25 d’oct. 2017

LA FESTA NO HA ACABAT © – LA FIESTA NO HA ACABADO ©



“Per la Juanita i en Pepito i per a tots els Fusterets i afins”
 

No pot ser que ja hagi passat el moment
i la festa que vam encendre quedi només en engrunes.
Els pètals d'algunes roses romanen en les estovalles,
les llàgrimes vessades han deixat un solc platejat,
mentre múltiples minúscules papallones de colors
continuen aletejant a l'interior dels sentits.

La festa no ha acabat encara
perquè tenim les metxes enceses,
perquè els somnis segueixen configurant-se,
perquè hi ha màgia a la barrejadissa de la sang

amb glòbuls de terres blanques mediterrànies,
unes terres que conviden a més revetlles
i danses entre goig i perennes somriures i riallades.
 

***************************************** 

“Para Juanita y Pepito y para todos los Fusterets y afines”
 

No puede ser que ya haya pasado el momento
y la fiesta que encendimos quede solo en migajas.
Los pétalos de algunas rosas permanecen en el mantel,
las lágrimas derramadas han dejado un surco plateado
mientras múltiples minúsculas mariposas de colores
continúan aleteando en el interior de los sentidos. 

La fiesta no ha acabado aun
porque tenemos las mechas encendidas
porque los sueños siguen configurándose
porque existe magia en la mescolanza de la sangre
con glóbulos de tierras blancas mediterráneas
unas tierras que convidan a más verbenas
y danzas entre júbilo y perennes sonrisas y carcajadas.
 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”
 

 

8 d’oct. 2017

Un no res © - Una nada ©


 
 

 
Si per un moment t’atures
a pensar on ets
o el que fas en aquest moment,
potser t’adonaries que pots ser
un no res entre el res i l’univers,
aquell que la paraula engoleix
i la vida diposita en l’oratge
de les valls dels instants buits. 

“Jo et vaig veure i ballaves,
cantaves i cridaves
en aquell món que ja no hi és... 

... Ja no hi és.” 

**************************** 

Si por un momento te paras
a pensar dónde estás
o lo que haces en este momento,
quizás te darías cuenta que puedes ser
una nada entre la nada y el universo,
aquel que la palabra engulle
y la vida deposita en el tiempo
de los valles de los instantes vacíos.

"Yo te vi y bailabas,
cantabas y gritabas
en ese mundo que ya no está ...

... Ya no está." 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”