Pàgines

28 de febr. 2018

"LLUNES D'ATZABEJA - LUNAS DE AZABACHE" Stonberg Ed. (català - castellano)

 
 
 
Ja està! ja el tinc!
 
El meu nou poemari, publicat per Stonberg editorial, amb un recull de 54 poemes en català i traduïts al castellà.
 
Amb pròleg de l'Eduard Miró i Saladrigas, el poemari està dividit en quatre parts:
 
"Capricis exquisits" - "L'univers blau" - "Ànimes i sentiments" - "Mar tremolosa"
 
Agraïments especials per l'ajuda en les correccions a Lluís Urpinell Jovani i Gabriel Barceló.
 
I com no, a en Jordi Castelló, editor del llibre.
 
El podeu demanar a la vostra llibreria o bé directament a l'editorial en aquest link:
 


 
 
¡Ya está! ¡Ya lo tengo!
 
Mi nuevo poemario, publicado por Stonberg editorial, con una recopilación de 54 poemas en catalán y traducidos al castellano.
 
Con prólogo de Eduard Miró i Saladrigas, el poemario está dividido en cuatro partes:
 
"Caprichos exquisitos" - "El universo azul" - "Almas y sentimientos" - "Mar trémula"
 
Agradecimientos especiales para la ayuda en las correcciones a Lluís Urpinell Jovani y Gabriel Barceló.
 
Y cómo no, a Jordi Castelló, editor del libro.
 
Puedes encargarlo en tu librería o bien directamente en la editorial en este link:
 
 
 
 
 
 
 


15 de febr. 2018

PETONS © - BESOS ©




Vindré
i et donaré petons.
Sí, petons,
molts petons,
més i més petons:
petons blaus
per al teu cor blau d'autisme.
 
I la teva carona bonica
em farà un somrís,
m'emocionaré,
riuré amb tu
i em sentiré feliç
perquè hauràs
connectat amb mi...
 
Sí, immensament feliç
 
************************ 

Vendré
y te daré besos.
Sí, besos,
muchos besos,
más y más besos:
besos azules
para tu corazón azul de autismo.

Y tu carita linda
me hará una sonrisa,
me emocionaré,
reiré contigo
y me sentiré feliz
porque habrás
conectado conmigo...

Sí, inmensamente feliz 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”
 
 

13 de febr. 2018

PORTADA - "LLUNES D'ATZABEJA - LUNAS DE AZABACHE"

 
 
Us presento la portada del meu proper poemari, ja a punt de sortir del forn.
 
Presentació dijous 8 de març, a les 19,30h a la Sala d'actes de la Biblioteca de la Sagrada Família de Barcelona, al carrer Provença, 480.
 
Més informació en breu.
 
**********************************************************************
 
Os presento la portada de mi próximo poemario , ya a punto de salir del horno.
 
Presentación jueves 8 de marzo, a las 19,30h en la Biblioteca de la Sagrada Família de Barcelona, en la calle Provença, 480
 
Más información en breve