Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

1 de març 2012

Donant voltes - Dando vueltas

El meu món dóna voltes,
el meu cap també.
I aquells paradisos perduts
són empassats per encluses tancades.

Em necessito volant sense esma
per contrades desertes d’ànimes,
el que és com un forat profund
dins l’univers de les meves pauses.

Així acarono pampallugues
i trinxo substàncies amargues,
mentre el meu món abstracte
continua donant voltes

…I el meu cap també.

***************************

Mi mundo da vueltas,
mi cabeza también.
Y aquellos paraísos perdidos
son tragados por esclusas cerradas.

Me necesito volando sin aliento
por tierras desiertas de almas,
lo que es como un agujero profundo
dentro del universo de mis pausas.

Así acaricio parpadeos
y trincho sustancias amargas,
mientras mi mundo abstracto
sigue dando vueltas

... Y mi cabeza también.


Barcelona, Març 2012

4 comentaris:

  1. Amigo Gabriel, tienes hecha la píc...... un lio.
    y yo me pierdo.
    Un fuerte abrazo

    ResponElimina
  2. Jajaja!!!
    Pero mucho que la tengo...
    Gracias gran amigo, porque sea como sea siempre estás cerca.

    Un fortísimo abrazo.

    ResponElimina
  3. Y yo acaricio y acaricio unos versos en papel que ya tengo en mis manos, con mis ojos enmudecidos, leo y leo trocitos de tu interior, encierro mi felicidad en una cajita y la amarro a la cola de una cometa para que te llegue pronto.
    ¡¡Estoy feliz!!! Ya tengo perenne y no sabes lo que disfruto cada verso, aunque lo he leído ya como cinco veces, ahora lo hago por trocitos...
    Un beso con todo mi cariño

    ResponElimina
  4. Susana, querida amiga.
    No sabes lo feliz que me hacen tus palabras y halagos. Me alegra tanto que te hayan agradado mis sentimnientos...que los hayas leído tantas veces, que no te canses de hacerlo...uf...
    Gracias, de veras.
    Muchos besos con toda la fuerza de mi espíritu.

    ResponElimina