Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

16 de març 2016

LABERINT - LABERINTO ©



La teva calma
somriure i tendresa
sempre ens colra,
enrere havien quedat
temps convulsos,
cerca de facultatius,
preguntes a l'aire,
nervis,
lluita.

Ara,
el teu nerviosisme
latent i punxant
m'està trencant la vida,
el cor i les ganes,
i el món se'm cau al damunt
quan et veig frenètica,
crits al cel,
calfreds,
lluita.

Dolça,
tu no ens parles
i no sabem què tens,
i patim el teu neguit,
ens contagies ansietat
i el món ens crema el sentiment:
batecs inconsistents,
fúria,
lluita?

El laberint resta sense punt d'eixida...


*****************************************

Tu calma
sonrisa y ternura
siempre nos curtió,
atrás habían quedado
tiempos convulsos,
búsqueda de facultativos,
preguntas en el aire,
nervios,
lucha.

Ahora,
tu nerviosismo
latente y punzante
me está rompiendo la vida,
el corazón y las ganas,
y el mundo se me cae encima
cuando te veo frenética,
gritos al cielo,
escalofríos,
lucha.

Dulce mía,
tú no nos hablas
y no sabemos qué tienes,
y sufrimos tu desazón,
nos contagias ansiedad
y el mundo nos quema el sentimiento:
latidos inconsistentes,
furia,
lucha?

El laberinto queda sin punto de salida ...


12 de març 2016

ALGUNAS DELICIAS ©




Algunas delicias no serán
nunca mías, nunca.
Se reservan a los selectos adictos
de la religión del buen sentir,
del buen paladar,
del buen sommelier cuya cata le embelesa,
le transporta a un submundo de metáforas.

Pero yo no podré catar
ese licor que se sirve en cuentagotas
para saborearlo a sorbos, poco a poco,
a pequeños burbujeos con los labios humedecidos.
¡Qué suerte tendrán esos catadores
cuyos sentidos polinizarán su mente absorta!

¡Qué suerte!

Yo continuaré observando
el color profundo de ese licor especial
reservado a a esos barriles de barniz claro
y me resignaré, complacido,
sabedor de que, al no probarlo,
se mantendrá siempre intacto y virgen para mi,
aunque listo para paladares supuestamente ya escogidos.



Gabriel Maria Pérez
12/03/16


DERECHOS RESERVADOS