PRINCESA D'ESTIU - PRINCESA DE VERANO

De lluny, les teves cames

a l’estiu

ja llustren el carrer.

I quan t’asseus

al metro, a l’autobús,

fins i tot al bar,

estrenys la falda pel mig,

allí on tants busquen

el desig. 

 

Princesa ets del dia,

cuca de llum de les nits.

Als palaus de les danses,

dels murmuris i frenesís,

mentre esquinces fronteres

només obertes al teu delit.

 

Com un misteri

al mati tornaràs a sortir

i les teves cames

no deixaran de llustrar

sentiments

que recorreran les pauses urbanes,

silencis sospirats

i un zel de la imaginació

amb un calm i càlid neguit. 

 

  

De lejos, tus piernas
en verano
ya lustran la calle.
Y cuando te sientas
en el metro, en el autobús,
incluso en el bar,
aprietas la falda
allí donde tantos buscan
el deseo.

Princesa eres del día,
luciérnaga de las noches,
en los palacios de las danzas,
los murmullos y frenesís,
mientras rasgas fronteras
sólo abiertas a tu deleite.

Como un misterio
mañana volverás a salir
y tus piernas
no dejarán de lustrar
sentimientos
que recorrerán las pausas urbanas,
silencios suspirados
y un celo de la imaginación
con una calma y cálida desazón.