Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

27 de set. 2012

CAP A L'OBLIT - HACIA EL OLVIDO

 
 



Ell va estar molt de temps esperant-la
i això fou com un retornar a l’inrevés:
vells temps ja corcats d’origen...
però sense escrúpols la cercava, innocentment,
pels caus on malaltissament l’havia trobada. 

I no la trobava, no, no la trobava
I això el torbava, sí, el torbava. 

Ella va aparèixer sense esperar-la
i això fou com un retornar a l’inrevés:
velles emocions, esgarrifances porugues...
i sense escrúpols s’escapolia, maliciosament
per les llacunes on altres vegades l’havia encegat. 

I no el cercava, no, no el cercava
I això el torbava, sí el torbava. 

Defugint dels escarafalls dels temps
ell va desfer els malsons i va prémer el gallet:
nous desitjos per renàixer irreverentment...
mentre amb parsimònia s’evadia, conscientment,
amb la paraula encesa rubricada per la seva ploma. 

I no la cercà més, no, no la cercà més
I això l’enaltí, sí, l’enaltí.
 

*******************************************
 

Él estuvo mucho tiempo esperándola
y esto fue como un volver al revés:
viejos tiempos ya carcomidos de origen...
Pero sin escrúpulos la buscaba, inocentemente,
por guaridas donde enfermizamente la había encontrado.

Y no la encontraba, no, no la encontraba
Y eso lo turbaba, sí, lo turbaba.

Ella apareció sin esperarla
y esto fue como un volver al revés:
viejas emociones, escalofríos miedosos...
y sin escrúpulos se escabullía, maliciosamente

por las lagunas donde otras veces lo había cegado.

Y no lo buscaba, no, no lo buscaba
Y eso lo turbaba, sí lo turbaba.

Huyendo de las alharacas de los tiempos
él deshizo las pesadillas y apretó el gatillo:
nuevos deseos para renacer irreverentemente...
mientras con parsimonia se evadía, conscientemente,
con la palabra encendida rubricada por su pluma.

Y no la buscó más, no, no la buscó más
Y eso le enalteció, sí, le enalteció.
 

Barcelona, Setembre 2012

23 de set. 2012

JO INTENTO


Jo intento apropar-me a la teva tebiesa,
perquè així revisc frescor de pensament
i esglais temperats.  

I s’encén l’aigua,
onejant la blavor d’un desig luminiscent,
perquè la llavor que m’embafa
és profund reguitzell de vegetació angosta. 

Jo intento apropar-me a la teva miscel•lània,
perquè m’enalteix l’esperit salvatge
i em fereix les inquietuds esquerpes. 

I s’encén el gust per estimar
el que és innocu forat de penombres il•lusòries,
perquè m’ofega el ventre,
esquinçant-me les remors profundes de l’estaló del seny. 

I si m’atrapes amb la mà estesa
demanant aixopluc d’un servent roinejat d’amor,
em perdura el naufragi d’un navegant perdut
entre la broma noble d’un miratge verge d’ofrenes.

 
Del Llibre PERENNE:
http://yetibarna.blogspot.com.es/2012/01/perenne-el-llibre-el-libro.html

21 de set. 2012

BOB DYLAN - NOBEL LITERATURA

Como en ediciones anteriores, Bob Dylan es candidato al premio Nobel de literatura. Y como sucedió el año pasado, su candidatura está entre las favoritas de los apostantes. Según Ladbrokes, la victoria de Dylan se paga 10/1 (antes se pagaba 33/1), solo está en mejor posición el japonés Haruki Murakami, con 7/1.
Que Dylan esté entre los favoritos de los corredores de apuestas, no le da mayor posibilidades de ganar, como viene sucediendo desde hace años. Además de a Murakami, tiene enfrente, entre otros, a sus compatriotas Philip Roth y Cormac McCarthy.

http://www.efeeme.com/un-ano-mas-bob-dylan-favorito-a-ganar-el-nobel-entre-los-corredores-de-apuestas/

13 de set. 2012

HORES TARDANES - HORAS TARDIAS




Entrades les hores tardanes d'aquest vespre,
em recargolo entre les meves teories estranyes,
menjars de neurones boges
que remouen les entranyes d'aquest absurd amb ulleres.

I aquest subjaure es defuig per mètriques inconnexes,
doncs la raó no està regurgitant, només per aquesta vegada,
no més que petits salts
entre els seus destellants i arremolinats sentiments.

Aquesta és la bogeria d'unes tardes tardanes,
amb unes hores sense flux i desavinences barroques,
a manar, petits i grans,
entre daltabaixos de la meva emulgent mielina
.

 

*****************************************

 
Entradas las horas tardías de esta tarde,
me retuerzo entre mis teorías extrañas,
comidas de neuronas locas
que remueven las entrañas de este absurdo con gafas. 
 

Y ese subyacer se soslaya por métricas inconexas,
pues la razón no está regurgitando, solo por esta vez,
no más que pequeños saltos
entre sus destellantes y arremolinados sentimientos.
 

Esta es la locura de unas tardes tardías,
con unas horas sin flujo y desavenencias barrocas,
a mandar, pequeños y grandes,
entre descalabros de mi emulgente mielina.

 

Barcelona, Setembre 2012

8 de set. 2012

GLAÇÓ - CUBITO DE HIELO




 

Si tingués un glaçó

i pogués polir-lo amb un pinzellet

esculpint-lo en forma de diamant,

te’l donaria com un regalet brillant.

 

Aleshores em plauria tant

que al prendre’l entre el teus dits

es desfés amb l’escalfor del teu tacte,

afluixant gotetes de perles blanques.

 

I veure la teva carona dolça

adornada amb gestos de delit,

acompanyats per un somrís

de ben endins del teu desig.

 

“Del llibre PERENNE”  

 

 

**************************

 
Si tuviera un cubito de hielo

y pudiera pulirlo con un pincelito

esculpiéndolo en forma de diamante,

te lo daría como un regalito brillante.


Entonces me gustaría tanto

que al tomarlo entre tus dedos

se deshiciera con el calor de tu tacto

aflojando gotitas de perlas blancas.


Y ver tu carita dulce

adornada con gestos de deleite,

acompañados por una sonrisa

de bien adentro de tu deseo.

 

“Del libro PERENNE”

 

6 de set. 2012

PERSONATGE RUTINARI - PERSONAJE RUTINARIO





M’empasso masses hores

fora de casa.

El treball m’empeny a perdre paraules

lluny dels sentiments.

Em barrejo entre ànimes sense ànima,

un escull de ments distorsionades,

una tanca d’una duana entre tres pols:

la vida, la lluita, l’estrès.

 

Sóc una peça més

uns peus més

unes cames més

un cor resseguint un rol

de personatge rutinari:

esperit amagat.

 

A casa visc el temps cansat

lluny de la feina.

La vida m’empeny a jugar realitats

fora de buidors.

Em barrejo entre ànimes plenes d’esperit

una llacuna de ments fusionades,

una porta d’un embull entre tres pols:

la vida, la lluita... l’estrès...

 

Sóc una peça més

uns peus més

unes cames més

un cor resseguint un rol

de personatge rutinari:

esperit amagat.

 

********************************

 

Me trago demasiadas horas


fuera de casa.

El trabajo me empuja a perder palabras

lejos de los sentimientos.

Me mezclo entre almas sin alma,

un arrecife de mentes distorsionadas,

una barrera de una aduana entre tres polos:

la vida, la lucha, el estrés.


Soy una pieza más

unos pies más

unas piernas más

un corazón siguiendo un rol

de personaje rutinario:

espíritu escondido.


En casa vivo el tiempo cansado

lejos del trabajo.

La vida me empuja a jugar realidades

fuera de vacíos.

Me mezclo entre almas llenas de espíritu

una laguna de mentes fusionadas,

una puerta de una maraña entre tres polos:

la vida, la lucha ... el estrés ...


Soy una pieza más

unos pies más

unas piernas más

un corazón siguiendo un rol

de personaje rutinario:

espíritu escondido.


 

 
Barcelona, Setembre 2012