Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

20 de maig 2018

LLAVIS DE COTÓ FLUIX © – LABIOS DE ALGODÓN ©

 

Et vas girar
i em vas mirar
amb aquells llavis de cotó fluix,
vaig arrufar el nas i
un pessigolleig va esmolar-me l'espinada. 
 

Les cames em tremolaven:
jo volia aquell sucre cremat
acariciant-me sense dolor i sense pausa. 
 

Minuts més tard,
jèiem entaforats sota els llençols,
amb la pell humida
i el calfred al vent. 
 

****************************

Te diste la vuelta
y me miraste
con esos labios de algodón,
fruncí el ceño y
un cosquilleo me afiló el espinazo.
 

Las piernas me temblaban:
yo quería ese azúcar quemado
acariciándome sin dolor y sin pausa.
 

Minutos más tarde
yacíamos cobijados bajo las sábanas,
con la piel húmeda
y el escalofrío al viento.
 
 

“Drests reservats – Derechos reservados”
 
 
 


30 d’abr. 2018

Presentació "Llunes d'atzabeja - Lunas de azabache" Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda




 
La presentació a la Biblioteca Guinardó – Mercè Rodoreda del passat 26 d’abril va estar envoltada de molta sensibilitat i un caliu especial.

Són aquells moments màgics en què et sents acompanyat com si tothom formés part de la teva família: empatia, riures, complicitat, sensibilitat.

I massa bones paraules cap els meus versos o la meva persona.
D'entrada agrair a l'Helena i en Fran, membres de la Bibliotca, que ens van donar el seu suport absolut, facilitats i més a la nostra disposició, aixi com, per part d'en Fran, una introducció magnífica al que seria un esdeveniment de poc més d'una hora de durada.




En Ricard, sí, el meu germà, gran escriptor i bell amic, va fer un parlament curiós, seriós i a la vegada divertit, amb aquella ironia que moltes vegades al caracteritza i, reconegut a cau de la meva orella, bastant improvisada, però com ens coneixem de tota la vida.

En Ricard Pérez Fuster


 
Després del parlament d'en Ricard, on em va fer participar fent-me preguntes sobre els títols de cada part del llibre, em va donar la paraula i em vaig dedicar a repartir agraiments a banda i banda: als assistents, als participants, a la Biblioteca, etc.

Tot seguit vam donar pas al primer tema del mestre Agustí Mas, qui va interpretar “Albatros” de Peter Green, amb el seu bon savoir faire, notes meravelloses.

L'Agusti Mas

I a continuació la rapsòdia:

La Motse Pellicer, Montse Cercós, Rosa Maria Pérez Fuster, Daniel Ruiz-Trillo, Cristina Company, el mateix Ricard Pérez Fuster.

Escoltar els teus versos recitats per altres et posa la pell de gallina.

Montse Cercós
 
Montse Pellicer
 

Daniel Ruiz-Trillo

Cristina Company Fontané

Prudenci Gatell del Villar

Rosa Maria Pérez Fuster

Ricard Pérez Fuster


I tornar a un final brillant, amb la música de l’Agustí Mas, genial, amb qui em vaig atrevir a fer un blues i, com no, la meravellosa i improvisada participació del Xavier Asensio (que bé que van sonar!)

"Bluessejant" amb el mestre Agusti Mas

L'agustí Mas i el magnífic Xavi Asensio

Gràcies de nou a tots els que ens vau acompanyar en persona i als que sé que hi éreu malgrat no haver pogut venir.





Ah! El llibre, el podeu adquirir a la vostra llibreria per encàrrec o bé directament al web d’Stonberg Editorial.
https://stonbergeditorial.com/ca/poesia/115-llunes-d-atzabeja-lunas-de-azabache-9788494754296.html








21 d’abr. 2018

CHICHARRO and more - SALA FIZZ - 20.04.18

"Nota: no sóc periodista, és una crónica personal"
 
 
 
 
Sala Fizz, Barcelona, 20 d'abril 2018
 
Són les 20,30 i puja al petit escenari de l'abarrotada Sala Fizz la cantant Sandra Bautista, ulls brillants i somriure elegant, interpreta un parell de cançons delicioses i amb un posat entre la timidesa i la trapelleria. Us la recomano.
 
 
 
 
Una vegada la merescuda ovació, la Sandra dóna pas a l'entrada d'en Chicharro i la festa continua.
 
 
 
 
Frescor, somriures, ritme, i un bon acompanyament fan del concert una delicia per als assistents, un divertiment i una glopada d'aire fresc.
 
 

 
 
Aleshores convida a les amistats a pujar a l'escenari i la Fizz s'omple de calor in Chicharro es mescla entre el públic i el fa participar.
 
 
 
Entremig de l'espectacle un tema dels Jarabe de Palo i una balada preciosa, i sempre amb el somriure del cantautor present.
 
Va ser una molt bona experiencia. No dubteu a acompañar-lo en una próxima actuació
 
ENDAVANT CHICHARRO!!!
 
 
 
 
 
 
 
 






18 d’abr. 2018

CUESTIÓN DE PIEL - Paula Ensenyat

 
 
A voltes el món dóna moltes voltes, i a sobre hi ha molts camins, certs i incerts.
 
Jo he tingut la sort de conèixer una gran amiga que vaig descobrir compartint versos ja fa bastant de temps.
 
Però ara he tingut la sort de conèixer-la en persona i, a sobre, m'ha regalat el seu poemari.
 
No ho dubteu, busqueu-lo i compreu-lo, és una meravella:
 
Paula Ensenyat - "CUESTIÓN DE PIEL"
 
Una mostra?
 
 
 
I jo no m'he pogut estar i li dedico aquest humil poema:
 

MILANA Y SU VUELO ©

 

Milana vuela,

agita sus alas relucientes

y suelta polvo mágico,

mientras atraviesa bosques

llenos de colores,

con flores de alegres fragancias.

 

Si la ves volar cerca de ti,

ábrele el paso y

fíjate en la majestuosidad

de los versos dibujados

en sus alas blancas

bordados con seda plateada.

 

 

“Drets reservats”


 

 


6 d’abr. 2018

PRESENTACIÓ "LLUNES D'ATZABEJA - LUNAS DE AZABACHE" 04/04/218 BIBLIOTECA SAGRADA FAMÍLIA

On/dónde adquirir el llibre/libro:



 
FOTOS BY, OSCAR CHOCANO ALMANZA
 
 
Molt content d'haver presentat el meu nou poemari acompanyat d'uns assistents de primera i d'uns participants excelsos.
 
 
Sempre recordaré els parlaments de l'Eduard Miró i de l'editor Jordi Castelló que em van afalagar profundament
 
 
 
La fantástica recitació dels meus poemes per part dels estimats Cristina Company i Jordi Roig, (pell de gallina)
 
 
I la música d'en Joan Blau, llàstima que tan sols va poder interpretar dos temes, però suficient per adonar-nos de la qualitat musical d'aquest cantautor, a cavall entre Balaguer i Barcelona.
 
 
Només puc agrair als assistents, als que no van poder venir però hi estàveu, als amics de sempre i als curiosos que s'hi van apropar, la seva complicitat.
 

 
Espero que aquest nou poemari meu sigui del vostre gust.
 
 
**********************************************
 
FOTOS BY, OSCAR Chocano ALMANZA
 
Muy contento de haber presentado mi nuevo poemario acompañado de unos asistentes de primera y de unos participantes excelsos.
 
Siempre recordaré los parlamentos de Eduard Miró y del editor Jordi Castelló que me halagaron profundamente.
 
La fantástica recitación de mis poemas por parte de mis queridos Cristina Company y Jordi Roig, (piel de gallina)
 
Y la música de Joan Blau, lástima que tan sólo pudo interpretar dos temas, pero suficiente para darnos cuenta de la calidad musical de este cantautor, a caballo entre Balaguer y Barcelona.
 
Sólo puedo agradecer a los asistentes, a los que no pudieron venir pero estabais, a los amigos de siempre ya los curiosos que se acercaron, su complicidad.
 
Espero que este nuevo poemario mío sea de vuestro agrado.
 

 
 
 


28 de març 2018

INVASIÓN AMISTOSA – Fred Schmidt



"Comparto este precioso poema de mi amigo Fred Schmidt que nos hizo hace tres años, tras nuestra visita a Thèze"


La invasión de los amigos

ya la hemos sobrevivido,

en la sala de los caballeros

con éxito nos hemos defendido.

Hemos ahogado fatiga y dolores

en agua sin gas, vino y licores.

Para evitar por la noche demasiada brasa

hemos desterrado los chicos de la casa.

Cuando hacía bastante calor,

estábamos fuera con hambre y valor.

Con apetito en el sol comimos,

con filosofía, bromas y móviles nos divertimos.

Y la princesa incluso ha canturreado,

así su bienestar ha comprobado.

Qué pena, el tiempo pasó volando de un tirón!

Y se terminó demasiado deprisa la invasión.

Así a las autoridades francesas hemos avisado

que los catalanes del país se han retirado.











17 de març 2018

L’hora © - La hora © (català - castellano)




"Per la Dolo"
 
Ara em ve l’hora de dir-te:
amor,
encara ets meva?
Per aquests camins anem bé,
per els que vam perdre,
potser els recuperarem… 

Algun dia 

Mentrestant continuem:
llevant amunt,
ponent que empeny d'esquerra a dreta,
gregal que entumeix
i l’amor encés… 

Sense pausa 

A mi les flors sempre m’han agradat
i tu tens els pètals, tan brillants!
 

************************************

"Para Dolo"
 
Ahora me viene la hora de decirte:
amor,
¿aún eres mía?
Por estos caminos vamos bien,
por los que perdimos,
quizás los recuperaremos ... 

algún día 

Mientras tanto, seguimos:
levante arriba,
poniente que empuja de izquierda a derecha,
gregal que entumece
y el amor encendido... 

sin pausa 

A mí las flores siempre me han gustado
y tú tienes los pétalos, ¡tan brillantes! 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”

 

 


28 de febr. 2018

"LLUNES D'ATZABEJA - LUNAS DE AZABACHE" Stonberg Ed. (català - castellano)

 
 
 
Ja està! ja el tinc!
 
El meu nou poemari, publicat per Stonberg editorial, amb un recull de 54 poemes en català i traduïts al castellà.
 
Amb pròleg de l'Eduard Miró i Saladrigas, el poemari està dividit en quatre parts:
 
"Capricis exquisits" - "L'univers blau" - "Ànimes i sentiments" - "Mar tremolosa"
 
Agraïments especials per l'ajuda en les correccions a Lluís Urpinell Jovani i Gabriel Barceló.
 
I com no, a en Jordi Castelló, editor del llibre.
 
El podeu demanar a la vostra llibreria o bé directament a l'editorial en aquest link:
 


 
 
¡Ya está! ¡Ya lo tengo!
 
Mi nuevo poemario, publicado por Stonberg editorial, con una recopilación de 54 poemas en catalán y traducidos al castellano.
 
Con prólogo de Eduard Miró i Saladrigas, el poemario está dividido en cuatro partes:
 
"Caprichos exquisitos" - "El universo azul" - "Almas y sentimientos" - "Mar trémula"
 
Agradecimientos especiales para la ayuda en las correcciones a Lluís Urpinell Jovani y Gabriel Barceló.
 
Y cómo no, a Jordi Castelló, editor del libro.
 
Puedes encargarlo en tu librería o bien directamente en la editorial en este link:
 
 
 
 
 
 
 


15 de febr. 2018

PETONS © - BESOS ©




Vindré
i et donaré petons.
Sí, petons,
molts petons,
més i més petons:
petons blaus
per al teu cor blau d'autisme.
 
I la teva carona bonica
em farà un somrís,
m'emocionaré,
riuré amb tu
i em sentiré feliç
perquè hauràs
connectat amb mi...
 
Sí, immensament feliç
 
************************ 

Vendré
y te daré besos.
Sí, besos,
muchos besos,
más y más besos:
besos azules
para tu corazón azul de autismo.

Y tu carita linda
me hará una sonrisa,
me emocionaré,
reiré contigo
y me sentiré feliz
porque habrás
conectado conmigo...

Sí, inmensamente feliz 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”
 
 

13 de febr. 2018

PORTADA - "LLUNES D'ATZABEJA - LUNAS DE AZABACHE"

 
 
Us presento la portada del meu proper poemari, ja a punt de sortir del forn.
 
Presentació dijous 8 de març, a les 19,30h a la Sala d'actes de la Biblioteca de la Sagrada Família de Barcelona, al carrer Provença, 480.
 
Més informació en breu.
 
**********************************************************************
 
Os presento la portada de mi próximo poemario , ya a punto de salir del horno.
 
Presentación jueves 8 de marzo, a las 19,30h en la Biblioteca de la Sagrada Família de Barcelona, en la calle Provença, 480
 
Más información en breve
 

 
 



25 de gen. 2018

AHIR, AVUI © - AYER, HOY ©





Ahir, quan em vaig llevar,

em va semblar haver dormit amb tu,

perquè sentia la teva fragància

apoderar-se dels meus calfreds

i això suposà energia refrescant,

malgrat que amb el pas de les hores,

em vaig adonar que no ho havíem fet pas.

 

Aleshores em vaig prometre

que la nit següent no podia ser igual,

necessitava la brega amb tu,

acaronar-te sense pausa, sense defalliment,

tota la nit recargolats, abraçats a la humitat,

amb esquitxos de gemecs desdibuixats a les parets:

un retruny de plaer paradisíac i abstret.

 

Avui, quan m’he llevat

ha estat com una alenada d’aire nou,

perquè tenia impregnada la teva fragància

per entre els meus calfreds esmicolats 

i això ha suposat energia refrescant

que m’ha donat un dia plàcid i relaxat

per adonar-me que no puc deixar-te d’estimar.

 

***********************************

 

Ayer, cuando me levanté,

me pareció haber dormido contigo,

porque sentía tu fragancia

apoderarse de mis escalofríos

y esto supuso energía refrescante,

a pesar de que con el paso de las horas,

me di cuenta que no lo habíamos hecho.

 

Entonces me prometí

que la noche siguiente no podía ser igual,

necesitaba la lidia contigo,

acariciarte sin pausa, sin desfallecimiento,

toda la noche retorcidos, abrazados a la humedad,

con rociones de gemidos desdibujados en las paredes:

un retumbar de placer paradisíaco y abstraído.

 

Hoy, cuando me he levantado

ha sido como un soplo de aire nuevo,

porque tenía impregnada tu fragancia

entre mis escalofríos desmenuzados

y esto ha supuesto energía refrescante

que me ha dado un día apacible y relajado

dándome cuenta que no puedo dejar de amarte.
 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”
 
 
 

10 de gen. 2018

RONDALLES INACABADES © – CUENTOS INACABADOS ©






Del temps que poc a poc
se m'està escapolint,
entre els dits s'escolen
restes de memòria oculta,
papers ocres i tardors. 
 

Quan l'hivern m'ha arribat,
no sento records del present,
ni retrats del passat
perduts en la inèrcia
de paper mullat. 
 

En algun moment assoliré
que la ment em balla,
que la vida em calma,
que aturar-me poc a poc
em podrà dur temprança. 
 

No vull dir que marxi encara,
però voldria ésser un fum eteri
i d'una bufada intemporal
esvair deixalles enterbolides
de rondalles inacabades. 
 

*************************************

Del tiempo que poco a poco
se me está escabullendo,
entre los dedos se deslizan
restos de memoria oculta,
papeles ocres y otoños. 
 

Cuando el invierno me ha llegado,
no siento recuerdos del presente,
ni retratos del pasado
perdidos en la inercia
de papel mojado. 
 

En algún momento captaré
que la mente me baila,
que la vida me calma,
que detenerme lentamente
me podrá llevar templanza. 
 

No quiero decir que marche todavía,
pero quisiera ser un humo etéreo
y de un soplo intemporal
desvanecer desechos enturbiados
de cuentos inacabados. 
 

 

“Drets reservats – Derechos reservados”