Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

17 de des. 2014

DESOLACIÓ © - DESOLACIÓN ©




"Sobre la matança de nens per part dels talibans a Pakistan"

 
Desolació, pena, nàusees
És aquest l'home?
És aquesta la humanitat?
Pensava que érem els intel·ligents
Desolació, pena, nàusees.
Has vist els menuts estesos al terra
coberts de sang?
Amb la cara tot dibuixant el terror?
Vides innocents, innocència entre pànics
vides innocents i mort inimaginable.
Encara ahir potser jugaven a pilota
encara ahir potser resaven
encara uns minuts abans
encara uns segons abans
encara un instant abans.
Aquest és l'home?
Aquesta és la humanitat?
Ens destruïm i destruirem.
Som estúpids inconscients pertorbats.
Això s'acaba?
I la consciència?
I el dret a la innocència?
I el dret a ser infant?
Ara mateix em pregunto
si es pot ser més gran malparit
que qui ha obrat aquesta matança!





"Sobre la matanza de niños por parte de los talibanes en Pakistan"

Desolación, pena, náuseas.
¿Es este es el hombre?
¿Es esta la humanidad?
Pensaba que éramos los inteligentes
Desolación, pena, náuseas.
¿Has visto los pequeños tendidos en el suelo
cubiertos de sangre?
¿con su cara dibujando el terror?
Vidas inocentes, inocencia entre pánicos
vidas inocentes y muerte inimaginable.
Aún ayer quizás jugaban a pelota
aún ayer quizás rezaban
aún unos minutos antes
todavía unos segundos antes
todavía un instante antes.
Este es el hombre?
Esta es la humanidad?
Nos destruimos y destruiremos.
Somos estúpidos inconscientes perturbados.
Esto se acaba?
¿Y la conciencia?
¿Y el derecho a la inocencia?
¿Y el derecho a ser niño?
Ahora mismo me pregunto
si se puede ser más gran mal nacido
que quien ha obrado esta matanza!



15 de des. 2014

HORES D'AIGUA© - HORAS DE AGUA©





Sembla que aquesta nit pot ser diferent...

I és que aquesta nit tu hi ets a la vora
i els teus perfums encisen.

Perfums del teu cos tan suau,
perfums de pell polida i neta
i fragàncies després de la tempesta.

Al matí recordaré aquesta nit
amb les nostres rebolcades
plenes d’innat amor refulgent,
vibracions dolces,
temps guanyats, hores d’aigua...

... Hores d’aigua...


*********************************

Parece que esta noche puede ser diferente ...

Y es que esta noche tú estás cerca
y tus perfumes hechizan.

Perfumes de tu cuerpo tan suave,
perfumes de piel pulida y limpia
y fragancias después de la tormenta.

Por la mañana recordaré esta noche
con nuestros revolcones
llenos de innato amor refulgente,
vibraciones dulces,
tiempo ganados, horas de agua ...


... Horas de agua ...



Identificador: 1412152780638
Fecha de registro: 15-dic-2014 20:10 UTC

3 de des. 2014

GOTA DE PLUJA © - GOTA DE LLUVIA ©





Segons com la sentis
sembla una papallona de seda
que voli lliscant les aigües turquesa
dels bassals dolços
d'aquella muntanya imaginària
que sempre retalla el seu perfil.

I aquest volar
és absolutament silent,
però atrau les mirades més entendrides
per un obsequi de la natura excelsa
que es delecta
amb tanta bellesa en petits glopets.

Sembla mentida
el que una gota de pluja diminuta
pot fer de la realitat cap a la irrealitat:
capbussar somnis, aromes i encanteris
mentre els elements suren
entre sospirs de lucidesa, sempre especials.

***********************************

Según como la oigas
parece una mariposa de seda
que vuela deslizándose en las aguas turquesa
de los charcos dulces
de aquella montaña imaginaria
que siempre recorta su perfil.

Y este volar
es absolutamente silente,
pero atrae las miradas más enternecidas
por un obsequio de la naturaleza excelsa
que se deleita
con tanta belleza en pequeños sorbos.

Parece mentira
lo que una gota de lluvia diminuta
puede hacer de la realidad hacia la irrealidad:
zambullir sueños, aromas y hechizos
mientras los elementos flotan
entre suspiros de lucidez, siempre especiales.