Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

24 d’oct. 2016

ESTÀ DE VICI © - ESTÁ DE VICIO ©






Està de vici
aquesta sensació que em mires,
que m’aguaites
des de l’altra banda de la casa,
amb la barrera del silenci esmaperdut. 

Està de vici i em colpeix
perquè penetra ben endins,
com un do de pit agut,
en l’ària més bella
de l’òpera de la vida blava. 

Està de vici
perquè amb aquests encenalls
de xocolata olorosa
em fas perdre l’oremus,
directe al centre de l’escac i mat. 

******************************* 

Está de vicio
esa sensación de que me miras,
de que me acechas
desde el otro lado de la casa,
con la barrera del silencio desconcertado.

Está de vicio y me conmueve
porque penetra bien adentro,
como un do de pecho agudo,
en el aria más bella
de la ópera de la vida azul.

Está de vicio
porque con estas virutas
de chocolate oloroso
me haces perder el oremus,
directo al centro del jaque mate. 

 

“Tots els drets reservats” – “Todos los derechos reservados”




17 d’oct. 2016

Innocent © - Inocente ©



Veus?
La lluna sempre t’espera
al damunt del teu univers,
com un anís dolç,
talment el teu lànguid mirar 

... I bell 

No,
a mi no em crida la lluna,
ni tan sols m’acompanya
malgrat sigui noctàmbul
i esclau d’insomnis 

... perduts. 

Menuda,
la pluja de neu d’estrelles
s’ha afixat en el teu rostre
i com purpurina rosada
has esdevingut angelet 

... Innocent.

*************************

¿Ves?
La luna siempre te espera
encima de tu universo,
como un anís dulce,
tal como tu lánguido mirar

... Y bello.

No,
a mí no me llama la luna,
ni siquiera me acompaña
aunque sea noctámbulo
y esclavo de insomnios.

... Perdidos.

Pequeña,
la lluvia de nieve de estrellas
se ha reflejado en tu rostro
y como purpurina rosada
te has convertido angelito

... Inocente.

 

 

Barcelona, octubre 2016

 
“Tots els drets reservats” – “Todos los derechos reservados”

6 d’oct. 2016

CONSEQÜÈNCIA © - CONSECUENCIA ©



 
 

Conseqüentment a la teva bellesa,
-com una llepolia melosa i dolça-
he quedat abduït per uns instants
i, vinclat a les teves harmonies
he cridat fins que ha arribat la tempesta. 

I he volgut arrapar-me a tu,
fer giravoltes sense fi,
per sentir la tremolor ensucrada
d’un erotisme agut i subtil. 

******************************

Consecuentemente a tu belleza,
-como una golosina melosa y dulce-
he quedado abducido por unos instantes
y, rendido a tus armonías
he gritado hasta que ha llegado la tormenta.

Y he querido agarrarme a ti,
inventar piruetas sin fin,
para sentir el temblor azucarado
de un erotismo agudo y sutil.

 

 “Tots els drets reservats” –  “Todos los derechs reservados”