Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

6 de set. 2012

PERSONATGE RUTINARI - PERSONAJE RUTINARIO





M’empasso masses hores

fora de casa.

El treball m’empeny a perdre paraules

lluny dels sentiments.

Em barrejo entre ànimes sense ànima,

un escull de ments distorsionades,

una tanca d’una duana entre tres pols:

la vida, la lluita, l’estrès.

 

Sóc una peça més

uns peus més

unes cames més

un cor resseguint un rol

de personatge rutinari:

esperit amagat.

 

A casa visc el temps cansat

lluny de la feina.

La vida m’empeny a jugar realitats

fora de buidors.

Em barrejo entre ànimes plenes d’esperit

una llacuna de ments fusionades,

una porta d’un embull entre tres pols:

la vida, la lluita... l’estrès...

 

Sóc una peça més

uns peus més

unes cames més

un cor resseguint un rol

de personatge rutinari:

esperit amagat.

 

********************************

 

Me trago demasiadas horas


fuera de casa.

El trabajo me empuja a perder palabras

lejos de los sentimientos.

Me mezclo entre almas sin alma,

un arrecife de mentes distorsionadas,

una barrera de una aduana entre tres polos:

la vida, la lucha, el estrés.


Soy una pieza más

unos pies más

unas piernas más

un corazón siguiendo un rol

de personaje rutinario:

espíritu escondido.


En casa vivo el tiempo cansado

lejos del trabajo.

La vida me empuja a jugar realidades

fuera de vacíos.

Me mezclo entre almas llenas de espíritu

una laguna de mentes fusionadas,

una puerta de una maraña entre tres polos:

la vida, la lucha ... el estrés ...


Soy una pieza más

unos pies más

unas piernas más

un corazón siguiendo un rol

de personaje rutinario:

espíritu escondido.


 

 
Barcelona, Setembre 2012

 

2 comentaris: