Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

31 d’oct. 2013

A PALPENTES - A TIENTAS



A palpentes m’empesco rumors:
rumors d’aigua, el fregar
de les passes per un camí
empetitit, però ample de marges,
i cerco dins la vida oberts paratges
mentre esbufego incertes paraules.

*******************************************

A tientas ingenio rumores:
rumores de agua, el frotar
de los pasos por un camino
empequeñecido, pero ancho de márgenes,
y busco dentro de la vida abiertos parajes
mientras expiro inciertas palabras.



Barcelona, 31 octubre 2013

GUARDA'M EL SECRET de Xelo Llopis








Amics.
Vull recomanar-vos aquest poemari exquisit d’una poetessa plena de sensibilitat.
Són versos menuts, però plens de vida i sentiment.






24 d’oct. 2013

PROJECTE ÀGATHA: TRENQUEM EL SILENCI AMB LA POESIA



El proper 15 de novembre

Al CENTRE COMARCAL LLEIDATÀ - Ronda Universitat, 1-1er Barcelona http://www.cclleidata.cat/

Presentació a càrrec d’ Eduard Miró Saladrigas d'un projecte literari altruista amb beneficis destinats a associacions d'autisme, per sensibilitzar sobre les conseqüències que se'n deriven degut a aquest trastorn.


**************************************************


El próximo 15 de noviembre

Al CENTRE COMARCAL LLEIDATÀ - Ronda Universitat, 1-1º Barcelona http://www.cclleidata.cat/


Presentación a cargo de Eduard Miró Saladrigas de un proyecto literario altruista con beneficios destinados a asociaciones de autismo, para sensibilizar sobre las consecuencias que se derivan debidas a este síndrome.


23 d’oct. 2013

IN MEMÒRIAM

 
 
Recordant Gabriel F. Fuster Pelegrí
 
+
 
23/10/2007
 
+
 
Recordando Gabriel F. Fuster Pelegrí

21 d’oct. 2013

ENYOR - AÑORANZA



Avui, després de molts anys, per primera vegada hem deixat la menuda durant quatre nits en un centre... i la trobo molt a faltar!!

*********************************************************


Hoy, después de muchos años, por primera vez hemos dejado a la pequeña durante cuatro noches en un centro... ¡y la echo mucho de menos!

14 d’oct. 2013

AMOR INFINITESIMAL




No he somiat en la meva nit
com en una vall enfosquida per la boira
que s'alça amunt i avall.
Més aviat en una nit plena de silencis,
i si pot ser amb tu al devora meu

... per fer-la més immensa.

No seran petons ni potser carícies,
car el baf sorgit dels nostres cossos
serà suficient per lliscar entre nosaltres
i les fragàncies de les turbulències nocturnes
abastaran de ple l'ambient asserenat.

I serà plaent... tan plaent!

Fer l'amor en silencis,
sense alçar ni la veu ni els sospirs: inerts.
No caldrà rebolcar-nos perquè serà entre somnis
i remullarem aquesta pluja de silencis
entre el nostre amor infinitesimal.

******************************************


No he soñado en mi noche
como en un valle oscurecido por la niebla
que se alza arriba y abajo.
Más bien en una noche llena de silencios,
y si puede ser contigo junto a mí

... para hacerla más inmensa.

No serán besos ni quizá caricias,
pues el vaho surgido de nuestros cuerpos
será suficiente para deslizarse entre nosotros
y las fragancias de las turbulencias nocturnas
abarcarán de lleno el ambiente sereno.

Y será placentero ... ¡tan placentero!

Hacer el amor en silencios,
sin alzar ni la voz, ni los suspiros: inertes.
No hará falta revolcarse porque será entre sueños
y remojaremos esta lluvia de silencios
entre nuestro amor infinitesimal.


6 d’oct. 2013

AQUESTA LLUNA - ESTA LUNA




Aquesta lluna que em mira,
m’espera i em guaita
amb els ulls tancats,
fent polseguera d’estrelles menudes.

Aquesta lluna que em guaita,
em mira i m’espera
amb els ulls humits,
rere unes flors d’estels fugaços.

És la lluna dels somnis:
eteris perfums personals
que s’aboquen de l’inconscient
quan entre ombres nocturnes
l’esperit exhala un sospir.


************************************

Esta luna que me mira,
me espera y me vigila
con los ojos cerrados,
haciendo polvareda de estrellas pequeñas.

Esta luna que me vigila,
me mira y me espera
con los ojos húmedos,
tras unas flores de estrellas fugaces.

Es la luna de los sueños:
etéreos perfumes personales
que se vierten del inconsciente
cuando entre sombras nocturnas
el espíritu exhala un suspiro.