M'ENCENS LA VIDA - ME ENCIENDES LA VIDA

http://www.algaliaestudi.com/www.algaliaestudi.com/Benvinguts.html

 

De vegades m’he acostat a tu

i sense entendre ni saber perquè

t’allunyaves.

Després has tornat cap cot

sense voler alçar la mirada i jo,

no t’entenia, però m’encenia.

Crec que a vegades et puc parlar millor

quan entretinc les meves paraules i no,

quan vull jugar amb tu i no em deixes.

Serà, potser,

que no flueix el corrent d’aigua continu

que ambdós voldríem, però cor meu…

… M’encens la vida.

****************************************************************

 

A veces me he acercado a ti

y sin entender ni saber porqué

te alejabas.

Después has vuelto cabizbaja

sin querer levantar la mirada y yo,

no te entendía, pero me encendía.

Creo que a veces te puedo hablar mejor

cuando entretengo mis palabras y no,

cuando quiero jugar contigo y no me dejas.

Será, quizás,

que no fluye la corriente de agua continua

que ambos quisiéramos, pero corazón mío...

... Me enciendes la vida.