Planant - Planeando

Estic planant, amb els braços oberts,
entre valls i muntanyes de desitjos,
inconsistents necessitats perpetues
de voler explorar noves sendes màgiques.

És potser aleshores
quan haig d’aturar el meu vol
i mantenir-me com la rosada del mati:
cobrint les valls i les muntanyes de desitjos
d’un petit polsim blanc de sentiments.

Hi ha petites llacunes,
bassals d’aigua impura,
rierols de paraules esquives
i rumors entre batecs alterats.

Però sé que la màgia que estic cercant
la tens tu en el teu farcellet de perfums
que escampes amb un somriure i la mà estesa,
encenent la llum de la teva calidesa
entre els cirrus dels meus cels emboirats.

**************************************

Estoy planeando, con los brazos abiertos,
entre valles y montañas de deseos,
inconsistentes necesidades perpetuas
de querer explorar nuevas sendas mágicas.

Es quizá entonces
cuando tengo que parar mi vuelo
y mantenerme como el rocío de la mañana:
cubriendo los valles y las montañas de deseos
de un pequeño polvo blanco de sentimientos.

Hay pequeñas lagunas,
charcos de agua impura,
arroyos de palabras esquivas
y rumores entre latidos alterados.

Pero sé que la magia que estoy buscando
la tienes tú en tu hatillo de perfumes
que siembras con una sonrisa y la mano extendida,
encendiendo la luz de tu calidez
entre los cirros de mis cielos nublados.

Barcelona, 26/10/11