MOMENTS DE NIT - MOMENTOS DE NOCHE

 

 

No desitjo veure’t.

No, ara no.

Prefereixo veure’ls com sopen.

M’agrada sentir-los xerrar entre ells:

Són moments de nit, de família. 
 

Mentrestant, la menuda

ha anat cap a la cuina,

la mare li ha parlat dolçament

i s’ha sentit un petit crit,

menut, esquifit:

ja tenia el sopar. 
 

M’agraden aquests moments

perquè són moments de família,

moments de nit,

moments de somnis mesclats.

Pocs idealismes

i olor de menjar. 
 

Després vindrà el silenci,

la pau i el silenci,

el sofà i el silenci.

La teva mà que pren la meva

i després el silenci.
 

***********************************************************

No deseo verte.
No, ahora no.
Prefiero verlos como cenan.
Me gusta oírlos charlar entre ellos:
son momentos de noche, de familia.

Mientras tanto, la pequeña
ha ido hacia la cocina,
la madre le ha hablado dulcemente
y se ha oído un pequeño grito,
pequeño, esmirriado:
ya tenía la cena.

Me gustan estos momentos
porque son momentos de familia,
momentos de noche,
momentos de sueños mezclados.
pocos idealismos
y olor a comida.

Después vendrá el silencio,
la paz y el silencio,
el sofá y el silencio.
Tu mano tomando la mía
y luego el silencio.