Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

26 d’oct. 2015

EXISTENCIAL©



Un sentiment que m’aïlla
m’apropa al silenci d’intramurs
d’una irrealitat que neix del no res,
i m’amago
i em tanco
i em fonc en un buit existencial.

De sobte entro com en trànsit
i m’apropo cap l’encís de la teva morada:
un racó inhòspit però ple de vida,
cascades d’aigua cristal·lina,
blava, sempre blava,
sempre entre rumors apaivagats
per una tendra i sigil·losa ombra
que et persegueix com un àngel custodi.

I el sentiment de cop m’apropa,
m’aïlla dels sons d’extramurs,
cap a una realitat que mor del no res
i surto
i m’obro
i em solidifico en un paradís existencial.

*************************************

Un sentimiento que me aísla
me acerca al silencio de intramuros
de una irrealidad que nace de la nada,
y me escondo
y me cierro
y me fundo en un vacío existencial.

De pronto entro como en tránsito
y me acerco hacia el hechizo de tu morada:
un rincón inhóspito pero lleno de vida,
cascadas de agua cristalina,
azul, siempre azul,
siempre entre rumores apaciguados
por una tierna y sigilosa sombra
que te persigue como un ángel custodio.

Y el sentimiento de golpe me acerca,
me aísla de los sonidos de extramuros,
hacia una realidad que muere de la nada
y salgo
y me abro
y me solidifico en un paraíso existencial.



19 d’oct. 2015

VERGONYA ALIENA - VERGÜENZA AJENA



Un home alça una bandera
amb varis colors.
Diu que la sent com a seva,
diu que la sent.

En una escola concertada
molts nanos esperen l’hora del dinar.
La panxa demana angoixada
l’únic que durant el dia menjaran.

Un munt de gent surt al carrer,
criden consignes de llibertat,
d’independències, de drets humans,
de paus, de lluites... de lluites...

No gaire lluny d’aquells carrers,
uns esperits busquen als contenidors
deixalles que poder endur-se a la boca.
Tenen gana... ¡no! ¡tenen fam!

Carrers plens de banderes,
rumors fora de fronteres imaginàries.
Ni falçs de cartró, ni martells fumats:
banderes i més banderes.

N’hi ha que a casa tenen algú especial
i que no arribaran mai a final de mes.
A sobre els hi han retallat els ajuts
i ningú es considera culpable, ningú!

Jo miro aquell que alça la bandera
amb varis colors
i sento vergonya dins meu...
Sí, dic que la sento...

******************************************

Un hombre alza una bandera
con varios colores.
Dice que la siente como suya,
dice que la siente.

En una escuela concertada
muchos chicos esperan la hora del almuerzo.
La barriga pide angustiada
lo único que durante el día comerán.

Un montón de gente sale a la calle,
gritan consignas de libertad,
de independencias, de derechos humanos,
de paces, de luchas ... de luchas ...

No muy lejos de aquellas calles,
unos espíritus buscan en los contenedores
desechos que poder llevarse a la boca.
Tienen hambre ... ¡no! ¡¡Están hambrientos!!

Calles llenas de banderas,
rumores fuera de fronteras imaginarias.
Ni hoces de cartón, ni martillos ahumados:
banderas y más banderas.

Los hay que en casa tienen alguien especial
y que no llegarán nunca a fin de mes.
Encima les han recortado las ayudas
y nadie se considera culpable ¡nadie!

Yo miro aquel que alza la bandera
con varios colores
y siento vergüenza dentro de mí ...
Sí, digo que la siento ... 





Barcelona 19.10.15



12 d’oct. 2015

ALA VORA TEU - CERCA DE TI




Passar a la vora teu
i sentir-me immens
no té preu...
I veure’t dansar espurnes de colors
al voltant meu,
m’afalaga:
em provoca tremolors interns
amb plaers aparentment nítids,
com la brisa suau
d’una soledat a la vora del mar.

*************************************

Pasar cerca de ti
y sentirme inmenso
no tiene precio ...
Y verte bailar chispas de colores
alrededor mío,
me halaga:
me provoca temblores internos
con placeres aparentemente nítidos,
como la brisa suave
de una soledad al borde del mar.


Barcelona, octubre 2015 




3 d’oct. 2015

JULIETA, LA VIDA EN BICICLETA de Glòria Colomer Rodà




He tingut sort: la sort de conèixer la Glòria Colomer i la sort de conèixer la Julieta, que ve a ser com un perfil seu, creat i originat directament des de dins del seu cor, probablement, aquest cor que sempre acompanya la Julieta, per allà on va.
Un traç prim i delicat, però amb molt dinamisme, reflex de vida, tendresa, amor i força.
Pots trobar-hi una mescla d'infantesa i de maduresa... també una innocència i timidesa, com la que els ulls i tènue somriure de la seva autora transmeten als quatre vents.
Per una banda sembla que les duess es complementen, ben acompanyades per una prosa poètica que li dóna força a aquest traç prim i delicat.
Us recomano de totes totes aquesta petita joia, no dubteu que gaudireu d'aquest llibre, i gaudireu com un infant, però també com un adult... no ho dubteu.

**************************************************************************
He tenido suerte: la suerte de conocer a Gloria Colomer y la suerte de conocer a Julieta, que viene a ser como un perfil suyo, creado y originado directamente desde dentro de su corazón, probablemente, ese corazón que siempre acompaña Julieta, allá por donde va.
Un trazo delgado y delicado, pero con mucho dinamismo, reflejo de vida, ternura, amor y fuerza.
Puedes encontrar una mezcla de niñez y de madurez ... también una inocencia y timidez, como la que los ojos y tenue sonrisa de su autora transmiten a los cuatro vientos.
Por un lado parece que las dos se complementan, bien acompañadas por una prosa poética que le da fuerza a este trazo delgado y delicado.
Os recomiendo a toda costa esta pequeña joya, no dudéis que disfrutaréis de este libro, y disfrutaréis como un niño, pero también como un adulto ... no lo dudéis.