Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

24 de jul. 2013

MARGOT



"A Margot Fuster"

Margot com una bella dama
amb categoria d'innocència suprema:
emotiva, generosa, apassionada.
Desferma l’ànima amb sensibilitat i força
d'una vida pels sotracs ben macerada.

El seu licor és suau, anyenc,
temperat amb aromes elegants afruitades
d'unes illes banyades per la Mediterrània:
vents de llevant humits i calitja clara
plena d’esquitxos verds i blaus amb marinada.

La música i l’art li han despullat el cor
amb melodies clàssiques i glopets de dolçor:
molts instruments amics de grans vetllades;
el cafè al bar amb un tassó d’aigo fresca
i els escacs amb el rampell de la juguesca.

En un racó ha desat la canya oblidada
i ja no cerca un espai entre els penya-segats
on llençar el fil i recollir bronzejats daurats
amb mescles d’olors a peix acabat de pescar,
mentre la barca l’espera per tornar a navegar.

La nit i el dia són companys de soledat,
el seu cavaller fa temps que va marxar
però els records de qui tant va estimar
es barregen entre flaires d'aromes antigues
i fotografies que revifen imatges del passat.

Margot és com una bella fada
amb innocència suprema, de categoria:
impulsiva, generosa i apassionada.



"A Margot Fuster"

Margot como una bella dama
con categoría de inocencia suprema:
emotiva, generosa, apasionada.
Desata el alma con sensibilidad y fuerza
de una vida por sacudidas bien macerada.

Su licor es suave, añejo,
templado con aromas elegantes afrutados
de unas islas bañadas por el Mediterráneo:
vientos de levante húmedos y calima clara
llena de salpicaduras verdes y azules con marinada.

La música y el arte le han desnudado el corazón
con melodías clásicas y sorbitos de dulzura:
muchos instrumentos amigos de grandes veladas;
el café en el bar con un vaso de agua fresca
y el ajedrez con el arrebato de la apuesta.

En un rincón ha guardado la caña olvidada
y ya no busca un espacio entre los acantilados
donde lanzar el hilo y recoger bronceados dorados
con mezclas de olores a peces recién pescados,
mientras la barca la espera para volver a navegar.

La noche y el día son compañeros de soledad,
su caballero hace tiempo que se marchó
pero los recuerdos de quien tanto amó
se mezclan entre fragancias de aromas antiguos
y fotografías que reavivan imágenes del pasado.

Margot es como una bella hada
con inocencia suprema, de categoría:
impulsiva, generosa y apasionada.



19 de jul. 2013

AQUEST PAÍS, NO - ESTE PAÍS, NO




Barcelona 19 de juliol del 2013

Hi havia una vegada una família nombrosa catalana amb un dels fills discapacitat, i en la que el fill gran havia aprovat la selectivitat amb una molt més que lloable nota.

El nano, tot il·lusionat, ja creia que no tindria problemes en assolir una plaça per fer la carrera que  desitjava des de feia molts anys, a la seva ciutat, però sorprenentment havien apujat la nota de tall i amb tot l'estupor va comprovar que li havien assignat el centre a uns 60 quilòmetres i en una universitat no pública, sinó concertada.

Encara va augmentar molt més el seu estupor quan, una vegada posat en contacte amb el centre, li van comunicar el preu i que al no ser un centre públic, sinó concertat, no hi havia cap mena d'ajudes, ni per família nombrosa, ni tan sols per discapacitat, deixant de banda una possible beca.

Una vegada informat al pare, aquest es va mostrar sorprès per la situació i va tornar telefonar al centre, perquè ja ho sabeu, algunes coses costen de creure i més quan els polítics que estan al poder no fan més que oferir-nos les excel·lències de la nostra terra.

Van tornar a informar-lo de que “ni descomptes per família nombrosa, ni per discapacitats”.

Indignat, no va poder fer més que concertar visita amb el director de l'agència de la seva entitat financera, per tal d'aconseguir alguna mena de finançament.




Si ja parlem de que Espanya, a ulls exteriors -i també interiors-, és un país de “pandereta”, em pregunto en què coi volen que esdevingui la nostra estimada terra catalana.

Si aquest és el país que vostè promou, Sr. Mas, un país que esdevé cada vegada més en una llacuna embrutida, on la consideració i el respecte per la persona, els ajuts pels que realment ho necessiten en els estudis de carreres universitàries, els ajuts per la gent amb problemes, els ajuts pels discapacitats, etc. es van minvant paulatinament, on la cultura estigui subvencionada i els impostos que s'hi apliquin facin que sigui assequible a tothom, on els serveis de la sanitat pública no quedin en evidència degut a les retallades, on, en definitiva, la corrupció i la burla cap al ciutadà i l'apropiació com a pròpia de l'esperit d'identitat i de la sobirania i independentisme com a intent d'aconseguir més i més vots sigui el dia a dia, aleshores, Sr. Mas prefereixo escapar-me, enviar els governants on pertoca, i més aviat independitzar-me d'ell per allunyar-me lluny, ben lluny.

A fi de comptes això ja ho cantava el Sr. Lluís Llach en el seu “Viatge a Ítaca”:

“Més lluny, heu d'anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen,
i quan els haureu guanyat
tingueu ben present no aturar-vos”



************************************************************************

  


Barcelona 19 de julio de 2013

Había una vez una familia numerosa catalana con uno de los hijos discapacitado, y en la que el mayor había aprobado la selectividad con una mucho más que loable nota.

El chaval, lleno de ilusión, ya creía que no tendría problemas en lograr una plaza para hacer la carrera que deseaba desde hacía muchos años, en su ciudad, pero sorprendentemente habían subido la nota de corte y con todo el estupor comprobó que le habían asignado el centro a unos 60 kilómetros y en una universidad no pública, sino concertada.

Aun aumentó mucho más su estupor cuando, una vez puesto en contacto con el centro, le comunicaron el precio y que al no ser un centro público, sino concertado, no había ningún tipo de ayudas, ni por familia numerosa, ni siquiera por discapacidad, dejando de lado una posible beca.

Una vez informado a su padre, éste se mostró sorprendido por la situación y volvió llamar al centro, porque ya lo sabéis, algunas cosas cuestan de creer y más cuando los políticos que están en el poder no hacen más que ofrecernos las excelencias de nuestra tierra.

Volvieron a informarle de que "ni descuentos por familia numerosa, ni por discapacitados".

Indignado, no pudo hacer más que concertar visita con el director de la agencia de su entidad financiera, para conseguir algún tipo de financiación.




Si ya hablamos de que España, a ojos exteriores -y también interiores-, es un país de "pandereta", me pregunto en qué demonios quieren que se convierta nuestra querida tierra catalana.

Si este es el país que usted promueve, Sr. Mas, un país que se convierte cada vez más en una laguna embrutecida, donde la consideración y el respeto por la persona, las ayudas para los que realmente lo necesitan en los estudios de carreras universitarias, las ayudas para la gente con problemas, las ayudas para los discapacitados, etc. se van disminuyendo paulatinamente, donde la cultura esté subvencionada y los impuestos que se apliquen hagan que sea asequible a todos, donde los servicios de la sanidad pública no queden en evidencia debido a los recortes, donde, en definitiva, la corrupción y la burla hacia el ciudadano y la apropiación como propia del espíritu de identidad y de la soberanía e independentismo como intento de conseguir más y más votos esté en el día a día, entonces, Sr. Mas prefiero escaparme, enviar los gobernantes donde corresponde, y más bien independizarse de él para alejarme lejos, muy lejos.

A fin de cuentas esto ya lo cantaba el Sr. Lluís Llach en su "Viaje a Ítaca":

"Más lejos, tenéis que ir más lejos
de los árboles caídos que os aprisionan
y cuando los hayáis ganado
tened bien presente no deteneros "






17 de jul. 2013

ON VAS? - ¿DÓNDE VAS?



On vas
amb aquests obscurs pensaments
que provoquen malestar
amb rancúnia inacabada?

On vas
amb aquest posat de flor mústia
que descoloreix la soledat
amb desficis imaginaris?

Res és present insegur
i molt és futur inversemblant.
Per tant crema els mals auguris
i el somni serà dolç presagi.

Que la vida crema
i el cor se'ns cobreix de gebrada
quan ens veiem al mirall
de les nostres caminades.


************************************


¿Dónde vas
con estos oscuros pensamientos
que provocan malestar
con rencor inacabado?

¿Dónde vas
con esta pose de flor mustia
que decolora la soledad
con desasosiegos imaginarios?

Nada es presente inseguro
y mucho es futuro inverosímil.
Por tanto quema los malos augurios
y el sueño será dulce presagio.

Que la vida quema
y el corazón se nos cubre de escarcha
cuando nos vemos en el espejo
de nuestras caminatas.


14 de jul. 2013

DE MESCLES - DE MEZCLAS



De mescles de grocs
i d’olors antigues
la casa n’és plena.
Curulla de fragàncies
d’una llarga vida:
una mel delicada
que mai passa de gust.


***********************************

De mezclas de amarillos
y de olores antiguos
la casa está llena.
Rebosante de fragancias
de una larga vida:
una miel delicada
que nunca pasa de gusto.






4 de jul. 2013

A LA PRESÓ? - ¿EN PRISIÓN?





Barcelona, 4 de juliol del 2013.

Dia rere dia, cada vegada em sorprenc més.

Per exemple ahir, a l'hora del dinar, em dirigeixo cap el menjador de l'empresa per a procedir a tan noble i necessari plaer diari com és o hauria de ser el de l'àpat del migdia.

Travesso la porta però quan alço la vista al televisor, convenientment encès, em quedo dempeus i bocabadat de veure que en un d'aquests programes informatius d'un canal privat de gran audiència, ens expliquen com passa els dies a la presó el gran i extraordinari, potser fins i tot honorable Senyor Bárcenas, patró dels lladregots i estafadors del pedaç de terra manipulada on vivim.

I només em pregunto ¿és que a una mena de tipus com aquest l'hem d'anar ensabonant?

¿com és possible que a algú tan execrable i menyspreable com aquest personatge ¿? li estem donant tanta corda?

És talment el que ja fa dies que penso i dic, que ens llustren fins i tot allò que més nàusees hauria de donar-nos.



Ara ja sabem que es gasta els diners de la presó en cigars, que els presos li van al darrere com coloms buscant miques de pa, que si la seva cel·la és així, que si va vestit d'aquesta altra manera, etc.

Si realment és on és serà perquè realment és el que és, i no us diré per on crec que haurien de començar a donar-li profundament.

Per tant, és cert que travessem uns moments actuals durs i que hem de buscar maneres de distreure'ns del mal averany que estem suportant entre tant estira i arronsa diaris, però també és cert que de vegades em sorprenc per l'alt grau d'estupidesa que demostrem quan ens dediquem a fer seguiment d'aquesta gentussa que hauria de quedar en el més permanent oblit.


*************************************************************



Barcelona, 4 de Julio del 2013 


Día tras día, cada vez me sorprendo más.

Sin más ayer, a la hora de la comida, me dirijo hacia el comedor de la empresa para proceder a tan noble y necesario placer diario como es o debería ser el del ágape del mediodía.

Cruzo la puerta pero cuando alzo la vista al televisor, convenientemente encendido,  me quedo de pie y boquiabierto al ver que en uno de estos programas informativos de un canal privado de gran audiencia, nos explican cómo pasa los días en la cárcel el gran y extraordinario, tal vez incluso honorable Señor Bárcenas, patrón de los rateros y estafadores del parche de tierra manipulada en la que vivimos.

Y sólo me pregunto ¿es que a un tipo de gentuza como esta tenemos que estar enjabonándola?

¿Cómo es posible que a alguien tan execrable y despreciable como este personaje le estemos dando tanta cuerda?

Es, fundamentalmente, lo que ya hace días que pienso y digo, que lustramos incluso lo que más náuseas debería darnos.


Ahora ya sabemos que se gasta el dinero de la prisión en puros, que los presos le van detrás como palomas buscando migajas, que si su celda es así, que si va vestido de esta otra manera, etc.

Si realmente está donde está será porque realmente es lo que es, y no os diré por donde creo que deberían de empezar a darle profundamente.

Por tanto, es cierto que atravesamos unos momentos actuales duros y que debemos buscar maneras de distraernos del mal agüero que estamos soportando entre tanto tira y afloja diarios, pero también es cierto que a veces me sorprendo por el alto grado de estupidez que demostramos cuando nos dedicamos a hacer seguimiento de esta gentuza que debería quedar en el más permanente olvido.