CORRECCIONS - CORRECCIONES

 

De petit, 

la mare em corregia el vocabulari.

De més gran,

els mestres també ho feren.

A la vegada,

la meva germana gran era implacable.

També,

vaig aprendre en la lectura.

Ara,

m'agradaria poder corregir-te,

però,

no tens paraules,  

i sí,

crits i riallades.

 

Això,

no t'ho corregiré mai.

 

************************

 

De pequeño,

mi madre me corregía el vocabulario.

De mayor,

los maestros también lo hicieron.

A la vez,

mi hermana mayor era implacable.

También,

aprendí en la lectura.

Ahora,

me gustaría poder corregirte,

pero,

no tienes palabras,

y sí,

gritos y carcajadas.

 

Esto,

no te lo corregiré nunca.

 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”