Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

10 d’abr. 2013

GUARDANT RECORDS - GUARDANDO RECUERDOS



Estic guardant records
en la meva ment estranya,
obliquament espessa;
ja que en el fons
em segueixes faltant, com sempre ...

... quan no hi ets...

Són silencis, pauses vespertines
d'una ànima que desitja
les teves notes vives,
aquestes que tan bé fas sonar
amb la teva delicadesa al sentir.

Passa el temps,
el d'aquesta tarda
amb un silenci suprem de vellut,
devorada per trapezis de colors
en una immensa bola de pensaments.

Aquest temps va guardant records
en la meva ment,
estranyament confusa,
ja que en el fons
em segueixes faltant, com sempre...

... Quan no hi ets...
 

********************************************

 
Estoy guardando recuerdos
en mi mente extraña,
oblicuamente espesa;
pues en el fondo
me sigues faltando, como siempre...
 
... cuando no estás...
 
 Son silencios, pausas vespertinas
de un alma que desea
tus notas vivas,
esas que tan bien haces sonar
de tu delicadeza en el sentir.

 Pasa el tiempo,
el de esta tarde
con un silencio supremo de terciopelo,
devorada por trapecios de colores
en una inmensa bola de pensamientos. 

Ese tiempo va guardando
recuerdos en mi mente
extrañamente confusa,
pues en el fondo
me sigues faltando... como siempre... 

... Cuando no estás...

 

Barcelona, abril 2013

10 comentaris:

  1. si els records que guardem tingueren tacte...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Xelo.
      Gràcies per llegir-me, un plaer sempre.
      Una besada.

      Elimina
  2. Respostes
    1. Todo sentimiento, José María.
      Sentimiento y sensaciones.
      Un fuerte abrazo.

      Elimina
  3. ¡Qué bonito, amigo poeta! Bellos y únicos tus versos, como siempre.
    Besos :)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Querida amiga.
      No sabes cómo me il·lusiona verte por aquí.
      Gracias por tu aliento.

      Elimina
  4. Cuando no está... las pausas y el silencio se dejan sentir , nos devora los pensamientos porque la ausencia es latente y sigue el vacio de lo que nos falta...
    Un abrazo fuerte y muchos besos

    ResponElimina
    Respostes
    1. Susi.
      Tus palabras a mis versos sabes que siempre les dan brillo.
      Gracias y unos besos de corazón, querida poetisa.

      Elimina
  5. precioso, gabriel, te sume en una espera que no es nerviosa, sino que viene como un soplo, como un remanso. Me ha encantado. Un abrazo grande.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Alba.
      Con tu delicadesa en tu escritura, me encanta tenerte por aquí.
      Gracias y mil besos dorados.

      Elimina