Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

12 de set. 2013




Sé que em passo el dia
desitjant tornar a casa
per veure el teu somriure.

Sé que et parlaré a cau d'orella
i pot ser que em giris la mirada
i em defugis momentàniament.

Però també sé que tornaràs aviat,
vindràs cap a mi, somriuràs
i em colpejaràs suaument amb la mà.

Així em diràs que estàs contenta
per haver tornat a casa a veure't
i em sentiré feliç i ple.

****************************************


Sé que me paso el día
deseando volver a casa
para ver tu sonrisa.

Sé que te hablaré al oído
y puede que me vuelvas la mirada
y me rehuyas momentáneamente.

Pero también sé que volverás pronto,
vendrás hacia mí, sonreirás
y me golpearás suavemente con la mano.

Así me dirás que estás contenta
por haber vuelto a casa a verte
y me sentiré feliz y lleno.



8 comentaris:

  1. Enhorabuena Gabriel, estos trocitos son los que a uno alegran el día. ¿Verdad?

    ResponElimina
    Respostes
    1. Antonio.
      Y tanto que nos alegran el día, y muchísimo.

      Elimina
  2. Veo que es tu norte querido amigo y te felicito, Un fuerte abrazo

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias, JOsé María.
      Un abrazo enorme con todo mi afecto.

      Elimina
  3. gràcies Gabriel per compartir amb nosaltres aquests moments de felicitat, aquesta xiqueta ja és un poc nostra també

    ResponElimina
    Respostes
    1. Xelo.
      sempre m'honores amb les teves vingudes,
      Un miler de gràcies i de petons dolços.

      Elimina
  4. ¡Hermosa certeza !tener la seguridad de ese sentimiento puro y de esa felicidad que llena.
    Besos dulces amigo.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Chiquy.
      Sabes cómo me encant verte y leer tus comentarios por aquí.
      Gracias amiga y un millón de besos dulces.

      Elimina