Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

4 de set. 2014

DOS CONTRASTOS - DOS CONTRASTES



Tornàvem cap a casa tranquil·lament
i mon pare sempre anava al capdavant,
amb la coixesa que intentava dissimular,
encara que evident, si bé a més d'un
havia aconseguit amagar.

Mumare ens deia que no entenia
que sempre anés tants metres endavant,
però ell s'allunyava cada vegada més,
fins que quan arribàvem a casa
li etzibava una petita esbroncada.

Mon pare era així:
tot nervi i temperament.
Mumare amb un altre tarannà:
sempre amb calma temperada.

Dos contrastos mediterranis.




Regresábamos a casa tranquilamente
y mi padre siempre iba a la cabeza,
con la cojera que intentaba disimular,
aunque evidente, si bien a más de uno
había conseguido ocultar.

Mamá nos decía que no entendía
que siempre fuese tantos metros adelante,
pero él se alejaba cada vez más,
hasta que cuando llegábamos a casa
le soltaba una pequeña bronca.

Mi padre era así:
todo nervio y temperamento.
Mamá con otro talante:
siempre con calma templada.

Dos contrastes mediterráneos.


6 comentaris:

  1. Así se complementan uno a otro. Son las mejores parejas.

    Un abrazo.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Alberto,
      No sabes cómo se agradece verte por aquí.
      Abrazos.

      Elimina
  2. Respostes
    1. Estimadíssims. Sens dubte, records imborrables.

      Elimina
  3. crec , Gabriel, que els contrastos gairebé sempre són bons, enriquidors i sovint fins i tot, divertits

    salut! ;-)

    ResponElimina
  4. En efecte, coincideixo plenament amb tu, Joan, i divertits, segur que ho foren.
    Salute!

    ResponElimina