Una altra inevitable nit
terrible,
sense compassió,
per les muralles de la
desesperació,
vaig intentar apaivagar-te,
acariciava les teves galtes,
el teu front,
les espatlles.
La lluna en la distància
i els petits gnoms
jugaven a l'amagatall.
La mama va cridar de lluny
que et deixés,
que tornés al llit
però jo soc tossut,
vaig tornar a estirar-te,
vaig cridar ajuda a l'univers,
-un crit ofegat d'impotència-
i es va fer el silenci,
un silenci profund.
Olorava a victòria,
a pau,
a calma,
i vaig sortir lentament de la
teva cambra,
vaig donar uns passos
amunt i avall de la sala,
gairebé exhaust,
sospirava,
ho havia aconseguit!
I vaig voler estar segur
que així era,
però al girar la vista
em miraves en la foscor.
************************
Otra inevitable noche
terrible,
sin compasión,
por las murallas de la
desesperación,
intenté apaciguar-te,
acariciaba tus mejillas, tu
frente,
tus hombros.
La luna en la distancia
y los pequeños gnomos
jugaban al escondite.
Mamà gritó de lejos
que te dejara,
que volviera a la cama
pero yo soy cabezota,
volví a acostarte,
grité ayuda al universo,
un grito ahogado
de impotencia,
y se hizo el silencio.
Olía a victoria,
a paz,
a calma,
y salí lentamente de tu
habitación,
di unos pasos
arriba y abajo de la sala,
casi exhausto,
suspiraba,
lo había conseguido.
Y quise estar seguro
de que así era,
pero al girar la vista,
me mirabas en la oscuridad.
“Drets reservats – Derechos reservados
