QUÈ HI PASSA PEL TEU CAP, MENUDA? © - ¿QUÉ PASA POR TU CABEZA, PEQUEÑA? ©

 

 

Què hi passa pel teu cap, menuda?

 

Donaria algun dels meus sentits

per tal de saber el que et ronda,

segon a segon, minut a minut,

a cada instant.

 

Ho donaria tot!

 

Aquest misteri quan t'observo,

meravellat,

és el que et fa tan enigmàtica,

i és font de molts dels meus maldecaps

i de la meva profunda admiració.

 

I és que t'estimo,

a cada segon, minut i instant

de la meva alterada vida,

amb els sentits esvalotats

sempre afins al teu jo.  

 

 

*******************************

 

¿Qué pasa por tu cabeza, pequeña?

 

Daría alguno de mis sentidos

para saber lo que te ronda,

segundo a segundo, minuto a minuto,

a cada instante.

 

¡Lo daría todo!

 

Este misterio cuando te observo,

maravillado,

es lo que te hace tan enigmática,

y es fuente de muchos de mis dolores de cabeza

y de mi profunda admiración.

 

Y es que te quiero,

cada segundo, minuto e instante

de mi alterada vida,

con los sentidos alborotados

siempre afines a tu yo.

 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”