Frank Zappa

FRANK ZAPPA

"Tants llibres, tan poc temps"

******************************
"Tantos libros, tan poco tiempo"

******************************
"So many books, so little time"

27 de març 2013

"2 ABRIL - DIA INTERNACIONAL AUTISME" EL TEU SOMRÍS - TU SONRISA

 
 


“Del llibre PERENNE” 

 

Al matí,
llevar-me i veure el teu somrís:
les teves dentetes,
els teus ulls entre guspires…
m’encens tot el dia.
 

Al vespre,
quan em reps amb el teu somrís:
les teves dentetes,
els teus ulls entre guspires…
em foragites el cansament. 
 

I de nit,
recargolada al llit amb el teu somrís:
les teves dentetes
els teus ulls entre guspires…
m’apaivagues les ombres de la foscor.

  
**********************************************************
 

“Del libro PERENNE”

 
Por la mañana,
levantarme y ver tu sonrisa:
tus dientecitos,
tus ojos entre chispas ...
Me enciendes todo el día.

Por la noche,
cuando me recibes con tu sonrisa:
tus dientecitos,
tus ojos entre chispas ...
me ahuyentas el cansancio.

Y de noche,
acurrucada en la cama con tu sonrisa:
tus dientecitos
tus ojos entre chispas ...
me apaciguas las sombras de la oscuridad.


2 comentaris: