Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

2 de febr. 2015

EL SAVI - EL SABIO






El savi diu:
“Fes el que vols fer”
i jo faig camí per tu i cap a tu
sense intenció de fer-te ni desfer-te.

No sé si ho entens o no,
no sé si ho podràs entendre,
però cada vegada que faig una passa de més
sembla que les paraules es regirin
i cada vegada que escric passejades mentals
sembla que les paraules m’engoleixin.

El savi diu:
“Fes el teu camí”
i jo faig el que vull fer devers jo mateix,
sense intenció de fer o desfer el camí.

No sé si algú em podrà entendre,
no sé si em puc entendre a mi mateix,
però cada vegada que faig un pensament de més
sembla que els reptes siguin més propers
i cada vegada que passejo amb versos
sembla que els mots acabin mastegats.

El savi em va dir:
“Fes... o no facis,
viu... deixa que et visquin”
i jo visc o no visc
sense intenció que feu o desfeu per entendre’m.


**************************************


El sabio dice:
"Haz lo que quieres hacer"
y yo camino por ti y hacia ti
sin intención de hacerte ni deshacerte.

No sé si lo entiendes o no,
no sé si lo podrás entender,
pero cada vez que hago un paso de más
parece que las palabras se revuelvan
y cada vez que escribo paseos mentales
parece que las palabras me engullen.

El sabio dice:
"Haz tu camino"
y yo hago lo que quiero hacer hacia mí mismo,
sin intención de hacer o deshacer el camino.

No sé si alguien me podrá entender,
no sé si me puedo entender a mí mismo,
pero cada vez que hago un pensamiento de más
parece que los retos sean más cercanos
y cada vez que paseo con versos
parece que las palabras acaben masticadas.

El sabio me dijo:
"Haz... o no hagas,
vive... deja que te vivan"
y yo vivo o no vivo
sin intención de que hagáis o deshagáis para entenderme.



Barcelona, 02.02.15

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada