Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

30 d’abr. 2015

LA MEVA AMIGA JÚLIA - MI AMIGA JÚLIA


“Per la Júlia Badal”



Hi ha camins inequívocs i convergents
on les mirades i sentiments s'uneixen
per a una sola fi,
per un sol fil:
moments dolços de la vida
on uns esperits acaben coincidint.

Amb sorpresa el joc és paral•lel,
la placidesa es contamina
i tot és sinònim de bona harmonia,
enteniment, il•lusions,
sensibilitat en projectes solidaris,
molt de cor, molta humanitat.

Jo m'he trobat un cor especial
que ha vorejat camins abruptes,
d'altres amb dolor físic immadur,
també burletes situacions que no es mereix
ja que té l'ànima del bon amic, alè net.

La meva amiga Júlia per mi és especial:
dins l'habitatge del meu cor esvalotat
hi ha una cambra màgica reservada,
amb suaus batecs plens d'intensitat
exclusius per a la seva gran sensibilitat.

*************************************

Hay caminos inequívocos y convergentes
donde las miradas y sentimientos se unen
para un solo fin,
por un solo hilo:
momentos dulces de la vida
donde unos espíritus terminan coincidiendo.

Con sorpresa el juego es paralelo,
la placidez se contamina
y todo es sinónimo de buena armonía,
entendimiento, e ilusiones,
sensibilidad en proyectos solidarios,
mucho corazón, mucha humanidad.

Yo me he encontrado un corazón especial
que ha bordeado caminos abruptos,
otros con dolor físico inmaduro,
también burlonas situaciones que no se merece,
ya que tiene el alma del buen amigo, aliento limpio.

Mi amiga Júlia para mí es especial:
dentro de la vivienda de mi corazón alborotado
hay una cámara mágica reservada,
con suaves latidos llenos de intensidad
exclusivos para su gran sensibilidad.


Barcelona 30 abril 2015





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada