegando bajo un cielo de estrellas
unos aromas estremecedores,
deliciosos,
derramándose por el arrecife de las aguas

de una mar en calma absoluta.

 

Barcelona, octubre 2012

 

 


23 d’oct. 2012

UN LLUM ENCÈS - UNA LUZ ENCENDIDA



“Recordant Gabriel F. Fuster Pelegrí”
 
No hi ha volteres
ni pujades per turons incerts,
no hi ha línies discontínues
ni un perfil sense sentit,
ni les ràfegues dels temps
que hagin fet eixuts moments fugits. 
 
Som rere cinc anys enrere,
cinc anys d’absència cruel.
Cinc anys de pèrdua sobtada,
cinc anys de remors dins l’ànima
però sempre amb un llum encès:
una teia perenne sense oblits.
 
Perquè l’estela de l’esperit roman
com un far en la llunyania propera,
envoltat d’estels fugaços ballarins
d’unes nits entre somnis insomnes.
 
********************************
 
“Recordando Gabriel F. Fuster Pelegrí” 
 
No hay curvas
ni subidas por colinas inciertas,
no hay líneas discontinuas
ni un perfil sin sentido,
ni las ráfagas de los tiempos
que hayan hecho secos momentos huidos.

Fue cinco años atrás,
cinco años de ausencia cruel.
Cinco años de pérdida súbita,
cinco años de rumores en el alma
pero siempre con una luz encendida:
una tea perenne sin olvidos.

Porque la estela del espíritu permanece
como un faro en la lejanía cercana,
rodeado de estrellas fugaces bailarinas
de unas noches entre sueños insomnes.


 
Octubre 2012


20 d’oct. 2012

NIT TRENCADISSA - NOCHE QUEBRADIZA




L’altra nit
el meu esperit
restà obliquo...
absent entre letargies
-moments de lluna mora
sense estrella- 
 
I he planat per aquella nit
com un ofec entossudit.
Les meves esferes
entre sentiments
s’han colpit en un silenci,
on sé que hi eres. 
 
Una nit àcida
però no et veia
una nit d’oblit
però no et veia
una nit el·líptica
però no et veia 
 
... i sé que hi eres volent ser meva...
 

********************************
 
La otra noche
mi espíritu
quedó oblicuo ...
ausente entre letargos
-momentos de luna mora
sin estrella-

Y he planeado por esa noche
como un ahogo empecinado.
Mis esferas
entre sentimientos
se han golpeado en un silencio,
donde sé que estabas.

Una noche ácida
pero no te veía
una noche de olvido

pero no te veía
una noche elíptica
pero no te veía

... y sé que estabas queriendo ser mía ...

 

Barcelona, Ocubre 2012

 

 

15 d’oct. 2012

LA MEVA TERRA - MI TIERRA


La meva Terra
té muntanyes, rius de plata
i també rius de plor.
La meva Terra
és eixuta i molt humida,
amb una mar que l’acarona,
a voltes bruta,
altres polidament neta.
 
Uns perfums que la delaten,
uns paisatges encisadors,
un idioma propi
nascut d’arrels clàssiques,
un espai on la gent hi viu amb passió
de mostrar a tot el món
que som vianants
amb una identitat pròpia...
 
... Del gran univers on naveguem.
 
*************************************************************
 
Mi Tierra

tiene montañas, ríos de plata

y también ríos de llanto.

Mi Tierra

es seca y muy húmeda,

con una mar que la acaricia,

a veces sucia,

otras pulcramente limpia.
 


Unos perfumes que la delatan,

unos paisajes encantadores,

un idioma propio

nacido de raíces clásicas,

un espacio donde la gente vive con pasión

de mostrar a todo el mundo

que somos transeúntes

con una identidad propia ...
 


... Del gran universo donde navega.

 
 
                                           Barcelona, Octubre 2012


11 d’oct. 2012

ÀGATHA Y EL AUTISMO "Per Antonio Fco. Buitrago"


 

 
Per Antonio F.Buitrago
"Dedicado a la niña por siempre del poeta Gabriel M. Pérez Fuster"


En el reverso de sus ojos, en el infinito de sus cuencas, se derrama la ternura de un alma. Con la más sincera mirada, con la sonrisa más liviana, con la sencillez del silencio, se tiñen sus mañanas.

Escogida con el dedo caprichoso de un inmenso destino, los años te encumbran sobre universos, en la ingrávida de sus cielos.
Se pierde la voz en recovecos de violines sin cuerda, eco de lágrima incolora, y abrazo de eternas horas.

Con barro cálido entre las manos, forma el poeta letras sin reparo, desnudo su corazón enredado,
musa en mundos simultáneos, inspiración llagada de esfuerzos soberanos. De pena reparada, pleno su entusiasmo.

De milagros protagonista, llenas la vida de lo cotidiano, maestra doctorada que fuiste entregada a las mejores manos, para enseñarnos la humildad, que como humanos precisamos.
 
 
Octubre 12
 

 

3 d’oct. 2012

COM SI DIGUÉS ADÉU I HOLA - COMO DICIENDO ADIÓS Y HOLA



“Per Àgatha, la meva menuda amb autisme”

A ella tothom la petoneja
perquè...
és tan deliciós! 

Aixeca la mà dreta
i l’obre i tanca com si digués adéu i hola...
són gairebé dotze anys d'ensenyament...
dotze anys... 
... com si digués adéu i hola. 

A ella tothom li fa cosetes
i somriu...
i és tan entendridor!  

Li fas pessigolletes
a l’aixella esquerra,
després a la dreta i gira la mirada...
la maleïda...
com aguanta la riallada! 

Són moments,
arcs de Sant Marti perfumats,
somnis de sentir-te dir...
-Vull jugar amb tu, papa,
t’estimo molt, papa...  

Dotze anys...
... Com si digués adéu i hola. 

++++++++++++++++++++++++++++++

“Para  Àgatha, mi pequeña con autismo” 

A ella todo el mundo la besa
porque ...
¡Es tan delicioso!

Levanta la mano derecha
y la abre y cierra como diciendo adiós y hola ...
son casi doce años enseñándole ...
doce años ...
... como diciendo adiós y hola.

A ella todo el mundo le hace cositas
y sonríe ...
y es tan enternecedor!

Le haces cosquillitas
en la axila izquierda,
luego en la derecha y vuelve la mirada ...
la maldita ...
¡Cómo aguanta la carcajada!

Son momentos,
arco iris perfumados,
sueños de sentirte decir ...
-Quiero jugar contigo, papá
te quiero mucho, papá ...

Doce años ...


... Como diciendo adiós y hola.

Barcelona, octubre 2012