Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

29 de des. 2016

COM ARA © - COMO AHORA ©




Dents de lluna,
ulls de sol
que solquen imaginàries contrades,
les de les valls del teu mutisme
amb mots encreuats abstractes per a mi. 

Per a tu ... 

Senzillament no ho sabré mai! 

Per això,
encara que no ho sembli
sóc a prop teu sempre,
sense dubtes,
i per això et demano
que no tanquis el somriure
i continuïs amb els ulls il·luminats 

... Com ara. 

****************************** 

Dientes de luna,
ojos de sol
que surcan imaginarias tierras,
las de los valles de tu mutismo
con crucigramas abstractos para mí.

Para ti ...

¡Sencillamente no lo sabré nunca!

Por ello,
aunque no lo parezca
estoy cerca de ti siempre,
sin dudas,
y por eso te pido
que no cierres la sonrisa
y sigas con los ojos iluminados

... Como ahora.
 

 

“Drets reservats” – Derechos reservados”
 

 

 

17 de des. 2016

EM VAS PREGUNTAR © - ME PREGUNTASTE ©


 
 
Em vas preguntar
com podia agradar-me
llevar-me un dia gris i humit
de tardor, hivern, primavera o estiu.
 
Jo tampoc ho entenc,
podria ser que tinc l’ànima blanca,
com els núvols que m’acompanyen avui,
i em sento amb ganes de la teva escalfor. 

Sé que no ho entendràs,
no sentir els ocells perquè són a recer.
Silenci de la natura
empès pel pas de les estacions
amb trens que no s’aturen a recollir passatgers. 

Jo segueixo vianant d’aquest gris
un dia més, sense pausa,
pensant en el teu somrís, el teu mirar,
aquesta calor que li dónes al meu cor
i aquesta força per continuar entre els núvols. 

****************************** 

Me preguntaste
cómo podía gustarme
levantarme un día gris y húmedo
de otoño, invierno, primavera o verano.

Yo tampoco lo entiendo,
podría ser que tengo el alma blanca,
como las nubes que me acompañan hoy,
y me siento con ganas de tu calor.

Sé que no lo entenderás,
no oír los pájaros porque están resguardados.
Silencio de la naturaleza
empujado por el paso de las estaciones
con trenes que no se detienen a recoger pasajeros.

Yo sigo peatón de este gris
un día más, sin pausa,
pensando en tu sonrisa, tu mirar,
este calor que le das a mi corazón
y esta fuerza para continuar entre las nubes.

 

 

“Tots els drets reservats” – “Todos los derechos reservados”

7 de des. 2016

Quan em faci gran © - Cuando me haga mayor ©



“A la meva mare”
 
Quan em faci gran
vull tenir una mare com tu ben a prop
que em doni caramels de paciència
i coloms de calma voleiant
damunt un mirall de bonesa. 
 
I em sentiré de nou infant
arraulit com en un cove d'espart
d'aquells que dúiem a la platja,
amb fruita i aigua dolça
per sadollar l’estiu i la sal marina. 
 
Serà un festeig a la màgia
de l’amor més profund,
de la vida cap al destí
guiat per pregàries de lluita
envers reals irrealitats. 
 
Quan em faci gran
et vull tenir a tu,
com ara i com sempre,
ben a prop meu,
 
mumareta dolça. 
 
************************ 

"A mi madre"
 
Cuando me haga mayor
quiero tener una madre como tú bien cerca
que me dé caramelos de paciencia
y palomas de calma revoloteando
sobre un espejo de bondad.

Y me sentiré de nuevo niño
acurrucado como en un cesto de esparto
de aquellos que llevábamos a la playa,
con fruta y agua dulce
para saciar el verano y la sal marina.

Será un festejo a la magia
del amor más profundo,
de la vida hacia el destino
guiado por oraciones de lucha
hacia reales irrealidades.

Cuando me haga mayor
quiero tenerte a ti,
como ahora y como siempre,
muy cerca de mí,

madrecita dulce.
 
 
Barcelona, desembre 2016 
 
“Tots els drets reservats” - “Todos los derechos reservados”
 
 
 

26 de nov. 2016

SI ARRIBO A VELL © - SI LLEGO A VIEJO ©

 
Imatge, UAB

 

Si arribo a vell, em donaràs la mà
i em portaràs en cotxe
a donar una volta per l’Arrabassada?
Em duràs a dinar menjar casolà
a un restaurant de la costa? 

Jo provaré d’explicar-te històries
d’aquelles que per mi són encara novelles.
Històries de quan vaig ser jove,
de bars emboirats plens de crits,
música encesa, riallades i mort. 

Passaré per moments màgics
però també per tristors, somnis romputs
i papallones de fum tenebrós. 

Potser no em creuràs,
com quan no em creia els meus avis:
tantes coses havies fet? 

Si arribo a vell, m’acaronaràs l’esquena
i dansarem belles melodies?
Cançons de vell i cançons de pau.
Em duràs a sopar amb la família
un capvespre d’estiu? 

Jo provaré a seguir-te contant
que la vida són escales fatigoses,
tresors que guanyes i perds
però sempre volent aturar el temps
i jugar damunt un glop d’infantesa. 

******************************

Si llego a viejo, ¿me darás la mano
y me llevarás en coche
a dar una vuelta por la Arrabassada?
¿Me llevarás a comer comida casera
a un restaurante de la costa?

Yo trataré de contarte historias
de aquellas que para mí son aún noveles.
Historias de cuando fui joven,
de bares nublados llenos de gritos,
música encendida, carcajadas y muerte.

Pasaré por momentos mágicos
pero también por tristezas, sueños rotos
y mariposas de humo tenebroso.

Tal vez no me creas,
como cuando no me creía a mis abuelos:
¿Tantas cosas habías hecho?

Si llego a viejo, ¿me acariciarás la espalda
y bailaremos bellas melodías?
Canciones de viejo y canciones de paz.
¿Me llevarás a cenar con la familia
un atardecer de verano?

Yo probaré a seguirte contando
que la vida son escaleras fatigosas,
tesoros que ganas y pierdes
pero siempre queriendo detener el tiempo
y jugar sobre un sorbo de niñez.
 

 

“Tots els drets reservats” – “Todos loa derechos reservados”
 
 
 
 

21 de nov. 2016

SEGLE XXI © - SIGLO XXI ©



Ja estic pensant en final de mes
En arribar a casa al vespre
En prendre'm la cerveseta del cap de setmana
En les vacances de Nadal i les d'estiu i ...
En  demanar hora per anar al metge.
En què hauré de comprar avui al súper.
En que tinc gana i falta una hora per dinar encara.
En que tinc son i tinc ganes ja d'anar al llit
En sortir de marxa amb els meus amics
En anar a un concert, al cinema o al teatre.
En  posar la calefacció perquè començo a tenir fred.
En agafar el cotxe i anar-me'n d'excursió
En fer una passejada pel centre de la ciutat.
En treure a passejar el gos.
En veure la tele tot el dia.
En veure els partits del cap de setmana.
En ...
 
Aigua clara amb cel rogent
Pluja o vent
Rosada
Estels dringants
Lluna immensa
Sol radiant.
 
Ells pensen en si arribaran al final del dia.
En on dormiran aquesta nit
En si podran beure, menjar, respirar
En que no hi ha data pel final del terror
En com i on curar-se les ferides de guerra i malaltia
En quant més hauran de patir la inclemència del temps
En quan deixaran de veure sang i desolació
En quan deixaran de veure la mort al seu voltant
en quan deixaran de veure el plany al seu voltant
En quants amics, conegut i familiars els queda per perdre.
En qui hi ha sota les runes
En quan els malparits deixaran de bombardejar-los
En quan els malparits deixaran de bombardejar els hospìtals
En quan acabarà el caos, l'odi, la tortura, la vexació
En on és el déu de la pau que els han pregonat.
En per què els ha tocat a ells i no a altres.
En qui serà el seu salvador, si és que n'hi ha
En quan els aniquiladors s'adonaran que ja som al segle XXI 
 
Al segle XXI 
 
No hi ha aigua ni cel
Pluja de foc i ona expansiva
Flamarades de pànic
Lluna apagada
Sol imaginari
 
Sí, AL SEGLE XXI! 
 
*********************************************
 
Ya estoy pensando en fin de mes.
En llegar a casa por la tarde
En tomarme la cervecita del fin de semana
En las vacaciones de Navidad y las de verano y ...
En pedir hora para ir al médico.
En qué tendré que comprar hoy en el súper.
En que tengo hambre y falta una hora para comer todavía.
En que tengo sueño y tengo ganas ya de ir a la cama
En salir de marcha con mis amigos
En ir a un concierto, al cine o al teatro.
En poner la calefacción porque empiezo a tener frío.
En coger el coche e irme de excursión
En un paseo por el centro de la ciudad.
En sacar a pasear al perro.
En ver la tele todo el día.
En ver los partidos del fin de semana.
En ...

Agua clara con cielo rojizo
Lluvia o viento
rocío
estrellas tintineantes
Luna inmensa
Sol radiante

Ellos piensan en sí llegarán al final del día.
En dónde dormirán esta noche
En si podrán beber, comer, respirar
En que no hay fecha para el final del terror
En cómo y dónde curarse las heridas de guerra y enfermedad
En cuanto más deberán sufrir la inclemencia del tiempo
En cuándo dejarán de ver sangre y desolación
En cuándo dejarán de ver la muerte en el super alrededor
En cuándo dejarán de ver el llanto a su alrededor
En cuantos amigos, conocido y familiares les queda por perder.
En quién está bajo los escombros
En cuándo los malnacidos dejarán de bombardearlos
En cuándo los malnacidos dejarán de lado los hospitales
En cuándo los malnacidos dejarán de lado los civiles
En cuándo terminará el caos, el odio, la tortura, la vejación
En dónde es el dios de la paz que los han pregonado.
En por qué les ha tocado a ellos y no a otros.
En quién será su salvador, si es que los hay
En cuándo los aniquiladores se darán cuenta de que ya estamos en el siglo XXI
En el siglo XXI

No hay agua ni cielo
Lluvia de fuego y onda expansiva
Llamaradas de pánico
Luna apagada
Sol imaginario

Sí ¡EN EL SIGLO XXI!

 
 
 
 

14 de nov. 2016

D’AMAGAT © – A ESCONDIDAS ©


Il·lustració - Ilustración:  Valentina Botana



Un príncep i una princesa,
un rei sense tro,
una musa blava
i el temps va passant. 

Delicadament
la neu caurà
damunt muntanyes d’oblit,
mentre sé que trepitjaràs
blancor perenne. 

Una reina i un rei
amb prínceps blaus,
guerres i lluites grises
per un camí blau;
la drecera no arriba mai.

Pausadament, et diré
que és bo tenir-te a prop,
com lluny els mals averanys. 

Divagaré com sempre,
escriuré versos
i potser veus del més enllà
em diran que m’apropi,
però ho faré d’amagat. 

*********************

Un príncipe y una princesa,
un rey sin trono,
una musa azul
y el tiempo va pasando.

Delicadamente
la nieve caerá
sobre montañas de olvido,
mientras sé que pisarás
blancura perenne.

Una reina y un rey
con príncipes azules,
guerras y luchas grises
por un camino azul;
el atajo no llega nunca.

Pausadamente, te diré
que es bueno tenerte cerca,
como lejos los malos augurios.

Divagaré como siempre,
escribiré versos
y quizá voces del más allá
me dirán que me acerque,
pero lo haré a escondidas.
 

 

“Tots els drets reservats” – “Todos los derechos reservados”

 

 

7 de nov. 2016

No em diguis, amor © - No me digas, amor ©


 
 
No em diguis, amor
que quan un està sol
amb aquest silenci només romput
per una blue note,
no et sents com dins d’un núvol
de mar perfumat amb bemolls. 

No em diguis, amor
que no podem arribar
a beure del nostre clímax silent,
amb bombolletes de perfídia
i somriures maliciosos. 

No em diguis, no em diguis, amor. 

Seré sempre
un solitari rodamón del teu cos,
un devorador dels teus plaers,
mentre la lluna i el blues
m’acompanyin com dins d’un núvol
de mar perfumat amb bemolls. 

************************* 

No me digas, amor
que cuando uno está solo
con este silencio sólo roto
por una blue note,
no te sientes como dentro de una nube
de mar perfumado con bemoles.

No me digas, amor
que no podemos llegar
a beber de nuestro clímax silente,
con burbujitas de perfidia
y sonrisas maliciosas.

No me digas, no me digas, amor.

seré siempre
un solitario vagabundo de tu cuerpo,
un devorador de tus placeres,
mientras la luna y el blues
me acompañen como dentro de una nube
de mar perfumada con bemoles.
 
 
"Tots els drets reservats" - "Todos los derechos reservados"
 
 

1 de nov. 2016

PER QUÈ? © - ¿POR QUÉ? ©



 

A voltes em pregunto,
Per què a mi i no a un altre?
-I em sé egoista-
Per què et parlo i no m'entens?
Per què ens miren estranyats?
Per què em gires la mirada?
Per què la gent no t'entén?
Per què no entens la gent?
Per què tanta lluita
si tantes vegades resta en paper mullat?
Per què els astres no em donen més llum
i l'Univers no t’encén la consciència?
Per què n’hi ha tants de bons
i tants de dolents que es mofen del teu puzzle?
Per què et retallen els ajuts?
Per què utilitzen el teu trastorn
com a arma de desqualificació?
Per què hi ha qui vol
trencar els teus silencis amb mentides?
Per què la teva llum és blava
i la meva tantes vegades gris?
Per què voldria sentir-me lliure
si estic lligat per sempre a tu?
-I m’encanta ... però em fatiga-
Per què et veig amb ocells volant
cap a boscos de la incertesa?
Per què no anem tots
cap a la mateixa causa en què lluitem?
Per què tantes remors en silenci?
Per què tantes passes al buit?
Per què lluito per tu? 

Perquè ... t’estim tant!
 

**************************

A veces me pregunto,
¿Por qué a mí y no a otro?
-Y me sé egoísta-
¿Por qué te hablo y no me entiendes?
¿Por qué nos miran extrañados?
¿Por qué me giras la mirada?
¿Por qué la gente no te entiende?
¿Por qué no entiendes a la gente?
¿Por qué tanta lucha
si tantas veces queda en papel mojado?
¿Por qué los astros no me dan más luz
y el Univers no te enciende la conciencia?
¿Por qué hay tantos buenos
y tantos malos que se mofan de tu puzzle?
¿Por qué te recortan las ayudas?
¿Por qué utilizan tu trastorno
como arma de descalificación?
¿Por qué hay quien quiere
romper tus silencios con mentiras?
¿Por qué tu luz es azul
y la mía tantas veces gris?
¿Por qué querría sentirme libre
si estoy ligado por siempre a ti?
-Y me encanta ... pero me fatiga-
¿Por qué te veo con pájaros volando
hacia bosques de la incertidumbre?
¿Por qué no vamos todos
hacia la misma causa en la que luchamos?
¿Por qué tantos rumores en silencio?
¿Por qué tantos pasos al vacío?
¿Por qué lucho por ti?

¡Porque ... te quiero tanto!
 

 

“Tots els drets reservats” – “Todos los derechos reservados”
 
 
 
 


24 d’oct. 2016

ESTÀ DE VICI © - ESTÁ DE VICIO ©






Està de vici
aquesta sensació que em mires,
que m’aguaites
des de l’altra banda de la casa,
amb la barrera del silenci esmaperdut. 

Està de vici i em colpeix
perquè penetra ben endins,
com un do de pit agut,
en l’ària més bella
de l’òpera de la vida blava. 

Està de vici
perquè amb aquests encenalls
de xocolata olorosa
em fas perdre l’oremus,
directe al centre de l’escac i mat. 

******************************* 

Está de vicio
esa sensación de que me miras,
de que me acechas
desde el otro lado de la casa,
con la barrera del silencio desconcertado.

Está de vicio y me conmueve
porque penetra bien adentro,
como un do de pecho agudo,
en el aria más bella
de la ópera de la vida azul.

Está de vicio
porque con estas virutas
de chocolate oloroso
me haces perder el oremus,
directo al centro del jaque mate. 

 

“Tots els drets reservats” – “Todos los derechos reservados”




17 d’oct. 2016

Innocent © - Inocente ©



Veus?
La lluna sempre t’espera
al damunt del teu univers,
com un anís dolç,
talment el teu lànguid mirar 

... I bell 

No,
a mi no em crida la lluna,
ni tan sols m’acompanya
malgrat sigui noctàmbul
i esclau d’insomnis 

... perduts. 

Menuda,
la pluja de neu d’estrelles
s’ha afixat en el teu rostre
i com purpurina rosada
has esdevingut angelet 

... Innocent.

*************************

¿Ves?
La luna siempre te espera
encima de tu universo,
como un anís dulce,
tal como tu lánguido mirar

... Y bello.

No,
a mí no me llama la luna,
ni siquiera me acompaña
aunque sea noctámbulo
y esclavo de insomnios.

... Perdidos.

Pequeña,
la lluvia de nieve de estrellas
se ha reflejado en tu rostro
y como purpurina rosada
te has convertido angelito

... Inocente.

 

 

Barcelona, octubre 2016

 
“Tots els drets reservats” – “Todos los derechos reservados”

6 d’oct. 2016

CONSEQÜÈNCIA © - CONSECUENCIA ©



 
 

Conseqüentment a la teva bellesa,
-com una llepolia melosa i dolça-
he quedat abduït per uns instants
i, vinclat a les teves harmonies
he cridat fins que ha arribat la tempesta. 

I he volgut arrapar-me a tu,
fer giravoltes sense fi,
per sentir la tremolor ensucrada
d’un erotisme agut i subtil. 

******************************

Consecuentemente a tu belleza,
-como una golosina melosa y dulce-
he quedado abducido por unos instantes
y, rendido a tus armonías
he gritado hasta que ha llegado la tormenta.

Y he querido agarrarme a ti,
inventar piruetas sin fin,
para sentir el temblor azucarado
de un erotismo agudo y sutil.

 

 “Tots els drets reservats” –  “Todos los derechs reservados”

  

 

 

26 de set. 2016

AGRAÏMENT I RECONEIXEMENT - AGRADECIMIENTO Y RECONOCIMIENTO




Barcelona, 26 de setembre del 2016
 

El passat tempestuós divendres 23 de setembre vam portar la nostra menuda amb autisme a Llars Mundet per passar un respir de cap de setmana. 

Al matí següent, durant l'esmorzar, rebem una trucada del centre per dir-nos que la nena tenia febre de 39 i pico graus i diarrees i tot seguit ens disposem a anar a recollir-la. 

Com la va visitar el metge del propi centre i li van donar medicació, la febre li va baixar, però al vespre, tot veient que tornava a tenir febre, acompanyada per tremolors, espasmes i noves deposicions, vam decidir dur-la a urgències de Vall Hebron. 

Volem agrair el tracte exquisit rebut per l'equip de guàrdia del nivel IV-V d'aquella nit, encapçalat pels metges... i incloent-hi els Ats i Auxiliars. 

Destacar com li van realitzar totes les proves necessàries fins descartar cap patologia greu abans de donar-nos l'alta cap a quarts de cinc de la matinada. 

Es poden criticar retallades i mals serveis degut a tercers i no tercers, però també s'han de destacar la bona sensibilització i professionalitat del gran equip de guàrdia durant aquella llarga nit i segurament els del molts altres professionals en altres ocasions. 
 

Gabriel Maria Pérez
 

******************************************************************

 
Barcelona, ​​26 de septiembre de 2016

El pasado tormentoso viernes 23 de septiembre llevamos nuestra pequeña con autismo en Llars Mundet para pasar un Respir de fin de semana.

A la mañana siguiente, durante el desayuno, recibimos una llamada del centro para decirnos que la niña tenía fiebre de 39 y pico grados y diarreas y a continuación nos disposimos a ir a recogerla.

Como la visitó el médico del propio centro y le dieron medicación, la fiebre le bajó, pero por la tardee, viendo que volvía a tener fiebre, acompañada por temblores, espasmos y nuevas deposiciones, decidimos llevarla a urgencias del Hospital de Vall Hebron.

Queremos agradecer el trato exquisito recibido por el equipo de guardia del nivel IV-V de aquella noche, encabezado por los médicos e incluyendo los Ats y Auxiliares.

Destacar cómo le realizaron todas las pruebas necesarias hasta descartar ninguna patología grave, antes de darnos el alta hacia las cuatro y media de la madrugada.

Se pueden criticar recortes y malos servicios debido a terceros y no terceros, pero también hay que destacar la buena sensibilización y profesionalidad del gran equipo de guardia durante aquella larga noche y seguramente los de muchos otros profesionales en otras ocasiones. 


Gabriel María Pérez

15 de set. 2016

... PER ON T’INSINUES © - ... POR DONDE TE INSINÚAS ©




No m'ho puc creure! 

Em mires de reüll!
I amb aquest maliciós somriure
que és tant nu a la vegada! 

M'encanta! 

I malgrat que, com sempre,
ets molt sigil·losa,
talment com un felí nocturn 

Ho fas amb tanta dolçor! 

Nineta meva,
 
Com abasteixes l'ambient
de calma i tendresa,
i encens flames d'amor 

... Per on t'insinues! 

********************************

¡No me lo puedo creer!

¡Me miras de reojo!
¡Y con esa maliciosa sonrisa
que es tan desnuda a la vez!

¡Me encanta!

Y a pesar de que, como siempre,
eres muy sigilosa,
tal como un felino nocturno

¡Lo haces con tanta dulzura!

Muñequita mía,

¡Cómo abasteces el ambiente
de calma y ternura,
y enciendes llamas de amor

... Por donde te insinúas!
 
 

Barcelona, setembre 16
 
 
 
 

6 de set. 2016

TE ECHO DE MENOS ©



 

Te echo de menos.

Discutimos, nos ponemos serios...

por tonterías

-¡Tan pocas veces!-

y la vida continúa,

el uno junto al otro,

día a día, mes a mes,

años de dulzura

años de dureza

años de ternura

de pasión.

 

Tiempos que maceran

penas agrias endulzadas con amor profundo,

entre pausas por tropiezos de la vida,

-Que no del corazón-

-Ni de la mente-

tropiezos de la vida...

que nosotros hemos engendrado.

 

Un mensaje:

suaves plumas de las aves más lustrosas

acarician mis sinsentidos cuando sé que eres mía...

 

Sí...

A pesar de lo que puedas pensar

eres mía, desde mi llama interior

hasta los límites de la sensualidad más trémula,

como un gemido entre sábanas de seda.

 
 

 

“Todos los derechos reservados”

3 de set. 2016

DECISIÓ ENCERTADA © - DECISIÓN ACERTADA ©




"Per a la Valen"

Estava radiant, plena de felicitat, ulls brillants, el cor li bategava al compàs de l’alegria per la decisió encertada, de la placidesa d'haver fet el que li rondava pel cap des de feia molt de temps i que mai s'havia atrevit a donar el pas definitiu, aquell que fins que no es fa et genera dubtes i més dubtes, incerteses darrere d'incerteses. 

          Però per fi ja tenia una pròpia llar; de lloguer esclar, però una pròpia llar, de moment, per uns quants anys. Una llar on poder començar una nova vida sense haver d'estar pendent dels veïns que fins ara havia tingut, carques i porcs que gairebé cada dia li llençaven papers, burilles, miques de pa, la brossa que escombraven, taps d'ampolles, roba bruta, escopinades, condons usats, merda i més merda amb total falta de respecte, a la seva menuda terrasseta. 

          S'havia acabat aquell turment, com el de no poder convidar a ningú a casa a sopar i petar la xerrada fins a altes hores de la matinada perquè el veí del costat l'havia amenaçada en cridar a la policia, degut a l'enrenou que feien les seves rialles... Pobra, ni tan sols la deixaven riure els caps de setmana amb els amics. 

          Tampoc rebria més cops a la paret del mateix veí quan estudiava piano a les hores permeses: no, això tampoc ho podia fer. 

          I no hauria de pagar tants diners pel lloguer d'una cofurna que havia hagut de pintar i repintar més d'una vegada, sense habitació, ja que el menjador que connectava amb la cuina s'havia convertit en dormitori a la vegada. 

          Això sí, sempre havia mantingut aquell piset, si així es podia anomenar, ben net i polit, un pisot que semblava que tenia més anys dels que realment tenia la finca. 

          Sí, per fi s'havia desempallegat d'aquell habitatge que havia estat uns quants anys pagant excessivament a una propietària usurera i irascible... Per fi!!! 

          Però el deixar un lloc on has estat vivint durant bastant temps també deixa penes i recances: alguns veïns que la van ajudar i d'altres que es van fer autèntics amics i amb qui voldria mantenir aquesta amistat per sempre...  

          Mare de Déu! Com havia pogut estar tants anys en aquell antro sense donar el pas definitiu? Això no és més que l'incertesa. Aquella por al desconegut, al fracàs. Al més val quedar-se amb el que ja tens no sigui que et donin gat per llebre. 

          Exacte, exultant, aquesta és la millor expressió per indicar com es trobava en aquests moments. Per fi un piset amb dues habitacions, cuina, menjador, traster amb bugaderia i un cel obert on poder estendre la roba sense por a que li caigués res dels punyeters veïns del damunt seu. 

          Un bany nou i blanc, net i ple de plantetes, amb prestatgets i calaixets on poder dipositar les colònies i perfums, pastilles de sabó, arracades, etc.  

          I calefacció centralitzada, res d'estufetes o radiadors d'aquells que en qualsevol moment et fan saltar els ploms... Oh, què bé! 

          L'única pega era que es trobava a uns quants quilòmetres de la ciutat on havia viscut i on treballa; però tant se val, agafar el tren, endur-se un llibre per llegir durant el llarg trajecte i deixar-se anar sense impaciència. Sensacions noves, canvis de rutines a la vegada divertides. Sí, ara viurà a poble, però no importa, és un poble/ciutat perquè hi ha de tot: restaurants, súpers, bars, places, parcs i jardins, biblioteca, rambleta... 

          Avui, a més, és un dia especial. Uns dels veïns amb qui havia contret molta amistat i confiança, de l'escala que acabava de deixar, la venien a visitar i es quedaven a dinar i s'havia passat gairebé tota la nit en vetlla pensant en la visita: els agradarà el piset? Què compro per fer un aperitiu? Vindran amb la nena? Quin dinar els agradarà? Puc comprar menjar preparat... No, faig una amanida i una miqueta de carn. Ai! No sé què fer! Ja ho tinc! Dinarem i després els duré a donar una volta pel poble, segur que els agradarà molt. 

          Havia posat detallets als prestatges, fotos fetes per ella, dibuixos també fets per ella, perquè és molt bona il·lustradora, en sap molt de pintar, així com de tocar i ensenyar a tocar el piano... Però avui no caldrà que els hi toqui cap peça, avui xerraran, veuran la casa i després passejaran pel poble. 

          Era ja mig matí i va decidir asseure's al sofà mentre esperava l'arribada dels seus amics. Primer va encendre la mini-cadena, va posar aquell cd de l'Ella Fitzgerald i en Louis Armstrong que tant li agradava i va tancar els ulls. 

          Uns segons i va sonar el timbre. Es va llevar mig atordida, amb un petit somriure als llavis, i tot fregant-se els ulls es va dirigir com un autòmat cap a la porta d'entrada...

          Però quan la va obrir: una sobtada sensació d’estupefacció i una suor freda amb tremolor de tot el cos es va apoderar d'ella. Eren els veïns vells i carques de l'escala que havia deixat els qui es trobaven a l'altra banda de la porta! Ell amb els seu bigotet i la mirada menuda i ella, la seva dona, encorbada i amb cara de pomes agries. Li van demanar perquè sempre feia tant enrenou, que els molestava molt, ells que eren uns veïns que mai es ficaven amb els altres. 

            Aleshores va empentar instintivament al senyor del bigoti, va apartar la senyora encorbada i quan va poder veure la totalitat del replà, es va adonar que era el de l'antiga escala, va donar un crit des del més profund de les seves entranyes i va caure desmaiada en rodó al terra...
 

****************************************************************

 
"Para Valen"
 
Estaba radiante, llena de felicidad, ojos brillantes, el corazón le latía al compás de la alegría por la decisión acertada, de la placidez de haber hecho lo que le rondaba por la cabeza desde hacía mucho tiempo y que nunca se había atrevido a dar el paso definitivo, lo que hasta que no se hace te genera dudas y más dudas, incertidumbres tras incertidumbres. 

Pero por fin ya tenía un propio hogar; de alquiler claro, pero un propio hogar, de momento, por unos cuantos años. Un hogar donde poder empezar una nueva vida sin tener que estar pendiente de los vecinos que hasta ahora había tenido, carcas y cerdos, que casi cada día le tiraban papeles, colillas, migas de pan, la basura que barrían, tapones de botellas, ropa sucia, escupitajos, condones usados, mierda y más mierda, con total falta de respeto, a su pequeña terracita. 

Se había acabado aquel tormento, como el de no poder invitar a nadie a casa a cenar y charlar hasta altas horas de la madrugada porque el vecino de al lado le había amenazado en llamar a la policía, debido al revuelo que hacían sus risas... Pobre, ni siquiera la dejaban reír los fines de semana con los amigos. 

Tampoco recibiría más golpes en la pared del mismo vecino cuando estudiaba piano en las horas permitidas: no, esto tampoco podía hacerlo. 

Y no tendría que pagar tanto dinero por el alquiler de un cuchitril que había tenido que pintar y repintar más de una vez, sin habitación, ya que el comedor que conectaba con la cocina se había convertido en dormitorio a la vez. 

Eso sí, siempre había mantenido aquel pisito, si así se podía llamar, bien limpio y pulido, un pisote que parecía que tenía más años de los que realmente tenía la finca. 

Sí, por fin se había librado de aquella vivienda que había estado pagando excesivamente durante varios años a una propietaria usurera e irascible... ¡¡¡Por fin!!! 

Pero el dejar un lugar donde has estado viviendo durante bastante tiempo también deja penas y pesares: algunos vecinos que la ayudaron y otros que se hicieron auténticos amigos y con quien quisiera mantener esta amistad para siempre... 

¡Virgen! ¿Cómo había podido estar tantos años en aquel antro sin dar el paso definitivo? Esto no es más que la incertidumbre. Ese miedo a lo desconocido, al fracaso. Al más vale quedarse con lo que ya tienes no sea que te den gato por liebre. 

Exacto, exultante, esta es la mejor expresión para indicar cómo se encontraba en esos momentos. Por fin un pisito con dos habitaciones, cocina, comedor, trastero con lavandería y un cielo abierto donde poder tender la ropa sin miedo a que le cayera nada de los puñeteros vecinos de encima suyo. 

Un baño nuevo y blanco, limpio y lleno de plantitas, con pequeños estantes y cajones donde poder depositar las colonias y perfumes, pastillas de jabón, pendientes, etc. 

Y calefacción centralizada, nada de estufita o radiadores de aquellos que en cualquier momento te hacen saltar los plomos... ¡Oh, qué bien! 

La única pega era que se encontraba a unos cuantos kilómetros de la ciudad donde había vivido y donde trabaja; pero no importa, coger el tren, llevarse un libro para leer durante el largo trayecto y soltarse sin impaciencia. Sensaciones nuevas, cambios de rutinas a la vez divertidas. Sí, ahora vivirá en el pueblo, pero no importa, es un pueblo/ciudad porque hay de todo: restaurantes, súpers, bares, plazas, parques y jardines, biblioteca, ramblita... 

Hoy, además, es un día especial. Unos de los vecinos con quien había contraído mucha amistad y confianza, de la escalera que acababa de dejar, la venían a visitar y se quedaban a comer y se había pasado casi toda la noche en vela pensando en la visita: ¿Les gustará el pisito? ¿Qué compro para hacer un aperitivo? ¿Vendrán con la niña? ¿Qué comida les gustará? Puedo comprar comida preparada... No, hago una ensalada y algo de carne. ¡Ay! ¡No sé qué hacer! ¡Ya lo tengo! Comeremos y luego los llevaré a dar una vuelta por el pueblo, seguro que les gustará mucho. 

Había puesto detallitos en los estantes, fotos tomadas por ella, dibujos también hechos por ella, porque es muy buena ilustradora, sabe mucho de pintar, así como de tocar y enseñar a tocar el piano... Pero hoy no será necesario que los toque ninguna pieza, hoy charlarán, verán la casa y luego pasearán por el pueblo. 

Era ya media mañana y decidió sentarse en el sofá mientras esperaba la llegada de sus amigos. Primero encendió la mini-cadena, puso aquel cd del Ella Fitzgerald y Louis Amstrong que tanto le gustaba y cerró los ojos. 

Unos segundos y sonó el timbre. Se levantó medio aturdida, con una pequeña sonrisa en los labios, y frotándose los ojos se dirigió como un autómata hacia la puerta de entrada... 

Pero cuando la abrió: una repentina sensación de estupefacción y un sudor frío con temblor de todo el cuerpo se apoderó de ella ¡Eran los vecinos viejos y carcas de la escalera que había dejado los que se encontraban al otro lado de la puerta! Él con su bigotito y la mirada pequeña y ella, su mujer, encorvada y con cara agriada. Le pidieron por qué siempre hacía tanto revuelo, que les molestaba mucho, ellos que eran unos vecinos que nunca se metían con los demàs. 

Entonces empujó instintivamente al señor del bigote, apartó la señora encorvada y cuando pudo ver la totalidad del rellano, se dio cuenta que era el de la antigua escalera, dio un grito desde lo más profundo de sus entrañas y cayó desmayada en redondo al suelo...



"Tots els drets reservats" - "Todos los derechos reservados"



 

24 d’ag. 2016

SURREALITAT © - SURREALIDAD ©




En la inexplicable raó de raonar la vida,
entre experiències intrínseques a la realitat
dels instants guanyats i dels minuts perduts,
una miscel·lània de trets i retrets s'apilen
en el meu mirar perdut, àdhuc,
extint de rialles satíriques o malintencionades.
 
Aquest pas estrany de voler raonar
el que no existeix més que en la ment,
m'ha fet trobar-me dipositat com un còdol
al mig de la llera d'un riu de cabdal irregular:
podrien ser les passions o potser els idealismes
que s'hagin auto-destruït, com neurones engatades
per psicotròpics naturals.
 
Aleshores, sense voler-ho,
una necessitat de deixar-se anar per la desraó
de les patacades sobtades del dia rere dia 
es multiplica,
i pujo al turó més costerut
i em llenço cap als límits de la surrealitat.
 
******************
En la inexplicable razón de razonar la vida
entre experiencias intrínsecas a la realidad,
los instantes ganados y los minutos perdidos,
una miscelánea de blasfemias y reproches se apilan
en mi mirar perdido, incluso,
extinto de risas satíricas o malintencionadas.

Este paso extraño de querer razonar
lo que no existe más que en la mente,
me ha hecho encontrarme depositado como un guijarro
en medio del cauce de un río de caudal irregular:
podrían ser las pasiones o quizás los idealismos
que se hayan auto-destruido, como neuronas borrachas
por psicotrópicos naturales.

Entonces, sin quererlo,
una necesidad de dejarse llevar por la sinrazón
de los batacazos bruscos del día a día
se multiplica,
y subo al cerro más empinado
y me lanzo hacia los límites de la surrealidad.
 
 
Tots els drets reservats – Todos los derechos reservados
 
 

20 d’ag. 2016

A POC A POC © - POCO A POCO ©



 
A poc a poc
he vist com els llums es feien menuts,
la gran barcassa navegava gairebé muda
i el vent bufetejava el meu rostre agraït. 

Sense veles
però empès per l’aire de la llibertat
dels dies de la pau i el neguit clos,
la donzella a prop, em fa neguit calm. 

No he conegut
molts moments on sentir-me inalterat,
vianant pelegrí de la meva sang innòcua,
per injectar-me de saba verge ja destronada. 

Sense veu
he vist les onades mutant en argent
quan la lluna ha vacil·lat en les seves crestes:
mar embravida que em repta a estimar-la. 

No acabaré
alimentant la ment de tristos després;
això és ara i ara és present subliminal,
no el deixaré al paper groc de l’ancestre. 

Finalment
m’entestaré a recórrer blaus marins
inspirats en la flaire de la pluja de somnis,
aquells que acaben esdevenint irreals realitats. 

***********************************
 
Poco a poco
he visto cómo las luces se hacían pequeñas,
la gran barcaza navegaba casi muda
y el viento abofeteaba mi rostro agradecido.

Sin velas
pero empujado por el aire de la libertad
los días de la paz y la desazón cerrada,
la doncella de cerca, me da desazón calma.

No he conocido
muchos momentos donde sentirme inalterado,
peatón peregrino de mi sangre inocua,
para inyectarme de sabia virgen ya destronada.

Sin voz
he visto las olas mutando en plata
cuando la luna ha vacilado en sus crestas:
mar embravecida que me reta a amarla.

No acabaré
alimentando la mente de tristes después;
esto es ahora y ahora es presente subliminal,
no lo dejaré al papel amarillo del ancestro.

Finalmente
Me empeñaré en recorrer azules marinos
inspirados en el olor de la lluvia de sueños,
aquellos que se acaban convirtiendo en irreales realidades. 

 

Portocristo, 08.08.16