Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

2 de maig 2013

IMATGES DE PRIMAVERA - IMÁGENES DE PRIMAVERA

 
 




La noia de la brusa groga
travessa la terrassa del bar de davant de casa.
Allí hi ha el noi de les ulleres fosques
que fuma una cigarreta i pren un cafè.
L'aire del dia es càlid de primavera.
La noia passa de llarg i el noi mira al davant.
El carrer fa olor a flors noves
i la ciutat escolta els murmuris dels ocells
que volen pel cel clar.
 

**************************************

 La chica de la blusa amarilla
atraviesa la terraza del bar de enfrente de casa.
Allí está el chico de las gafas oscuras
que fuma un cigarrillo y toma un café.
El aire del día es cálido de primavera.
La chica pasa de largo y el chico mira al frente.
La calle huele a flores nuevas
y la ciudad escucha los murmullos de los pájaros
que vuelan por el cielo claro.

 


Abril 2013

2 comentaris:

  1. Apacible crónica de un instante.
    Un beso cálido y floral, soleado también.
    Sete


    Pd; ¿"se cálido"?

    ResponElimina
  2. Gracias Sete.
    Siempre me hace muy feliz tus palabras a mis versos.
    Besos de corazón, amiga.

    Pd. EL "SE cálido es un error de traducción que ahora arreglo... mmm no digas nada... jajaja!!

    ResponElimina