REBECA ©

"Dedicat a la meva filla Rebeca en el seu 18è aniversari"

Tens el cor repicant

com ales rogents de papallona al vent

i no tens el sol enfosquit

com la tardor en la seva vesprada galant.

 

Són xarrupades de dolçor

mesclades amb mel i grosella.

No embafes,

ensucres el teu entorn

per la força de la teva vida

que miola desitjos irrefrenables

amb auguris de bona estrella.

 

Un mot més, un any més,

un cop més el temps t'empeny,

aquell que a tants ens madura

serà el que tu cobriràs

amb la força de la teva natura 

 

***************************

"Dedicado a mi hija Rebeca en su 18 cumpleaños"

Tienes el corazón repicando
como alas rojizas de mariposa al viento
y no tienes el sol oscurecido
como el otoño en su tarde galante.

Son sorbos de dulzura
mezcladas con miel y grosella.
No empalagas,
azucaras tu entorno
por la fuerza de tu vida
que maúlla deseos irrefrenables
con augurios de buena estrella.

Una palabra más, un año más,
una vez más el tiempo te empuja,
aquel que a tantos nos madura
será el que tú cubrirás
con la fuerza de tu naturaleza

 

 

Tots els drets reservats – Todos los derechos reservados