LA MEVA MAR - MI MAR ©

https://www.facebook.com/universagatha

 

 

Encara tinc la meva mar,

aquella mar que encara m'espera

a només unes onades més enllà,

superba i excelsa,

amb plenitud de calma o bravura

segons el vent l’empeny. 

La meva mar,

amb pinzellades mediterrànies,

amb ametllers i oliveres,

penya-segats on asseure's a recordar

perennes desitjos mai sadollats,

com espelmes que s'encenen i s'amaguen

i s'apaguen i es descobreixen:

boscos amb olors fines a pinassa

barrejada amb sol, aigua i arena. 

Encara sé que la meva mar m'estima,

malgrat pugui trigar a tornar,

perquè el meu cor és part de la seva sang

i la meva sang forma part del seu cor.

 

***********************************

 

Todavía tengo mi mar,
aquella mar que todavía me espera
a sólo unas olas más allá,
soberbia y excelsa,
con plenitud de calma o bravura
según el viento la empuja.

Mi mar,
con pinceladas mediterráneas,
con almendros y olivos,
acantilados donde sentarse a recordar
perennes deseos nunca saciados,
como velas que se encienden y se esconden
y se apagan y se descubren:
bosques con olores finos a pinaza

mezclada con sol, agua y arena.

Aun sé que mi mar me ama,
aunque pueda tardar en volver,
porque mi corazón es parte de su sangre
y mi sangre forma parte de su corazón.

 

 Gabriel Maria Pérez

Barcelona 20/04/15