Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

25 d’abr. 2016

SENSE ANCORAR-SE © - SIN ANCLARSE ©


 

La casa és al fons de l’horitzó
i treu fum per la xemeneia,
com el vaixell de la meva ànima,
aquell que sempre va a la deriva. 

Sé, més o menys,
que tu no saps, menys que més,
que jo et sé i et sento
a prop del meu mirar,
a prop del meu sentir,
a prop de les dreceres en espiral... 

... ho sé més o menys. 

I veurem si hi arribaré
a la casa del fons de l’horitzó,
amb la llar encesa per a nosaltres,
com el vapor del meu vaixell,
aquell que sempre va a la deriva
sense ancorar-se ... 

... perquè no li cal ... 

************************************** 

La casa está en el fondo del horizonte
y echa humo por la chimenea,
como el barco de mi alma,
aquel que siempre va a la deriva.

Sé, más o menos,
que tú no sabes, menos que más,
que yo te sé y te siento
cerca de mi mirar,
cerca de mi sentir,
cerca de los atajos en espiral ...

... Lo sé más o menos.

Y veremos si llegaré
a la casa del fondo del horizonte,
con el hogar encendido para nosotros,
como el vapor de mi barco,
aquel que siempre va a la deriva
sin anclarse ...

... Porque no le hace falta ...
 

 

Gabriel Maria Pérez 

25.04.16

 

20 d’abr. 2016

CD - L'INQUILI DEL GEL - Miquel àngel Lladó Ribas - APNAB GASPAR HAUSER

 

 
 
Recent tornat de Mallorca, després de viure dos inoblidables esdeveniments a Palma i Manacor i amb un tresor a la mà, amb el CD "L'inquilí del gel", basat en el meravellós poemari d'en Miquel Àngel Lladó Ribas, de Casabierta editorial i del que al desembre del 2014 es va fer un musical presentat a l'Auditori de Palma.
 
 
 
 
Un disc absolutament ple de sensibilitat, grans poesies i rapsodes, i uns músics excepcionals.
 
Només mirant els crèdits observareu el gran nivell dels participants.
 
Cal dir que es tracta d'un disc solidari a benefici de l'Associació de Pares de Nins amb Autisme de les Balears, APNAB GASPAR HAUSER
 
Una recomanació mil per cent!
 
Podeu demanar informació a info@apnab.org
 
 

6 d’abr. 2016

L'HORITZÓ DE LA TEVA VALL © - EL HORIZONTE DE TU VALLE ©




Pots estar ben segura
que ara que t’observo mentre beus primavera
entre els teus dits i els meus desgavells,
una costura ribetejada amb lliris blancs
broda una passió efímera, verge i animal,
tal vegada com a llop solitari
immers en l’horitzó de la teva vall. 

******************************** 

Puedes estar segura
que ahora que te observo mientras bebes primavera
entre tus dedos y mis descalabros,
una costura ribeteada con lirios blancos
borda una pasión efímera, virgen y animal,
tal vez como lobo solitario
inmerso en el horizonte de tu valle.
 

 

Gabriel Maria Pérez 

Drets registrats – Derechos Registrados