FLOCS DE NATURA ARDENT - COPOS DE NATURALEZA ARDIENTE

https://www.facebook.com/projecte.agatha?fref=ts

M’he treballat la teva pell

amb petjades menudes

del meu inconsistent inconscient,

perquè volia embadalir

amb els sotracs dels teus perfums:

els de nits d’espelmes enceses

com els de mars d’aigües calentes,

i volia inundar el teu ésser

tan fornit d’encens deliciosos.

Però crec que mai no aconseguiré

libar-te amb tot el caliu

que una flor tan tendra atrau,

immensa i furtiva,

perquè ets com una corol·la perfumada,

ben fràgil i bella,

com per arrencar-te els pètals de colors

i llençar-los al vent per fer-ne floquets

de natura ardent.

***************************************************************

https://www.facebook.com/projecte.agatha?fref=ts

Me he trabajado tu piel

con huellas pequeñas

de mi inconsistente inconsciente,

porque quería embelesarme

con las sacudidas de tus perfumes,

los de noches de velas encendidas

como los de mares de aguas calientes;

y quería inundar tu ser

tan lleno de inciensos deliciosos.

Pero creo que nunca conseguiré

libarte con todo el calor

que una flor tan tierna atrae,

-inmensa y furtiva-

porque eres como una corola perfumada,

-bien frágil y bella-

como para arrancarte los pétalos de colores

y lanzarlos al viento para hacer copos

de naturaleza ardiente.