Foto, Wikipedia
Ja no soc jove,
surto al carrer i al davant ja no hi ha
l’edifici de totxanes ple d’oficines i para-llamps,
ara hi ha un hotel luxós de quatre estrelles,
cases noves, arbres sense fulles, hivern sense pluja.
El meu respirar s’atura en un sospir
i continuo el meu camí.
No, ja no soc jove
perquè els joves em miren amb cara de jove
i jo els miro amb cara de jove gran,
em respecten a la feina,
em tracten de vostè per telèfon,
fins i tot els que tenen la meva edat,
i em fa sentir-me estrany.
Ja no soc jove,
perquè m’agrada el cafè
i només puc amb un amb cafeïna al dia,
els àpats no poden ser massa sucosos,
molt poc de sal, molt poc de pa, molt poc d’alcohol,
amanidetes i austeritat imposada,
tot esperant el cap de setmana.
Ja no soc jove,
perquè el fum ja no m’entra als pulmons,
ni entro a bars emboirats amb ulls vidriosos,
ni consumeixo elixirs d’amore contaminats
però recordo aquells moments com ara
i quan et veig amb el teu somriure complaent
encara em poses la pell de gallina.
Ja no soc jove
i intento evitar mirar-te amb desig,
intento obviar-lo, mal que em pesa allà on no toca,
però sou divines i divins els que us rieu amb mi,
foragito excessos de càrrega encara immadurs,
ballo amb ombres presents i punys tancats
i floreixo flors de megalítiques passions.
No soc jove però tampoc soc gran,
el meu cor podria estar cansat
però jo el sento a batecs ben forts,
i l’ànima em rugeix plena de follia
per raons de profunda convicció que,
malgrat estar una mica esgotat,
tinc la força d’un jove gran ple d’energia.
******************************
Ya no soy joven,
salgo a la calle y delante ya no hay
el edificio de ladrillos lleno de oficinas y para-rayos,
ahora hay un lujoso hotel de cuatro estrellas,
casas nuevas, árboles sin hojas, invierno sin lluvia.
Mi respirar se detiene en un suspiro
y sigo mi camino.
No, ya no soy joven
porque los jóvenes me miran con cara de jóven
y yo los miro con cara de joven mayor,
me respetan en el trabajo,
me tratan de usted por teléfono,
incluso los que tienen mi edad,
y me hace sentirme extraño.
Ya no soy joven,
porque me gusta el café
y sólo puedo con uno con cafeína al día,
las comidas no pueden ser demasiado jugosas,
muy poco de sal, muy poco de pan, muy poco de alcohol,
ensaladita y austeridad impuesta,
en espera del fin de semana.
Ya no soy joven,
porque el humo ya no me entra en los pulmones,
ni entro en bares nublados con ojos vidriosos,
ni consumo elixires de amore contaminados
pero recuerdo aquellos momentos como ahora
y cuando te veo con tu sonrisa complaciente
todavía me pones la carne de gallina.
Ya no soy joven
e intento evitar mirarte con deseo,
intento obviarlo, mal que me pesa allí donde no toca,
pero sois divinas y divinos los que os reís conmigo,
ahuyento excesos de carga aún inmaduros,
bailo con sombras presentes y puños cerrados
y florezco flores de megalíticas pasiones.
No soy joven pero tampoco soy mayor,
mi corazón podría estar cansado
pero yo lo siento con latidos fuertes,
y el alma me ruge llena de locura
por razones de profunda convicción en que,
a pesar de estar un poco agotado,
tengo la fuerza de un joven mayor lleno de energía.
"Drets reservats - Derechos reservados"
