Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

22 de des. 2012

DOLOR


“En memòria de Jordi Palao”
 
Quan el dolor et colpeja
les cames no funcionen.
Tremolosos,
els ulls són llacunes espeses
amb el mirar a l’horitzó,
sense fons ni perspectiva.
 
Quan el dolor et colpeja
la llum torna foscúria.
Inconsistents,
els dits són filferros embullats,
l’alè sanglots ennuegats
i les paraules silencis al vent. 
 
***********************************

Cuando el dolor te golpea
las piernas no funcionan.
Temblorosos,
los ojos son lagunas espesas
con la mirada en el horizonte,
sin fondo ni perspectiva.

Cuando el dolor te golpea
la luz se vuelve oscuridad.
Inconsistentes,
los dedos son alambres enredados,
el aliento sollozos ahogados
y las palabras silencios al viento.
 
 
Barcelona, Desembre 2012
 
 

2 comentaris:

  1. Un sentido poema.
    Y el dolor golpea siempre, pronto o tarde, pero inexorable.

    ResponElimina
  2. Así es, y cuando golpea, el sentimiento se rompe por completo.
    Gracias.
    Un abrazo.

    ResponElimina