Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

27 de des. 2015

SEGUR © - SEGURO ©





Segur
que transpiraràs nit delicada
i jo recorreré, il·lús,
la seda de la teva alenada.

Amb perfídia i sense fre.

Segur
que beuràs aigua d’estrelles
i jo m’ennuegaré, envejós,
amb els licors del nostre amor.

Un destí brodat.

*****************************

Seguro
que transpirarás noche delicada
y yo recorreré, iluso,
la seda de tu aliento.

Con perfidia y sin freno.

Seguro
que beberás agua de estrellas
y yo me empaparé, envidioso,
con los licores de nuestro amor.

Un destino bordado.


7 de des. 2015

INCERTA© - INCIERTA©





Un sol de mitja nit
empeltat per miralls de lluna plena,
amb perfils de mitja estrella
envers les cruïlles de la matinada,
-serena i freda-
em crea un insomni trepat,
paraules que s’escolen cap el desig
i una llum esmorteïda:
l’emoció es relega en pols.

Dia que és nit suprema,
matinades de dies esvelts...
Paraules que no s’entenen,
com un deliri més
de la natura incerta i personal
del meu interior més irreal.

La lluna del migdia
empesa per espills de sol terral,
amb paratges de plena llum
devers les dreceres de l’alba,
-serena i freda-
em provoca un somni de claror,
versos que s’esfilagarsen cap els sentits
i una llum imponent:
la boira es transforma en miratge.

************************************


Un sol de medianoche
injertado por espejos de luna llena,
con perfiles de media estrella
hacia las encrucijadas de la madrugada,
-serena y fría-
me crea un insomnio taladrado,
palabras que fluyen hacia el deseo
y una luz amortiguada:
la emoción se relega en polvo.

Día que es noche suprema,
madrugadas de días esbeltos ...
Palabras que no se entienden,
como un delirio más
de la naturaleza incierta y personal
de mi interior más irreal.

La luna del mediodía
empujada por espejos de sol terral,
con parajes de la luz
hacia los atajos del alba,
-serena y fría-
me provoca un sueño de claridad,
versos que se deshilachan hacia los sentidos
y una luz imponente:
la niebla se transforma en espejismo.




1 de des. 2015

SECRETAMENT© - SECRETAMENTE©



Secretament ha observat
com la teva pell pura i delicada,
finíssima i perfumada,
a l'aixopluc de la lluna
agafava una brillantor angelical.

Serenament adormida
amb expressió de placidesa celeste,
preciosa i divina,
amb els teus braços estesos
pareixies una dea de la nit.

Què delicades
les ombres del teu contorn!

S’obre la porta.

Del flascó de les teves essències més fines,
com esquitxos barrejats amb cendra gris,
un salvatge desig d’arrencar-te el cor
per posseir-te en la disbauxa,
esclafar els teus sentits, la teva vida
i els teus gemecs implorant, no, no, no!!!

Un silenci...

La sang fa rierols damunt teu.
A cada moment més tintats rogents
es mesclen entre batecs que s’agiten
per una mirada feréstega, amb ulls lascius:
pupil·les dilatades per la salvatgia.

La porta es tanca...
El silenci roman...
El cos nu manté els braços oberts...
Les cames creuades...
Els ulls tancats i humits...
I les passes s’allunyen...

 “És meva... només meva... ”

*************************************

Secretamente ha observado
como tu piel pura y delicada,
finísima y perfumada,
al cobijo de la luna
cogía un brillo angelical.

serenamente dormida
con expresión de placidez celeste,
preciosa y divina,
con tus brazos extendidos
parecías una diosa de la noche.

¡Qué delicadas
las sombras de tu contorno!

Se abre la puerta.

Del frasco de tus esencias más finas,
como salpicaduras mezcladas con ceniza gris,
un salvaje deseo de arrancarte el corazón
por poseerte en el desenfreno,
aplastar tus sentidos, tu vida
y tus gemidos implorando, ¡¡¡no, no, no !!!

Un silencio ...

La sangre hace arroyos sobre ti.
A cada momento más tintados rojizos
se mezclan entre latidos que se agitan
por una mirada torva, con ojos lascivos:
pupilas dilatadas por el salvajismo.

La puerta se cierra ...
El silencio permanece ...
El cuerpo desnudo mantiene los brazos abiertos ...
Las piernas cruzadas ...
Los ojos cerrados y húmedos ...
Y los pasos se alejan ...

"Es mía ... sólo mía ..."




Gabriel Maria Pérez

Desembre 2015 







16 de nov. 2015

A VOLTES EM PREGUNTO © - A VECES ME PREGUNTO ©


Foto by, xpressate.net



A voltes em pregunto
si tinc nivell per dir-te que t’estim
si tinc forces per cridar-te, merda!
si podré aguantar tanta misèria
si podré plorar sense fer-ho d’amagat
si podré aixoplugar-te entre els meus braços

Sempre hi ha alguna esquerda que m’ho impedeix
Sempre hi ha algun estúpid que ho esguerra tot,
que ho corromp, que ho embruteix, que ho anul•la...

I jo no ho cercava, no,
jo no ho he cercat mai:
l’odi, la guerra, la desídia,
el proselitisme, l’egocentrisme,
els que es creuen amos de la guerra,
els que es creuen abanderats de la llibertat,
els que es solidaritzen per aparentar:
hipòcrites!!! n’hi ha tants!!!

Avui sento plorar, però sento vida
Avui sento basarda, però encara queda amor
Cap el boig intransigent i irreverent
Cap el provocador sense escrúpols
Cap a l’inhumà fanàtic suïcida religiós
Cap a ...

Encara queda amor?

... a voltes em pregunto.

******************************************************

A veces me pregunto
si tengo nivel para decirte que te quiero
si tengo fuerzas para llamarte, ¡mierda!
si podré aguantar tanta miseria
si podré llorar sin hacerlo a escondidas
si podré guarecerte entre mis brazos

Siempre hay alguna grieta que me lo impide
Siempre hay algún estúpido que lo estropea todo,
que lo corrompe, que lo embrutece, que lo anula ...

Y yo no lo buscaba, no,
yo no lo he buscado nunca:
el odio, la guerra, la desidia,
el proselitismo, el egocentrismo,
los que se creen dueños de la guerra,
los que se creen abanderados de la libertad,
los que se solidarizan para aparentar:
¡¡¡hipócritas!!! ¡¡¡hay tantos!!!

Hoy siento llorar, pero siento vida
Hoy siento miedo, pero aún queda amor
Hacia el loco intransigente e irreverente
Hacia el provocador sin escrúpulos
Hacia el inhumano fanático suicida religioso
Hacia ...

¿Aún queda amor?

... A veces me pregunto.




10 de nov. 2015

RIALLADES ALS SENTIMENTS © - CARCAJADAS A LOS SENTIMIENTOS ©




Dolça, bonica, ulls brillants
amb un mirar esponjós i lànguid.

Ella es passeja fregant suaument els peus
amunt i avall de la casa,
amunt i avall,
i repica les culleretes,
mentre fa autèntics malabarismes amb els dits.

A voltes la trobes ajaguda al sofà
com si observés uns estels imaginaris
al voltant del seu menut capet:
m'agradaria tant saber en què i com pensa!

Perquè ella és lluminosa:
quan somriu
i mostra les dentetes.
Quan pica de mans
i salta amb grans xisclets.
Quan t'abraça amb força
i se li posa la pell de gallina
contagiant-me el sentiment.

Dolça, bonica, ulls brillants,
amb un mirar esponjós i lànguid.

********************************

Dulce, bonita, ojos brillantes
con un mirar esponjoso y lánguido.

Ella se pasea rozando suavemente los pies
arriba y abajo de la casa,
arriba y abajo,
y repica las cucharillas
mientras hace auténticos malabarismos con los dedos.

A veces la encuentras acostada en el sofá
como si observara unas estrellas imaginarias
alrededor de su pequeña cabecita:
¡me gustaría tanto saber en qué y cómo piensa!

Porque ella es luminosa:
cuando sonríe
y muestra las dientecitos.
Cuando da palmas
y salta con grandes chillidos.
Cuando te abraza con fuerza
y se le pone la piel de gallina
contagiandome el sentimiento.

Dulce, bonita, ojos brillantes,
con un mirar esponjoso y lánguido.



Barcelona, novembre 2015.







26 d’oct. 2015

EXISTENCIAL©



Un sentiment que m’aïlla
m’apropa al silenci d’intramurs
d’una irrealitat que neix del no res,
i m’amago
i em tanco
i em fonc en un buit existencial.

De sobte entro com en trànsit
i m’apropo cap l’encís de la teva morada:
un racó inhòspit però ple de vida,
cascades d’aigua cristal·lina,
blava, sempre blava,
sempre entre rumors apaivagats
per una tendra i sigil·losa ombra
que et persegueix com un àngel custodi.

I el sentiment de cop m’apropa,
m’aïlla dels sons d’extramurs,
cap a una realitat que mor del no res
i surto
i m’obro
i em solidifico en un paradís existencial.

*************************************

Un sentimiento que me aísla
me acerca al silencio de intramuros
de una irrealidad que nace de la nada,
y me escondo
y me cierro
y me fundo en un vacío existencial.

De pronto entro como en tránsito
y me acerco hacia el hechizo de tu morada:
un rincón inhóspito pero lleno de vida,
cascadas de agua cristalina,
azul, siempre azul,
siempre entre rumores apaciguados
por una tierna y sigilosa sombra
que te persigue como un ángel custodio.

Y el sentimiento de golpe me acerca,
me aísla de los sonidos de extramuros,
hacia una realidad que muere de la nada
y salgo
y me abro
y me solidifico en un paraíso existencial.



19 d’oct. 2015

VERGONYA ALIENA - VERGÜENZA AJENA



Un home alça una bandera
amb varis colors.
Diu que la sent com a seva,
diu que la sent.

En una escola concertada
molts nanos esperen l’hora del dinar.
La panxa demana angoixada
l’únic que durant el dia menjaran.

Un munt de gent surt al carrer,
criden consignes de llibertat,
d’independències, de drets humans,
de paus, de lluites... de lluites...

No gaire lluny d’aquells carrers,
uns esperits busquen als contenidors
deixalles que poder endur-se a la boca.
Tenen gana... ¡no! ¡tenen fam!

Carrers plens de banderes,
rumors fora de fronteres imaginàries.
Ni falçs de cartró, ni martells fumats:
banderes i més banderes.

N’hi ha que a casa tenen algú especial
i que no arribaran mai a final de mes.
A sobre els hi han retallat els ajuts
i ningú es considera culpable, ningú!

Jo miro aquell que alça la bandera
amb varis colors
i sento vergonya dins meu...
Sí, dic que la sento...

******************************************

Un hombre alza una bandera
con varios colores.
Dice que la siente como suya,
dice que la siente.

En una escuela concertada
muchos chicos esperan la hora del almuerzo.
La barriga pide angustiada
lo único que durante el día comerán.

Un montón de gente sale a la calle,
gritan consignas de libertad,
de independencias, de derechos humanos,
de paces, de luchas ... de luchas ...

No muy lejos de aquellas calles,
unos espíritus buscan en los contenedores
desechos que poder llevarse a la boca.
Tienen hambre ... ¡no! ¡¡Están hambrientos!!

Calles llenas de banderas,
rumores fuera de fronteras imaginarias.
Ni hoces de cartón, ni martillos ahumados:
banderas y más banderas.

Los hay que en casa tienen alguien especial
y que no llegarán nunca a fin de mes.
Encima les han recortado las ayudas
y nadie se considera culpable ¡nadie!

Yo miro aquel que alza la bandera
con varios colores
y siento vergüenza dentro de mí ...
Sí, digo que la siento ... 





Barcelona 19.10.15



12 d’oct. 2015

ALA VORA TEU - CERCA DE TI




Passar a la vora teu
i sentir-me immens
no té preu...
I veure’t dansar espurnes de colors
al voltant meu,
m’afalaga:
em provoca tremolors interns
amb plaers aparentment nítids,
com la brisa suau
d’una soledat a la vora del mar.

*************************************

Pasar cerca de ti
y sentirme inmenso
no tiene precio ...
Y verte bailar chispas de colores
alrededor mío,
me halaga:
me provoca temblores internos
con placeres aparentemente nítidos,
como la brisa suave
de una soledad al borde del mar.


Barcelona, octubre 2015 




3 d’oct. 2015

JULIETA, LA VIDA EN BICICLETA de Glòria Colomer Rodà




He tingut sort: la sort de conèixer la Glòria Colomer i la sort de conèixer la Julieta, que ve a ser com un perfil seu, creat i originat directament des de dins del seu cor, probablement, aquest cor que sempre acompanya la Julieta, per allà on va.
Un traç prim i delicat, però amb molt dinamisme, reflex de vida, tendresa, amor i força.
Pots trobar-hi una mescla d'infantesa i de maduresa... també una innocència i timidesa, com la que els ulls i tènue somriure de la seva autora transmeten als quatre vents.
Per una banda sembla que les duess es complementen, ben acompanyades per una prosa poètica que li dóna força a aquest traç prim i delicat.
Us recomano de totes totes aquesta petita joia, no dubteu que gaudireu d'aquest llibre, i gaudireu com un infant, però també com un adult... no ho dubteu.

**************************************************************************
He tenido suerte: la suerte de conocer a Gloria Colomer y la suerte de conocer a Julieta, que viene a ser como un perfil suyo, creado y originado directamente desde dentro de su corazón, probablemente, ese corazón que siempre acompaña Julieta, allá por donde va.
Un trazo delgado y delicado, pero con mucho dinamismo, reflejo de vida, ternura, amor y fuerza.
Puedes encontrar una mezcla de niñez y de madurez ... también una inocencia y timidez, como la que los ojos y tenue sonrisa de su autora transmiten a los cuatro vientos.
Por un lado parece que las dos se complementan, bien acompañadas por una prosa poética que le da fuerza a este trazo delgado y delicado.
Os recomiendo a toda costa esta pequeña joya, no dudéis que disfrutaréis de este libro, y disfrutaréis como un niño, pero también como un adulto ... no lo dudéis.


21 de set. 2015

NO EM DEMANIS© – NO ME PIDAS©



No em demanis
ni un poema,
ni un conte, ni un alè,
ni un fals petó,
ni molt menys
un comentari polític per encàrrec.

No em demanis
ni un sol crit independent,
ni un crit de llibertat,
ni un crit antipersones,
ni molt menys un com et necessitem,
mentre no canviem molts rumbs entre fantasmes,
lladres i inhibits envers els necessitats, els especials,
els (dis)capacitats, els que passen fam,
els que van caient cada dia, a cada segon,
perquè són aquests fantasmes qui s'ho han carregat tot
i es posen les medalles mentre es creuen abanderats
entre martingales i corrupció.

No,
a mi no em veuràs adulant a falsos líders,
a mi no em veuràs raspallant a falsos líders,
a mi no em veuràs idolatrant a falsos líders,
no, a mi no...
perquè abans hauran de ser honrats servents
d'un poble que els cerca des de temps ençà
i que fins ara ha estat ben enganyat.


******************************************

No me pidas
ni un poema,
ni un cuento, ni un aliento,
ni un falso beso,
ni mucho menos
un comentario político por encargo.

No me pidas
ni un solo grito independiente,
ni un grito de libertad,
ni un grito antipersona,
ni mucho menos un cómo te necesitamos,
mientras no cambiemos muchos rumbos entre fantasmas,
ladrones y inhibidos hacia los necesitados, los especiales,
los (dis) capacitados, los que pasan hambre,
los que van cayendo cada día, a cada segundo,
porque son estos los fantasmas que se lo han cargado todo
y se ponen las medallas mientras se creen abanderados
entre triquiñuelas y corrupción.

No,
a mí no me verás adulando a falsos líderes,
a mí no me verás cepillando a falsos líderes,
a mí no me verás idolatrando a falsos líderes,
no, a mí no ...
porque antes deberán ser honrados sirvientes
de un pueblo que los busca desde tiempo a esta parte
y que hasta ahora ha sido bien engañado.




Barcelona 21/9/15

14 de set. 2015

PENSAVA © - PENSABA ©



“A Gabriel Maria Fuster Perelló”


Pensava,
podria ser que no haguessis marxat?
No encara, per favor.
Podria ser que esperassis aquest poema?
Pensava.

De molt que m’has ensenyat
perquè amb un sol... alè, hagis dit:
fins aviat...
i fins ja no sé quan
pot ser que no ens tornem a veure.

Penso ara.
Pot ser que llegeixis aquest poema?
Aquests vacus remordiments estranys
reomplerts amb halos de nostàlgia?
Penso ara.

De tant que et recordo,
ple de cultura, expert en jocs de taula,
els escacs...
Fa uns anys amb el groc pàl·lid del tabac
i ara, en un no res, esvanit fins l’infinit.

T’ha agradat?

... Pensava...

***********************************************


Pensaba,
¿Podría ser que no hubieras marchado?
No todavía, por favor.
Podría ser que esperaras este poema?
Pensaba.

De mucho que me has enseñado
para que con un solo ... aliento, hayas dicho:
hasta pronto ...
y hasta ya no sé cuando
puede que no nos volvamos a ver.

Pienso ahora.
¿Puede que leas este poema?
¿Estos vacuos remordimientos extraños
rellenados con halos de nostalgia?
Pienso ahora.

De tanto que te recuerdo,
Lleno de cultura, experto en juegos de mesa,
el ajedrez ...
Hace unos años con el amarillo pálido del tabaco
y ahora, en un instante, desvanecido hasta el infinito.

¿Te ha gustado?

... Pensaba ...

27 d’ag. 2015

CONDIMENTS © - CONDIMENTOS ©




He fruit amb la teva sal,
amb el teu pebre
i amb el teu sucre...

Però, i si els barregem tots tres?
Serà bo però insuficient
per arribar a la formula màgica,
perquè el secret és dins teu.

******************************

He disfrutado con tu sal,
con tu pimienta
y con tu azúcar ...

Pero, ¿y si mezclamos los tres?
Será bueno pero insuficiente
para llegar a la fórmula mágica,
porque el secreto está en ti.



Chinchón, 27.08.15



21 d’ag. 2015

EL TEU SON - TU SUEÑO




Tens un moment per mi?
Si me'l dónes
prometo fer-te'l ben llarg,
amb mel vessada damunt el teu son.

Sé que aquest son és fugaç:
com les cendres dipositades en el temps,
el delit profund s’arrodoneix
quan em concedeixes aquests instants.

Si sabessis com s’encén
aquest regust dolç amb perles salades
que fa que l’àpat es faci golós
i permanent flux a marinada sucosa!

Són les teves marees
i el meu intens desig
que vull mesclar damunt el teu son
i el meu somni d’assaborir-te fins a la fi.

*******************************************

Tienes un momento para mí?
Si me lo das
prometo hacértelo bien largo,
con miel derramada sobre tu soñar.

Sé que este sueño es fugaz:
como las cenizas depositadas en el tiempo,
el deleite profundo se culmina
cuando me concedes estos instantes.

Si supieras como se enciende
este sabor dulce con perlas saladas
que hace que el ágape se haga goloso
y permanente flujo a marinada jugosa!

Son tus mareas
y mi intenso deseo
que quiero mezclar sobre tu soñar
y mi sueño de saborearte hasta el fin.




Barcelona, 21.08.15


3 d’ag. 2015

SILENCI ENTOTSOLAT - SILENCIO ENSIMISMADO




Hi ha situacions incòmodes, mal regust de boca, la gola resseca.

Són dies de silenci entotsolat, amargor inconscient perquè el subconscient clama interiorment i et desfà el pensament.

El cor batega de més a més, les nits es fan llargues i a la vegada s'escurcen.

Després, de tant que has donat et sents menyspreat i ofegat, ple de dubtes... silenci entotsolat...

Per fi prens una decisió, una decisió que és teva, sí: tota teva... malgrat el silenci continua entotsolat.

I et sents, intranquil per una banda, emocionat per altra... has demanat consell a tanta gent! Però t'has adonat que, sia com sia, has de ser una mica egoïsta, has de pensar en tu perquè, d'aquesta manera, sense que els qui t'envolten en siguin conscients del tot, et facis un favor i els facis un favor.

Amb aquestes paraules vull retre un homenatge al gran escriptor, al gran germà i sobretot al meu gran amic Ricard Pérez Fuster en reconeixement a l'esforç a l'hora de prendre la seva darrera, difícil i lloable decisió.


************************************************************************

Hay situaciones incómodas, mal sabor de boca, la garganta reseca.

Son días de silencio ensimismado, amargura inconsciente para que el subconsciente clama interiormente y te deshace el pensamiento.

El corazón late cada vez más, las noches se hacen largas y a la vez se acortan.

Después, de tanto que has dado te sientes menospreciado y ahogado, lleno de dudas ... silencio ensimismado ...

Por fin tomas una decisión, una decisión que es tuya, sí: toda tuya ... a pesar del silencio sigue ensimismado.

Y te sientes, intranquilo por un lado, emocionado por otra ...¡has pedido consejo a tanta gente! Pero te has dado cuenta de que, sea como sea, tienes que ser un poco egoísta, tienes que pensar en ti para que, de esta manera, sin que quienes te rodean sean conscientes del todo, te hagas un favor y les hagas un favor.

Con estas palabras quiero rendir un homenaje al gran escritor, el gran hermano y sobre todo a mi gran amigo Ricard Pérez Fuster en reconocimiento al esfuerzo a la hora de tomar su última, difícil y loable decisión.


Gabriel Maria Pérez






28 de jul. 2015

DUBTES I REALITAT – DUDAS Y REALIDAD





Fa uns quants anys, quan eres menudeta i ja sabíem que alguna cosa hi havia en tu que era diferent als altres, recordo que el que sempre em venia al cap era com series de gran: si arribaries a parlar, a menjar i anar al lavabo per tu mateixa, si series feliç, si ens estimaries com nosaltres a tu... en definitiva, a la pregunta que em feien els amics de què voldria en el futur, ara present, jo sempre responia: vull saber com serà, com evolucionarà la meva filla petita, si menjarà sola, si parlarà, si anirà per ella mateixa al lavabo, si...
Ara ja han passat aquests quants anys i em rutllen altres preguntes: què deus pensar? Què pots estar sentint ara mateix? En què somies? Com ens veus a nosaltres? Saps què vol dir papa o mama? Saps què és la vida? Com veus els colors? Com sents les emocions? Què sents quan t'abracem, quan et pentinem, quan t'acariciem?
Què difícil sembla aquest teu món potser abstracte, o potser tan senzill que als que som tan enrevessats, o sigui, als que ens creiem “normals” se'ns fa un laberint de pensaments: què...? què...? què...? com...? com...? i si...?
I el temps passa sense remei i continuem observant-te... ets tan bonica! Se t'està posant una carona divina, preciosa, per besar-te i besar-te constantment.
Avui he llegit que per molts nanos amb autisme les abraçades són gairebé agressions de vegades.
Crec que amb tu ho haig de posar en dubte, perquè quan vens i m'abraces i et recolzes amb la teva galtona a l meu pit... no... no pot ser que m'estiguis agredint o jo a tu, no m'ho puc creure.
Després et soltes i te'n vas, a voltes amb un somriure trapella.
Divina, és el que ets, un estel al damunt d'aquest món tan enterbolit.

***************************************************************************


Hace varios años, cuando eras pequeñita y ya sabíamos que algo había en ti que era diferente a los demás, recuerdo que lo que siempre me venía a la cabeza era pensar cómo ibas a ser de mayor: si llegarías a hablar, a comer e ir al baño por ti misma, si serías feliz, si nos querrías como nosotros a ti ... en definitiva, a la pregunta que me hacían los amigos de qué deseaba en el futuro, ahora presente, yo siempre respondía: quiero saber cómo será, cómo evolucionará mi hija pequeña, si comerá sola, si hablará, si irá por si misma al baño, si ...
Ahora ya han pasado estos cuantos años y me vienen otras preguntas: ¿qué estarás pensando? ¿Qué puedes estar sintiendo ahora mismo? ¿en qué sueñas? ¿Cómo nos ves a nosotros? ¿Sabes qué quiere decir papá o mamá? ¿Sabes qué es la vida? ¿Cómo ves los colores? ¿Cómo sientes las emociones? ¿Qué sientes cuando te abrazamos, cuando te peinamos, cuando te acariciamos?
Qué difícil parece este tu mundo tal vez abstracto, o quizás tan sencillo que a los que somos tan enrevesados, o sea, a los que nos creemos "normales" se nos hace un laberinto de pensamientos: ¿qué ...? ¿qué ...? ¿qué ...? ¿como ...? ¿como ...?  ¿y si ...?
Y el tiempo pasa sin remedio y seguimos observándote ... ¡eres tan bonita! Se te está poniendo una carita divina, preciosa, para besarte y besarte constantemente.
Hoy he leído que para muchos chicos con autismo los abrazos son casi agresiones a veces.
Creo que contigo lo tengo que poner en duda, porque cuando vienes y me abrazas y apoyas tu mejilla en mi pecho ... no ... no puede ser que me estés agrediendo o yo a ti, no me lo puedo creer.
Después te sueltas y te vas, a veces con una sonrisa traviesa.
Divina, es lo que eres, una estrella encima de este mundo tan revuelto.




17 de jul. 2015

LLUM DE GUAITA © - LUZ DE VIGÍA ©




Substància abstracta
pensament difós... confús...
He mirat cap al lluny i no hi arribo,
he mirat al passat i l'he volgut enfosquir.
Veig el present i moltes mirades se'm tanquen
com si en un túnel ple de sutge hi penetrès
sense trobar la sortida del final,
malgrat sembla que hi roman
un llum de guaita
 
Mai sabré perquè
si jo m'he obert m'heu volgut tancar,
si he entrat m'ha costat tant de sortir
i, a palpentes, tantes vegades!
continuo avançant, mai retrocedint,
per aquest túnel que, poc a poc,
esdevé passarel·la de llum clara.
 
**************************************

Sustancia abstracta
pensamiento disperso ... confuso ...
He mirado hacia lo lejos y no llego,
he mirado al pasado y lo he habéis querido oscurecer.
Veo el presente y muchas miradas se me cierran
como si en un túnel lleno de hollín penetrara
sin encontrar la salida del final,
pese a que parece que permanece
una lámpara de vigía

Nunca sabré por qué
si yo me he abierto me habéis querido cerrar,
si he entrado me ha costado tanto salir
y, a tientas, ¡tantas veces!
sigo avanzando, nunca retrocediendo,
por este túnel que, poco a poco,
se convierte en pasarela de luz clara.

 

 

Barcelona 07/2015
 
 
 

6 de jul. 2015

QUATRE MIL DOS-CENTS PETONS © - CUATRO MIL DOSCIENTOS BESOS © (Drets reservats - Derechos reservados)



Nua - Desnuda "Amadeo Modigliani"


Quatre mil dos-cents petons
et donaré suaument,
sense estalviar regalims tendres,
per tota la teva pell,
porus a porus.
I em recordaràs durant algunes nits
com si t'hagués transitat un corrent altern
de molts amperes...
però sigil·losa intensitat.

Quatre mil dos-cents petons
plens de plata i mel;
tots per a tu, sense pausa ni defalliment.

*********************************


Cuatro mil doscientos besos
te daré suavemente,
sin ahorrar regueros tiernos
por toda tu piel,
poro a poro.
Y me recordarás durante algunas noches
como si te hubiera transitado una corriente alterna
de muchos amperios...
pero sigilosa intensidad.

Cuatro mil doscientos besos
llenos de plata y miel;
todos para ti, sin pausa ni desfallecimiento.









23 de juny 2015

JAVI JAREÑO - SALA FIZZ - 20 jun 2015

"Photos by, Oscar Chocano"


 


Barcelona, juny 2015

Tres vegades he tingut el plaer de veure el Javi aquest any en concert, a part de gaudir de la seva sensibilitat amb les seves col·laboracions en el nostre projecte de sensibilització sobre l'autisme Univers Àgatha.

El concert del passat dissabte 20 de juny a la Sala Fizz va ser, sense desmeréixer en absolut els anteriors, el més intens i en el que l'energia, entusiasme, professionalitat, empenta i força d'un músic de cap a peus va posar en tel·la de judici altres cantautors o músics actuals.

El Javi va demostrar com s'ha de dur un concert de principi a a la fi: sabent-se poseïdor d'un raig de veu potentíssim, sap jugar a modular la veu, no només pujant o baixan la seva intensitat, fins i tot apartant-se del micro i llençant tota aquesta potència a l'aire fent que trontolli tot l'auditori, ja que arriba fins els més amagats racons de la sala.

Altra cosa és el domini sobre l'instrument: també juga amb el que sembla un amor sense defalliment, com és la seva guitarra, a voltes colpejant-la amb força, d'altres baixant la intensitat, pujant i baixant pel màstil amb un gran domini.

L'acarona, l'estima, i li dóna vida a l'instrument amb què s'acompanya.

Després venen les col·laboracions: des del seu generós i humà pare, José Jareño Simón, fins a la meravellosa germana Laura Jareño(quina veu més dolça i melosa!).

També escampa generositat amb tothom qui l'envolta: amics, causes socials, etc.

Gràcies al fruit d'aquesta generositat vam poder gaudir d'un tema cantat per la Mon Feijóo: esplèndida i recomanable de totes totes.

La seva humanitat contagia a qui el coneix i al públic que assisteix als seus concerts; crea complicitat, empatia i, sobretot, molta intensitat, molt sentiment.

Quan abans de cantar el seu darrer tema s'anticipa dient al respectable que no farà bisos perquè ja allarga més el concert per tal de no haver-ne de fer, tothom es pregunta, “però, ja s'acaba?”

i aleshores, en acabar amb un exprimidor, potent, escruixidor “El juego es conmigo”, l'auditori en ple, amb la pell de gallina i pràctivament despentinat pel vendaval Javi Jareño arrenca amb una ovació de gal·la.

No Javi, no t'aturis mai, si us plau: et necessitem sempre amb tota questa energia ben viva.


 
 


Barcelona, ​​junio 2015

Tres veces he tenido el placer de ver a Javi este año en concierto, aparte de disfrutar de su sensibilidad con sus colaboraciones en nuestro proyecto de sensibilización sobre el autismo, Univers Àgatha.

El concierto del pasado sábado 20 de junio en la Sala Fizz fue, sin desmerecer en absoluto los anteriores, el más intenso y en el que la energía, entusiasmo, profesionalidad, empuje y fuerza de un músico de pies a cabeza puso en tela de juicio otros cantautores o músicos actuales.

Javi demostró cómo se debe llevar un concierto de inicio a fin: sabiéndose poseedor de un chorro de voz potentísimo, jugando a modular la voz, no sólo subiendo o bajando su intensidad, incluso apartándose del micro y lanzando toda esta potencia al aire, haciendo que se tambalee todo el auditorio, ya que llega hasta los más escondidos rincones de la sala.

Otra cosa es el dominio sobre el instrumento: también juega con lo que parece un amor sin desfallecimiento, como es su guitarra, a veces golpeándola con fuerza, otros disminuyendo la intensidad, subiendo y bajando por el mástil con un gran dominio.

Lo acaricia, lo ama, y ​​le da vida al instrumento con el que se acompaña.

Después vienen las colaboraciones: desde su generoso padre, José Jareño Simón, hasta la maravillosa hermana Laura Jareño (¡qué voz más dulce y melodiosa!).

También derrocha generosidad con todo lo que le rodea: amigos, causas sociales, etc.

Gracias al fruto de esta generosidad pudimos disfrutar de un tema cantado por Mon Feijóo: espléndida y recomendable a toda costa.

Su humanidad contagia a quien lo conoce y al público que asiste a sus conciertos; crea complicidad, empatía y, sobretodo, mucha intensidad, mucho sentimiento.

Cuando antes de cantar su último tema se anticipa diciendo al respetable que no hará bises porque ya alarga más el concierto para no tener que hacerlos, todo el mundo se pregunta, "¿pero ya se acaba?"

y entonces, al terminar con un exprimidor, potente, estremecedor "El juego es conmigo", el auditorio en pleno, con la carne de gallina y prácticamente despeinado por el vendaval Javi Jareño, arranca con una ovación de gala.

No Javi, no te detengas nunca, por favor: te necesitamos siempre con toda esta energía viva.


 
 
 

8 de juny 2015

EM RESERVO © - ME RESERVO ©





Em reservo el sentiment
aquestes estonetes
que puc compartir apartat d’un tot.

M’agrada sentir-me aïllat
de tristors i alegries quotidianes,
malgrat sia tan difícil no sentir-se atrapat
per aquest gir concèntric que no s’atura mai.

Per això em cal reservar el sentiment
durant petites estones
que puc compartir apartat del Món.

Són tan petites!

*****************************************

Me reservo el sentimiento
estos ratitos
que puedo compartir apartado de un todo.

Me gusta sentirme aislado
de tristezas y alegrías cotidianas,
pese a que sea tan difícil no sentirse atrapado
por este giro concéntrico que no se detiene nunca.

Por eso necesito reservar el sentimiento
durante pequeños ratos
que puedo compartir apartado del Mundo.

Son tan pequeños!



1 de juny 2015

VOLUNTATS © - VOLUNTADES ©




El dia que jo em mori
-que segur que així serà-
dueu-me només una flor de colors càlids,
un paquet de tabac ros
-total, ja seré mort-
unes pedres del Montseny i
arena de la Costa Brava.
Una antologia de poesia en català
i una altra en castellà.
Una novel·la d'en Bukowski o Saramago.
Ni espelmes, ni encens, ni perfums,
que ja procuraré no desprendre males olors.
Important, un retrat de la meva estimada,
-tant i tant que me l'estimo-
Un disc de música escollida
per aquells que més em coneixeu.

I quan tanqueu el taüt
-si n'hi haurà per pagar-lo, esclar-
poseu-ho tot dins amb les meves despulles,
incinereu-me, arreplegueu les cendres
i escampeu-les.

A Porto Cristo una gran part
i una miqueta per Barcelona,
que és la meva ciutat.

**************************************

El día que yo me muera
-que seguro así será-
Llevadme solo una flor de colores cálidos,
un paquete de tabaco rubio
-total, ya estaré muerto-
unas piedras del Montseny y
arena de la Costa Brava.
Una antología de poesía en catalán
y otra en castellano.
Una novela de Bukowski o Saramago.
Ni velas, ni incienso, ni perfumes,
que ya procuraré no desprender malos olores.
Importante, un retrato de mi amada,
-tanto y tanto que la amo-
Un disco de música escogida
por aquellos que más me conocéis.

Y al cerrar el ataúd
-si hubiera para pagarlo, claro-
poned todo dentro con mis despojos,
incineradme, recoged las cenizas
y esparcidlas.

En Porto Cristo una gran parte
y un poquito por Barcelona,
que es mi ciudad.






20 de maig 2015

POTSER EL MEU CERVELL © - QUIZÁS MI CEREBRO ©

 
 





Encara em queden gotes
que esdevenen versos pausats
amb calma estranya, 

                        -Potser el meu cervell- 

I no sé fer que s’esvaeixin mals rumors 

                        -malgrat tinc la pell cuirassada- 

Perquè sempre us tinc al cap,
com vampirs ufanosos i mesquins,
com falsos profetes insolidaris... 

Us conec...
Hi sou...
Ho sé...
Però no hi tornaré a caure. 

Ara ja navego en un univers realment blau
i no gris 

                        -ni glaçat- 

No,
pura intenció de donar-me als que em creuen
perquè si no, què seria de mi?
Només unes bubotes perdudes en el gris
i uns espectres de llum lineal. 

Però encara en tinc de gotes
que esdevenen versos pausats
amb calma feixuga i estranya... 

                        -Potser el meu cervell...
 

************************************************

 
Todavía me quedan gotas
que se convierten en versos pausados
con calma extraña,

                      -Quizás mi cerebro-

Y no sé hacer que se desvanezcan malos rumores

                      -a pesar de que tengo la piel acorazada-

Porque siempre os tengo en la cabeza,
como vampiros ufanos y mezquinos,
como falsos profetas insolidarios ...

Os conozco...
Estáis...
Lo sé...
Pero no volveré a caer.

Ahora ya navego en un universo realmente azul
y no gris

                   -ni helado-

No,
pura intención de darme los que me creen
porque si no, ¿qué sería de mí?
Sólo unos fantasmas perdidos en el gris
y unos espectros de luz lineal.

Pero todavía tengo gotas
que se convierten en versos pausados
con calma pesada y extraña ...

                 -quizás mi cerebro...

 

 

Gabriel Maria Pérez (Registrat)
 
 
 
 

14 de maig 2015

DIAMANT - DIAMANTE




Si el sol em dóna de cara
i la lluna m'enerva les espatlles,
prefereixo el silenci de l'univers
a la disbauja del dia esplendent.

Però si ets tu qui em ve de cara
i el teu alè em crema l'espinada,
prefereixo el rumor dels llençols rebregats
a la calma de la lava vessada.

Tinc la butxaca buida de xavalla pindolada
entre la pobresa dels meus sentits mesquins
i la mirada de misericòrdia falsa.

Però tinc la cartera plena de bitllets
per pagar el viatge directe als teus vertígens
i esmunyir-me entre els teus recòndits amagatalls.

És per això que de dia cerco la teva nit
i de nit cerco el teu dia,
perquè ets diamant vestit amb milers de delits.

**************************************

Si el sol me da de cara
y la luna me enerva la espalda
prefiero el silencio del universo
al desenfreno del día esplendoroso.

Pero si eres tú quien me viene de cara
y tu aliento me quema el espinazo,
prefiero el rumor de las sábanas arrugadas
a la calma de la lava derramada.

Tengo el bolsillo vacío de calderilla mendigada
entre la pobreza de mis sentidos mezquinos
y la mirada de misericordia falsa.

Pero tengo la cartera llena de billetes
para pagar el viaje directo a tus vértigos
y deslizarse me entre tus recónditos escondrijos.

Es por eso que de día cerco tu noche
y de noche cerco tu día,
porque eres diamante vestido con miles de deleites.







9 de maig 2015

TOBOLAN - Laura Jareño




"By Gabriel Maria Pérez"

Barcelona, Maig 2015  

Ja fa uns dies que vaig rebre aquest disc, bé rebre no, va ser un regal inesperat fet per la pròpia Laura, després d'assisitir a un concert magnífic al Racó de Baco, a Santa Coloma de Gramenet.

Sincerament us haig de dir que ja porta uns quants dies sonant tant per casa com al cotxe i és sorprenent, cada vegada que l'escoltem trobem nous registres, nous espais musicals adelitosament coberts per una espurna de suavitat musical, acompanyada d'una veu sensual perfectament motllurada i melòdicament melosa.

Sí senyor, es tracta d'un preciós i gran treball on hi podem trobar barreges de folk, boleros, pinzellades del sud, pessics al rock and roll.

Hi ha una altra cosa que ha provocat la meva admiració, i és que la nostra filla Àgatha, amb autisme, només sentir els primers acords es posa a cantar, a la seva manera esclar, però com si un pilot automàtic l'encengués i li fes penetrar, com instintivament, dins de les melodies de gairebé cada tema.

No vull destacar cap dels temes interpretats per damunt de cap altre, però trobo que “La Pàtria dels oblidats” es podria considerar com un himne en favor dels (dis) capacitats... Lloable.

I no deixem de banda els bons arranjaments i l'inestimable col·laboració del seu germà, en Javi Jareño, que aporta un plus més de qualitat al conjunt del cd.

Una recomanació de totes totes.

************************************************************************

"By Gabriel Maria Pérez"


Barcelona, Mayo 2015  

Ya hace unos días que recibí este disco, bien recibir no, fue un regalo inesperado hecho por la misma Laura, después de asistir a un concierto magnífico en el Rincón de Baco, en Santa Coloma de Gramenet.

Sinceramente os tengo que decir que ya lleva varios días sonando tanto para casa como en el coche y esperar, cada vez que la escuchamos encontramos nuevos registros, nuevos espacios musicales deliciosamente cubiertos por una chispa de suavidad musical, acompañada de una voz sensual perfectamente moldurada y melódicamente melosa.

Sí señor, se trata de un precioso y gran trabajo donde podemos encontrar mezclas de folk, boleros, pinceladas del sur, pellizcos al Rock and Roll.

Hay otra cosa que ha provocado mi admiración, y es que nuestra hija Àgatha, con autismo, sólo oír los primeros acordes se pone a cantar, a su manera claro, pero como si un piloto automático la encendiera y la hiciera penetrar, como instintivamente, dentro de las melodías de casi cada tema.

No quiero destacar ninguno de los temas interpretados por encima de cualquier otro, pero creo que "La Patria dels Oblidats" se podría considerar como un himno en favor de los (dis) capacitados ... Loable.

Y no dejemos de lado los buenos arreglos y la inestimable colaboración de su hermano, Javi Jareño, que aporta un plus más de calidad al conjunto del cd.

Una recomendación a toda costa.

30 d’abr. 2015

LA MEVA AMIGA JÚLIA - MI AMIGA JÚLIA


“Per la Júlia Badal”



Hi ha camins inequívocs i convergents
on les mirades i sentiments s'uneixen
per a una sola fi,
per un sol fil:
moments dolços de la vida
on uns esperits acaben coincidint.

Amb sorpresa el joc és paral•lel,
la placidesa es contamina
i tot és sinònim de bona harmonia,
enteniment, il•lusions,
sensibilitat en projectes solidaris,
molt de cor, molta humanitat.

Jo m'he trobat un cor especial
que ha vorejat camins abruptes,
d'altres amb dolor físic immadur,
també burletes situacions que no es mereix
ja que té l'ànima del bon amic, alè net.

La meva amiga Júlia per mi és especial:
dins l'habitatge del meu cor esvalotat
hi ha una cambra màgica reservada,
amb suaus batecs plens d'intensitat
exclusius per a la seva gran sensibilitat.

*************************************

Hay caminos inequívocos y convergentes
donde las miradas y sentimientos se unen
para un solo fin,
por un solo hilo:
momentos dulces de la vida
donde unos espíritus terminan coincidiendo.

Con sorpresa el juego es paralelo,
la placidez se contamina
y todo es sinónimo de buena armonía,
entendimiento, e ilusiones,
sensibilidad en proyectos solidarios,
mucho corazón, mucha humanidad.

Yo me he encontrado un corazón especial
que ha bordeado caminos abruptos,
otros con dolor físico inmaduro,
también burlonas situaciones que no se merece,
ya que tiene el alma del buen amigo, aliento limpio.

Mi amiga Júlia para mí es especial:
dentro de la vivienda de mi corazón alborotado
hay una cámara mágica reservada,
con suaves latidos llenos de intensidad
exclusivos para su gran sensibilidad.


Barcelona 30 abril 2015





23 d’abr. 2015

MOMENTS - MOMENTOS ©

 



 

Quinze segons.
Vint.
cinc?
Dóna-me'ls!
No necessit més temps.
Un bes suau als llavis
i una carícia a la galta. 

********************************

Quince segundos.
Veinte.
¿Cinco?
¡Dámelos!
No necesito más tiempo.
Un beso suave en los labios
y una caricia en la mejilla.

  

Barcelona, 23 abril 2015

Gabriel Maria Pérez

 

 

 

 

20 d’abr. 2015

LA MEVA MAR - MI MAR ©




 
 
Encara tinc la meva mar,
aquella mar que encara m'espera
a només unes onades més enllà,
superba i excelsa,
amb plenitud de calma o bravura
segons el vent l’empeny. 

La meva mar,
amb pinzellades mediterrànies,
amb ametllers i oliveres,
penya-segats on asseure's a recordar
perennes desitjos mai sadollats,
com espelmes que s'encenen i s'amaguen
i s'apaguen i es descobreixen:
boscos amb olors fines a pinassa
barrejada amb sol, aigua i arena. 

Encara sé que la meva mar m'estima,
malgrat pugui trigar a tornar,
perquè el meu cor és part de la seva sang
i la meva sang forma part del seu cor.
 

***********************************

 
Todavía tengo mi mar,
aquella mar que todavía me espera
a sólo unas olas más allá,
soberbia y excelsa,
con plenitud de calma o bravura
según el viento la empuja.

Mi mar,
con pinceladas mediterráneas,
con almendros y olivos,
acantilados donde sentarse a recordar
perennes deseos nunca saciados,
como velas que se encienden y se esconden
y se apagan y se descubren:
bosques con olores finos a pinaza
mezclada con sol, agua y arena.

Aun sé que mi mar me ama,
aunque pueda tardar en volver,
porque mi corazón es parte de su sangre
y mi sangre forma parte de su corazón.

 

 Gabriel Maria Pérez

Barcelona 20/04/15