DOLÇA © - DULCE ©

 

 

Ara que estàs deixant de ser nena

i t'estàs fent una doneta de cap a peus,

una ullada al teu cos remou sentiments

-sempre de dolçor i tendresa, sempre-

mentre continues i continuaràs

amb la parla tancada, mirada oberta

i un somriure necessari per la nostra existència...

 

Tan feixuga tantes vegades!

 

Dolça ets, mirall de bellesa,

silenci perenne, vida innocent.

Quan les estrelles s'apropen a tu

es difuminen amb la teva lluentor,

ja que ets una fada de contes d'infant,

d'aquells que són exemples de pau,

simplicitat, màgia i somnis secrets

abrigallats dins del teu recer.

 

***************************

 

Ahora que estás dejando de ser niña

y te estás haciendo una mujercita de pies a cabeza,

un vistazo a tu cuerpo remueve sentimientos

-siempre de dulzura y ternura, siempre-

mientras continuas y continuarás

con el habla cerrada, mirada abierta

y una sonrisa necesaria para nuestra existencia ...

 

¡Tan pesada tantas veces!

 

Dulce eres, espejo de belleza,

silencio perenne, vida inocente.

Cuando las estrellas se acercan a ti

se difuminan con tu brillo,

ya que eres un hada de cuentos infantiles,

de aquellos que son ejemplos de paz,

simplicidad, magia y sueños secretos

arropados dentro de tu abrigo.

 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”