Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

27 de març 2015

DE TESTIMONI, LA LLUNA - DE TESTIGO, LA LUNA




Miraré d’agafar-te per sorpresa,
-vida meva-
en aquell racó que menys t’esperis,
i et desvetllaré els malsons
amb una sola carícia d’un sospir melós.

Pot ser que et sàpiga a poc,
però serà només per a tu,
perquè tinc moltes ganes, sí,
d’omplir el teu cove acotxat
amb desitjos de nit tendra.

Crec que et sabré jugar.

Això sí:
de testimoni vull la lluna.
Aquella lluna que es posarà vermella
quan se senti sorpresa
pels nostres gemecs sense aixopluc.

Serà meravellós...

Un flux de línies de desig
amb llampades directes al centre de l’univers.
Llaminadures d’estrelles parpellejants
i la lluna amagant-se
defugint de la vergonya.


************************************


Trataré de cogerte por sorpresa,
-vida mía-
en aquel rincón que menos te esperes,
y te desvelaré las pesadillas
con una sola caricia de un suspiro meloso.

Puede que te sepa a poco,
pero será sólo para ti,
porque tengo muchas ganas, sí,
de llenar tu cesto acolchado
con deseos de noche tierna.

Creo que te sabré jugar.

Eso sí:
de testigo quiero la luna.
Esa luna que se pondrá roja
cuando se sienta sorprendida
por nuestros gemidos sin cobijo.

Será maravilloso ...

Un flujo de líneas de deseo
con destellos directos al centro del universo.
Golosinas de estrellas parpadeantes
y la luna escondiéndose
rehuyendo de la vergüenza.



Barcelona 27 de març 2015




21 de març 2015

VIDA





I em pregunten si m’estimo la vida
I jo només li dono voltes i més voltes.
L’estimo? La vull?
Em vol ella a mi?

Perquè no?

******************************

Y me preguntan si amo la vida
Y yo sólo le doy vueltas y más vueltas.
¿La amo? ¿La quiero?
¿Me quiere ella a mí?

¿Por qué no?



Barcelona 21 març 2015 

19 de març 2015

POLICROMIA







Per aquesta vetllada
només un cafetó,
uns llavis ben humits,
uns dits que furguin delicadament,
uns gemecs de la profunditat del ser,
mirada de complicitat
i un presagi fins a altes hores de la matinada.

Veuràs com a l'alba
el rogent del sol en despertar
serà un llenç policromat,
reflex d'amor inacabat.

***************************

Para esta velada
sólo un café,
unos labios bien húmedos,
unos dedos que hurguen delicadamente,
unos gemidos de la profundidad del ser,
mirada de complicidad
y un presagio hasta altas horas de la madrugada.

Verás como al amanecer
el rojizo del sol al despertar
será un lienzo policromado,
reflejo de amor inacabado.


Març 2014


9 de març 2015

APAREIX LA TEMPESTA - SE ASOMA LA TORMENTA ©




Apareix la tempesta,
la tempesta de paraules, esperances,
sentiments sense contrast,
estrips retrobats
i passions despertes.

A l'horitzó,
el teu cos embadaleix, encén i esprem,
fon quantes metàfores possibles
s'haguessin descrit en paper gastat,
arrufant les celles, tancant les mirades.

El vent fa udolar les finestres,
algunes colpegen irreverents
retrunyint en mil sons la mansió dels oblits
i aquest cos, indemne,
segueix aquí com remolí en flames,
com fumera envoltant.

Quan la tempesta amaini
el cel ja no sortirà fins el demà,
el passat serà com neu perpètua,
les boires es dissiparan fugaçment
i la naturalesa, embolcallarà de colors vius,
una calma després del deliri suprem.

***********************************

Se asoma la tormenta
la tormenta de palabras, esperanzas,
sentimientos sin contraste
desgarros reencontrados
y pasiones despiertas.

En el horizonte
tu cuerpo embelesa, enciende y exprime,
derrite cuantas metáforas posibles
se hubieran descrito en papel gastado,
frunciendo el ceño, cerrando las miradas.

El viento hace aullar las ventanas,
algunas golpetean irreverentes
retumbando en mil sonidos la mansión de los olvidos
y ese cuerpo, indemne,
sigue ahí como torbellino en llamas,
como humareda envolvente.

Cuando la tormenta amaine
el cielo ya no saldrá hasta el mañana,
el pasado será como nieve perpetua,
las nieblas se disiparán fugazmente
y la naturaleza, envolverá de colores vivos,
una calma tras el delirio supremo.


Barcelona, 09 març 2015