Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

25 de maig 2016

DE MATINADA © - DE MADRUGADA © (Drets reservats - Derechos reservados)




De matinada, davant de la pantalla,
música suau a través dels altaveus
a baix volum, xiuxiuejos musicals,
 
sentiments dispersos... 

Records:
cinquanta-dos passes endavant,
alguns entre forats, males amistats,
mals vicis, mala metralla pel cos
per culpa de malmesos reptes juvenils,
passes perilloses,  

amistats perilloses. 

He creuat línies inversemblants,
murs infranquejables, pedres de pols blanc,
línies contínues en paral·lel, mons absurds,
línies trencades per falses mentides,
ansietat per un tot d'inexperiència...
el Món mai ha sigut meu,
el Món va estar a punt d'empassar-se’m, 

d’empassar-se’m ... 

La nit es fa cada vegada més i més profunda
i els records continuen com substància etèria:
temps passats, amistats perdudes, -sí, perilloses-
temps de guerres neuronals, trempera inconscient,
somnis d'aiguaneu, soledat cruel, 

sota mínims ... 

El cap continua rodant, rondant la lluna,
somnis compartits, desig, cor, companyia
i fre de falses emocions, plenitud de sentiments,
passió diària, nebuloses d'argent policromat,
carícies, perfums,
delícies, delícies, delícies
i temps il·luminat,

vida ... 

L'alba comença a despuntar:
cinquanta-dos passes cap endins
he viscut i continuaré vivint fins que el cos aguanti,
fins que el cor m'empenyi,
i si us tinc al costat, a prop meu,
amb el teu caminar menut, amb els teus rampells,
amb la teva força vital, amb la teva bellesa natural,
continuaré rondant la lluna de matinada;
sempre la lluna, sempre la matinada, 

la meva gran aliada.
 

**************************************

 
De madrugada, frente a la pantalla,
música suave a través de los altavoces
a bajo volumen, susurros musicales,

sentimientos dispersos ...

Recuerdos:
cincuenta y dos pasos adelante,
algunos entre agujeros, malas amistades,
malos vicios, mala metralla por el cuerpo
por culpa de dañados retos juveniles,
pasos peligrosos,

amistades peligrosas ...

He cruzado líneas inverosímiles,
muros infranqueables, piedras de polvo blanco,
líneas continuas en paralelo, mundos absurdos,
líneas rotas por falsas mentiras,
ansiedad por un todo de inexperiencia ...
el mundo nunca ha sido mío,
el mundo estuvo a punto de
tragárseme,

tragárseme ...

La noche se hace cada vez más y más profunda
y los recuerdos continúan como sustancia etérea:
tiempos pasados, amistades perdidas, -sí, peligrosas-
tiempo de guerras neuronales, vigor inconsciente,
sueños de aguanieve, soledad cruel,

bajo mínimos ...

La cabeza sigue rodando, rondando la luna,
sueños compartidos, deseo, corazón, compañía
y freno de falsas emociones, plenitud de sentimientos,
pasión diaria, nebulosas de plata policromada,
caricias, perfumes,
delicias, delicias, delicias
y tiempo iluminado,

vida ...

El alba empieza a despuntar:
cincuenta y dos pasos hacia adentro
he vivido y continuaré viviendo hasta que el cuerpo aguante,
hasta que el corazón me empuje,
y si os tengo a mi lado, cerca de mí,
con tu pequeño caminar, con tus arrebatos,
con tu fuerza vital, con tu belleza natural,
seguiré rondando la luna de madrugada;
siempre la luna, siempre la madrugada,

mi gran aliada.

 

 

 

 

2 comentaris:

  1. El alba empieza a despuntar:
    cincuenta y dos pasos hacia adentro
    he vivido y continuaré viviendo hasta que el cuerpo aguante,
    hasta que el corazón me empuje,
    y si os tengo a mi lado, cerca de mí,
    con tu pequeño caminar, con tus arrebatos,
    con tu fuerza vital, con tu belleza natural,
    seguiré rondando la luna de madrugada;
    siempre la luna, siempre la madrugada,

    Fantástico poeta, no se cansa uno de leerte.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Antonio, gran amigo yb escritor.
      Mil gracias de corazón!

      Elimina