Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

21 de maig 2013

MOMENTS DE NIT - MOMENTOS DE NOCHE

 
 

No desitjo veure’t.
No, ara no.
Prefereixo veure’ls com sopen.
M’agrada sentir-los xerrar entre ells:
Són moments de nit, de família. 
 

Mentrestant, la menuda
ha anat cap a la cuina,
la mare li ha parlat dolçament
i s’ha sentit un petit crit,
menut, esquifit:
ja tenia el sopar. 
 

M’agraden aquests moments
perquè són moments de família,
moments de nit,
moments de somnis mesclats.
Pocs idealismes
i olor de menjar. 
 

Després vindrà el silenci,
la pau i el silenci,
el sofà i el silenci.
La teva mà que pren la meva
i després el silenci.
 


***********************************************************

No deseo verte.
No, ahora no.
Prefiero verlos como cenan.
Me gusta oírlos charlar entre ellos:
son momentos de noche, de familia.

Mientras tanto, la pequeña
ha ido hacia la cocina,
la madre le ha hablado dulcemente
y se ha oído un pequeño grito,
pequeño, esmirriado:
ya tenía la cena.

Me gustan estos momentos
porque son momentos de familia,
momentos de noche,
momentos de sueños mezclados.
pocos idealismos
y olor a comida.

Después vendrá el silencio,
la paz y el silencio,
el sofá y el silencio.
Tu mano tomando la mía
y luego el silencio.


6 comentaris:

  1. No puedo decir nada querido amigo, un fuerte abrazo

    ResponElimina
    Respostes
    1. Tu sola presencia se transforma en palabras, querido amigo.

      Elimina
  2. Respostes
    1. Xelo, només una aturada, observar cap a la taula on sopaven els nanos i uns versos.
      Una besada

      Elimina
  3. En el silencio me quedo con tus versos y disfruto los momentos que nos regalas en ellos.Sueños mezclados y olores que nos acercan.
    Que delicia leerte de nuevo
    Besos

    ResponElimina
  4. Mi querida Susana.
    El placer por tenerte siempre entre mis letras es halagador.
    Besos dulces, querida amiga.

    ResponElimina