Pàgines

18 de jul. 2020

TAN DOLÇA - TAN DULCE (català - castellano)




Estaves tan dolça,
ahir, al vespre! 

Ajaguda al meu llit 
em miraves, tot esperant 
que agafés la guitarra 
i et cantés les cançonetes
que sempre t'he cantat.

Et vas donar la volta
amb els ulls ben oberts,
la mirada plàcida, 
el cap recolzat als colzes 
i vas fer un somriure deliciós.

Vaig arribar a pensar 
que no desafinava del tot.

*******************

¡Estabas tan dulce,
ayer, por la noche!

Acostada en mi cama
me mirabas, esperando
que cogiera la guitarra
y te cantara las canciones
que siempre te he cantado.

Te diste la vuelta
con los ojos bien abiertos,
la mirada plácida,
la cabeza apoyada en los codos
e hiciste una sonrisa deliciosa.

Llegué a pensar
que no desafinaba del todo.


“Drets reservats – Derechos reservados”


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada