Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

12 de des. 2011

Empíricament embullat - Empíricamente enmarañado

Em vaig sentir com empíricament embullat
de clarobscurs endimoniats somnis dolços,
per passions clàssiques, profanades sensualment,
quan vaig acaronar les nebuloses aromàtiques
dels teus petons, per damunt del meu raciocini pressentit.

-Potser moments estranyament retorçats,
compostos per anhels àrduament fosos-

Llavors va aparèixer el teu imant platejat
d'entre les tremolors impol•lutes del meu pensar,
emmarcant amors lacònics, vells retaules,
com lligalls perduts en llegendes medievals
entre calzes daurats, satisfets de vins anyencs.

I entre línies vaig tornar a sentir-me bufó de la teva cort,
volent penetrar en les teves llegendes perpètues,
com absort per aquest lànguid amor temperat
que emanen les hosts de les teves candents essències,
cavalcant entre els castells dels meus boscos amagats.

-Potser llegendes estranyament misterioses,
compostes per malenconies àrduament enrevessades-


******************************************

Me sentí como empíricamente enmarañado
de claroscuros endemoniados sueños dulzones,
por pasiones clásicas, profanadas sensualmente,
cuando acaricié las nebulosas aromáticas
de tus besos, por encima de mi raciocinio barruntado.

-Quizás momentos extrañamente retorcidos,
compuestos por anhelos arduamente derretidos-

Entonces apareció tu imán plateado
de entre los temblores impolutos de mi pensar,
enmarcando amores lacónicos, viejos retablos,
como legajos perdidos en leyendas medievales
entre cálices dorados, colmados de caldos añejos.

Y entre líneas volví a sentirme bufón de tu corte,
queriendo penetrar en tus leyendas perpetuas,
como absorto por ese lánguido amor templado
que emanan las huestes de tus candentes esencias,
cabalgando entre los castillos de mis bosques escondidos.

-Quizás leyendas extrañamente misteriosas,
compuestas por melancolías arduamente enrevesadas-


Barcelona, Desembre 2011

4 comentaris:

  1. Amigo Gabriel, te repipo lo que hace dos minutos te decía en tt.
    Un fuerte abrazo

    ResponElimina
  2. Yo también me he sentido envuelta en tus enmarañados versos, invitada a compartir anhelos , sintiendo ese imán que producen tus letras, temblando de emoción y llena de sentimientos a medida que voy leyendo, entrando en bosques escondidos y castillos mágicos.
    Qué hermoso es leerte, es una delicia para el alma.
    Un abrazo, que tengas una hermosa navidad al lado de tu familia y un nuevo año cargado de cosas hermosas.
    Un beso
    Susana

    ResponElimina
  3. José M.
    Leído y agradecido, y mucho, por pasrte siempre entre mis versos.

    Un sincero abrazo.

    ResponElimina
  4. Susana.

    Tus comentarios son como aire que renueva mis versos...infinitamente grato es tenerte por aquí.

    Muchos besos querida amiga.

    ResponElimina