Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

5 de febr. 2012

PERQUÈ? - POR QUÉ?

Perquè t’has aturat de mirar-me
i encegar-me amb el teu brillantor,
empès per les molècules dels teus petons
cavalcant entre els meus misteris?

No pots ni imaginar-te, aleshores,
com sortint dels somnis embrollats
el calabruix de les meves idees
es transmuta en mots erràtics.

Perquè t’has aturat d’escoltar-me
i omplir-me amb el teu foc encès,
colgat per les partícules dels teus rumors
navegant entre els meus misteris?

No pots ni imaginar-te, aleshores,
com amanint condiments agrits,
els sabors assedegats dels meus sensors
s’amunteguen en rubors irremeiables.

Perquè...?

...No m’ho facis més...amor...

**************************************************

¿Por qué has parado de mirarme
y cegarme con tu brillo,
empujado por las moléculas de tus besos
cabalgando entre mis misterios?

No puedes ni imaginarte, entonces,
como saliendo de los sueños enmarañados
el granizo de mis ideas
se transmuta en palabras erráticas.

¿Por qué has parado de escucharme
y llenarme con tu fuego encendido,
enterrado por las partículas de tus rumores
navegando entre mis misterios?

No puedes ni imaginarte, entonces,
como aliñando condimentos agrios,
los sabores sedientos de mis sensores
se agolpan en rubores irremediables.

¿Por qué...?

... No me lo hagas más... amor...


Barcelona, 05.02.12

6 comentaris:

  1. Querido amigo Gabriel;esto es un sueño, esto a ti no te pasa ¿o si?
    Un fuerte abrazo

    ResponElimina
  2. Es difícil crear un poema que suene bien en los dos idiomas, tú lo consigues con todos los que escribes. Felicitaciones Gabriel. Suerte con el libro.
    Un abrazo

    ResponElimina
  3. ¡Ya casi me llega el libro, no veo la hora!
    Me encantan estos versos con estas preguntas intensas y esa súplica de amor.
    Un beso al poeta que en pocos versos transmite muchasssss sensaciones.

    ResponElimina
  4. José Maria, querido amigo,
    no tengo claro lo que me pasa realmente, jejeje.

    Un fuerte abrazo.

    ResponElimina
  5. Wersi.
    Agradecido por tu comentario y felicitaciones. Y satisfecho porque estés ahí.

    Besos.

    ResponElimina
  6. Susana.
    Esperaba que ya tuvieras el libro, espero realmente que te guste. Gracias miles por tenerte siempre tan cerca y por tus bellísimos comentarios.

    Muchos besos, linda y querida amiga.

    ResponElimina