L’hora © - La hora © (català - castellano)

"Per la Dolo"

 

Ara em ve l’hora de dir-te:

amor,

encara ets meva?

Per aquests camins anem bé,

per els que vam perdre,

potser els recuperarem… 

Algun dia 

Mentrestant continuem:

llevant amunt,

ponent que empeny d'esquerra a dreta,

gregal que entumeix

i l’amor encés… 

Sense pausa 

A mi les flors sempre m’han agradat

i tu tens els pètals, tan brillants!

 

************************************

"Para Dolo"

 

Ahora me viene la hora de decirte:

amor,

¿aún eres mía?

Por estos caminos vamos bien,

por los que perdimos,

quizás los recuperaremos ... 

algún día 

Mientras tanto, seguimos:

levante arriba,

poniente que empuja de izquierda a derecha,

gregal que entumece

y el amor encendido... 

sin pausa 

A mí las flores siempre me han gustado

y tú tienes los pétalos, ¡tan brillantes! 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”