Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

26 d’abr. 2012

Fregant maragdes - Rozando esmeraldas

M’he assabentat
Que puc asseure’m al voltant dels somnis
i entre els núvols que els fan flonjos
guimbar fregant maragdes de teixits humits
i jugar a fer figuretes esponjoses
com cada una de les formes de les meves roses dels vents.

Suposo que semblo un ésser pertorbat
pels silencis que darrerament m’han empès
a desaparèixer d’entre els versos dels meus amics;
aquests tan especials, com la seva sàvia,
que tant m’ajuden i em reconforten
en els moments que glapeixo tristor i silencis.

Perquè sé que més enrere
d’aquests cels on volen els meus somnis,
entre els núvols que els fan tous... molt tous...
sempre hi trobo la ràfega d’esquitxos delitosos
que s’assaboreix amb esplendor exuberant
quan em llevo després de guimbar...

... Fregant maragdes de teixits humits...


*********************************************

Me he enterado
Que puedo sentarme en torno a los sueños
y entre las nubes que los hacen suaves
triscar rozando esmeraldas de tejidos húmedos
y jugar a hacer figuritas esponjosas
como cada una de las formas de mis rosas de los vientos.

Supongo que parezco un ser perturbado
por los silencios que últimamente me han empujado
a desaparecer de entre los versos de mis amigos;
estos tan especiales, como su savia,
que tanto me ayudan y me reconfortan
en los momentos que capturo tristeza y silencios.

Porque sé que más atrás
de estos cielos donde vuelan mis sueños,
entre las nubes que los hacen blandos ... muy blandos ...
siempre encuentro la ráfaga de salpicaduras deliciosos
que se saborea con esplendor exuberante
cuando me levanto después de triscar ...

... Rozando esmeraldas de tejidos húmedos ...

Barcelona, Abril 2012

2 comentaris:

  1. Noamigo no, nopensamos nada de eso; todos en un momento u otro de nuestras vidas hemos saboreado esa amargura.
    Un fuerte abrazo.

    ResponElimina
  2. A mi querido amigo José María, siempre tan fiel y tan bueno conmigo, sólo se me ocurre darte miles de gracias y de abrazos.

    ResponElimina