AQUELL PERFUM © - AQUEL PERFUME ©

Foto, Pinterest

Aquell perfum

s'apropa i s'allunya,

titil·la els sentits cap endins

i engrandeix l'interior:

oxigen de primavera. 

Quan reculli

les flors del teu camp

brollaran les del meu hort,

d’instints de vida ferma

i colors disseminats. 

Serà, aleshores,

quan m'agenollaré davant teu

i libaré els teus pòl·lens,

per obtenir aquella gelea reial

amb essències afrodisíaques

que tant m’embadaleix.

 

************************ 

Aquel perfume
se acerca y se aleja,
tintinea los sentidos hacia dentro
y agranda el interior:
oxígeno de primavera.

Cuando recoja
las flores de tu campo
brotarán las de mi huerto,
de instintos de vida firme
y colores diseminados.

Será, entonces,
cuando me arrodillaré ante ti
y libaré tus pólenes ,
para obtener esa jalea real
con esencias afrodisíacas
que tanto me embelesa.

 

“Drets reservats” – “Derechos reservados”