LICOR CONCENTRAT © - LICOR CONCENTRADO ©

Si et sembla

t’escriuré només a tu,

perquè amb poques paraules

vull dir-te:

t’estim.

I amb altres,

et diré que mai t’has esvaït

als núvols de la saturació,

perquè ets copa de licor concentrat

i pedra preciosa d’un camí

per sempre infinit.

****************************

Si te parece
te escribiré sólo a ti,
porque con pocas palabras
quiero decirte:

te quiero.

Y con otras,
te diré que nunca te has desvanecido
en las nubes de la saturación,
porque eres copa de licor concentrado
y piedra preciosa de un camino
para siempre infinito.