Dolça, bonica, ulls brillants
amb un mirar esponjós i lànguid.
Ella es passeja fregant suaument els peus
amunt i avall de la casa,
amunt i avall,
i repica les culleretes,
mentre fa autèntics malabarismes amb els dits.
A voltes la trobes ajaguda al sofà
com si observés uns estels imaginaris
al voltant del seu menut capet:
m'agradaria tant saber en què i com pensa!
Perquè ella és lluminosa:
quan somriu
i mostra les dentetes.
Quan pica de mans
i salta amb grans xisclets.
Quan t'abraça amb força
i se li posa la pell de gallina
contagiant-me el sentiment.
Dolça, bonica, ulls brillants,
amb un mirar esponjós i lànguid.
********************************
Dulce, bonita, ojos brillantes
con un mirar esponjoso y lánguido.
Ella se pasea rozando suavemente los pies
arriba y abajo de la casa,
arriba y abajo,
y repica las cucharillas
mientras hace auténticos malabarismos con los dedos.
A veces la encuentras acostada en el sofá
como si observara unas estrellas imaginarias
alrededor de su pequeña cabecita:
¡me gustaría tanto saber en qué y cómo piensa!
Porque ella es luminosa:
cuando sonríe
y muestra las dientecitos.
Cuando da palmas
y salta con grandes chillidos.
Cuando te abraza con fuerza
y se le pone la piel de gallina
contagiandome el sentimiento.
Dulce, bonita, ojos brillantes,
con un mirar esponjoso y lánguido.
con un mirar esponjoso y lánguido.
Ella se pasea rozando suavemente los pies
arriba y abajo de la casa,
arriba y abajo,
y repica las cucharillas
mientras hace auténticos malabarismos con los dedos.
A veces la encuentras acostada en el sofá
como si observara unas estrellas imaginarias
alrededor de su pequeña cabecita:
¡me gustaría tanto saber en qué y cómo piensa!
Porque ella es luminosa:
cuando sonríe
y muestra las dientecitos.
Cuando da palmas
y salta con grandes chillidos.
Cuando te abraza con fuerza
y se le pone la piel de gallina
contagiandome el sentimiento.
Dulce, bonita, ojos brillantes,
con un mirar esponjoso y lánguido.
Barcelona, novembre 2015.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada