JA TORNARÉ © - YA VOLVERÉ ©

Visc amb el pensament oscat

i un neguit sense fils al cervell.

Extenuat per uns dies feixucs

intento divagar entre esquerdes,

probablement els sentits estiguin creuats. 

Sento l'olor

d'un pou d'aigua estancada

i la marinada és un llebeig ressecat

on la premonitòria calima

entorpeix tota la meva serenor. 

Serà que toca un descans,

desaparèixer per uns dies,

ser au nocturna amb visió il·limitada,

rapinyaire de feréstecs sons

i versos noctàmbuls. 

Serà que l'esperit ha donat molt

i un recés és més que necessari:

després d'alçar el meu vol a l'horitzó

niaré als cims de la calma,

plegaré les meves ales 

... I ja tornaré.

 

************************************** 

Vivo con el pensamiento mellado
y una desazón inalámbrica en el cerebro.
Extenuado por unos días farragosos
intento divagar entre grietas,
probablemente los sentidos estén cruzados.

Siento el olor
de un pozo de agua estancada
y la marinada es un garbí resecado
donde la premonitoria calima
entorpece toda mi serenidad.

Será que toca un descanso,
desaparecer por unos días,
ser ave nocturna con visión ilimitada,
rapaz de salvajes sonidos
y versos noctámbulos.

Será que el espíritu ha dado mucho
y un receso es más que necesario:
después de alzar mi vuelo en el horizonte
anidaré en las cumbres de la calma,
plegaré mis alas

... Y ya volveré.

 

 

Tots els drets reservats – Todos los derechos reservados