Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

10 de maig 2012

Essències mediterrànies - Esencias mediterraneas

La casona vella
adobada amb perfum a marinada,
les persianes verdes a les finestres
i un vent humitejat pel llevant,
van conformant una aroma profunda
cuinada amb fruits de la mar de la calma,
omplint l’estada d’essències immenses.

Les xarxes esteses a la llotja del port
amb la guaita en la llunyària d’un vell far
que encara s’alça sinuós i altiu
damunt uns penya-segats angosts,
donen fe d’una mar sempre generosa,
però alhora juganera i a voltes traïdora
d’aquelles ànimes marineres que l’encoratgen...

Així faig palés
que un instint innat i sempre present
configura el meu esperit navegant,
d’uns erms a banda i banda, perpetus,
entre ancorades argentades,
esquitxats per delicioses essències mediterrànies.

***********************************************

La casona vieja
adobada con perfume a brisa marina,
las persianas verdes en las ventanas
y un viento humedecido por el levante,
van conformando un aroma profundo
cocinado con frutos del mar de la calma,
llenando la estancia de esencias inmensas.

Las redes extendidas en la lonja del puerto
con la vigilancia en la lejanía de un viejo faro
que todavía se alza sinuoso y altivo
sobre unos acantilados angostos,
dan fe de un mar siempre generoso,
pero a la vez juguetón y a veces traidor
de aquellas almas marineras que lo alientan ...

Así pongo en evidencia
que un instinto innato y siempre presente
configura mi espíritu navegante,
de unos páramos a ambos lados, perpetuos,
entre ensenadas plateadas,
salpicados por deliciosas esencias mediterráneas.

Barcelona, Maig 2012

2 comentaris:

  1. Amigo Gabriel, en este poema queda patente tu alma marinera y mediterranea.
    Un fuerte abrazo

    ResponElimina
  2. Evidente lo que transmites a través de tus versos, además de magia , clama, placidez y el aroma de ese perfume a brisa marina que lo envuelve todo, y nos regala ese mar que siempre es generoso.
    Me encanta leerte, lo sabes.
    Te dejo un abrazo apretao

    ResponElimina